Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing hauen | all forms
SubjectGermanUkrainian
inf.auf den Putz hauenбундючитися
inf.auf den Putz hauenхвалитися
gen.etwas auf den Tisch hauenжбурнути щось на стіл
inf.auf die Pauke hauenзчиняти бучу
inf.auf die Pauke hauenздіймати галас
inf.auf die Pauke hauenхвалитися
gen.etwas aus Stein hauenвитісувати щось із каменю
gen.etwas aus Stein hauenвирізьблювати щось із каменю
gen.das ist hiebтут комар носа не підточить
inf.jemandem den Buckel voll hauenобламати боки (комусь)
inf.den Feind in die Pfanne hauenрозгромити супротивника
gen.jemandem den Wanst voll hauenполатати боки (комусь)
inf.jemandem die Jacke voll hauenпобити (когось)
gen.einen Nagel in die Wand hauenзабивати цвях у стіну
gen.er hieb sich durch die feindlichen Reihen zu den Seinigenвін прорвався крізь ворожі лави до своїх
gen.er hieb sich durch die feindlichen Reihen zu den Seinigenвін пробився крізь ворожі лави до своїх
gen.hau ab!щезни!
gen.hau ab!забирайся геть!
gen.Haue kriegenбути побитим
gen.hieb- und stichfestабсолютно невразливий
gen.hieb- und stichfestнеспростовний
gen.hieb- und stichfestневразливий
gen.hiebe Beweiseнеспростовні докази
gen.Holz hauenрубати ліс
inf.in den Sack hauenкинути роботу
inf.in den Sack hauenвтекти
inf.etwas in Klumpen hauenрознести щось на друзки
gen.in Stücke hauenрубати на шматки
gen.jemandem ins Gesicht hauenударити когось в обличчя
gen.jemanden ins Gesicht hauenударити когось в обличчя
gen.mit dem Kopf an die Wand hauenболяче ударитися головою об стіну
gen.mit der Faust auf den Tisch hauenстукнути кулаком по столу
inf.mit jemandem in dieselbe Kerbe hauenпереслідувати ту саму мету
inf.mit jemandem in dieselbe Kerbe hauenдіяти разом (із кимось)
gen.seinen Namen unter das Protokoll hauenпідмахнути протокол
gen.sich aufs Ohr hauenзавалитися спати
inf.sich hauenпростягтися
inf.sich hauenбитися
inf.sich hauenсваритися
inf.sich hauenвпасти
inf.sich hauenгиркатися
gen.sich hauenпробиватися
gen.sich in die Klappe hauenзавалитися спати
inf.sich ins Bett hauenзавалитися спати
inf.vom Hocker hauenошелешити (Brücke)
inf.über die Schnur hauenвиходити за межі (дозволеного)
inf.über die Stränge hauenвиходити за межі
inf.jemanden übers Ohr hauenобдурити (когось)
inf.jemanden übers Ohr hauenошукати (когось)

Get short URL