| Subject | German | Greek |
| law, immigr. | Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt | νομίμως διαμένων αλλοδαπός |
| econ., market. | Behinderung des rechtmäßigen Handels | εμπόδιο στο νόμιμο εμπόριο |
| law, IT | Benachrichtigung über die Rechtmäßige Verarbeitung Personnenbezogener Daten | ειδοποίηση νομικής διαδικασίας για εκμετάλλευση δεδομένων |
| law, h.rghts.act., UN | Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch | Διακήρυξη για τις βασικές αρχές δικαιοσύνης για τα θύματα της εγκληματικότητας και της κατάχρησης εξουσίας |
| gen. | Person mit rechtmäßigem Wohnsitz | νόμιμος κάτοικος |
| gen. | rechtmässig einreisen | εισέρχομαι νόμιμα |
| law, crim.law., commun. | rechtmässige Genehmigung | νόμιμη άδεια |
| crim.law., commun. | rechtmässige Überwachung des Telekommunikationsverkehrs | παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών μετά από νόμιμη άδεια |
| crim.law., commun. | rechtmässige Überwachung des Telekommunikationsverkehrs | νόμιμη συνακρόαση |
| crim.law., commun. | rechtmässige Überwachung des Telekommunikationsverkehrs | νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών |
| law, lab.law. | rechtmässiger Streik | νόμιμη απεργία |
| law, commer. | rechtmäßig in den Verkehr gebracht | κυκλοφορών νομίμως στην αγορά |
| immigr. | rechtmäßig in Haft genommen | νομίμως κρατούμενο πρόσωπο |
| account. | rechtmäßig und ordnungsgemäß | νόμιμος και κανονικός |
| IT | rechtmäßige Daten | σύννομα δεδομένα |
| law, immigr. | rechtmäßige Einreise in das Inland | νόμιμη είσοδος στη χώρα |
| law, immigr. | rechtmäßige Einreise in das Inland | νόμιμη είσοδος στην επικράτεια |
| law, immigr. | rechtmäßige Einreise in das Inland | νόμιμη είσοδος |
| immigr. | rechtmäßige Freiheitsentziehung zur Verhinderung der unerlaubten Einreise | νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου |
| law | Rechtmäßige Genehmigung | νόμιμη άδεια |
| law, commun. | rechtmäßige Genehmigung | νόμιμη άδεια |
| fin., tax. | rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit | νόμιμη δραστηριότητα που δεν δηλώνεται |
| law | rechtmäßige Kriegshandlung | νόμιμη πράξη πολέμου |
| IT | rechtmäßige Weitergabe | εξουσιοδοτημένη χρήση |
| IT | rechtmäßige Weitergabe | εξουσιοδοτημένη διάδοση |
| law, commun. | rechtmäßige Überwachung des Fernmeldeverkehrs | νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών |
| law, immigr. | rechtmäßiger Aufenthalt | νόμιμη διαμονή |
| immigr. | rechtmäßiger Aufenthalt | νόμιμη παρουσία |
| obs., law, immigr. | rechtmäßiger Aufenthalt | νόμιμη παραμονή |
| law, commer., IT | rechtmäßiger Benutzer | νόμιμος χρήστης |
| gen. | rechtmäßiger Eigentümer | νόμιμος κύριος της περιουσίας |
| dat.proc. | rechtmäßiger Zweck | νόμιμος σκοπός |
| law, econ. | rechtmäßiges Interesse | έννομο συμφέρον |
| immigr. | sich rechtmäßig aufhalten | νομίμως εγκατεστημένο πρόσωπο |
| law | sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten | διαμένω νόμιμα στο έδαφος της Κοινότητας |
