Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing ein | all forms | exact matches only
GermanUkrainian
alle bis auf einenусі до одного
alle bis auf einenусі крім одного
alle bis auf einenусі за винятком одного
alles auf einen Haufen scharrenзмести все на одну купу
alles auf einen Haufen schüttenвалити все докупи
alles auf einen Haufen werfenгорнути все на одну купу
alles auf einen Haufen werfenскидати все на одну купу
alles wie durch einen Schleier sehenбачити все наче у тумані
jemanden als einen Verbrecher bezeichnenназвати когось злочинцем
an einen Ausschuss überweisenпередавати пропозиції до комісії
an einen Brief hinten anfügenзробити приписку в кінці листа
an einen der ersten Plätze rückenвийти на одне з перших місць
an jemanden einen Gruß bestellenпередати вітання (комусь)
an jemandem einen starken Rückhalt habenмати в комусь велику опору
an einen Stein stoßenнаткнутися на камінь
jemanden auf einen anderen Arbeitsplatz umsetzenпереводити когось на іншу роботу
auf etwas einen besonderen Akzent legenособливо підкреслити (щось)
auf etwas einen besonderen Akzent legenнаголошувати (на чомусь)
auf einen Bluff hereinfallenдозволити себе обдурити
auf einen Bluff hereinfallenпотрапити на гачок
jemanden auf einen Einfall bringenнаштовхнути когось на якусь думку
jemanden auf einen Einfall bringenнавести когось на якусь думку
auf einen Einfall kommenдодуматися (до чогось)
jemanden auf einen Gedanken bringenнаводити когось на якусь думку
auf einen gemeinsamen Nenner bringenпривести до спільного знаменника (Brücke)
etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringenзвести щось до спільного знаменника
auf einen Generalnenner bringenпривести до спільного знаменника
auf einen Hiebодним махом
auf einen Irrweg geratenопинятися на хибному шляху
auf einen Lehrgang gehenпіти на курси
jemanden auf einen Lehrstuhl berufenзапрошувати когось на завідування кафедрою
auf einen Schlagодним ударом
auf einen Schwuppодним духом
auf einen Verdacht hinза підозрою
auf einen Vorschlag eingehenприставати на якусь пропозицію
auf einen Vorschlag eingehenпогоджуватися з якоюсь пропозицією
auf einen Vorschlag eingehenприймати пропозицію
auf einen Zug trinkenвипити залпом
auf einen Zug trinkenвипити одним ковтком
auf jemandes Kopf einen Preis setzenпризначити винагороду за чиюсь голову
aus einer Mücke einen Elefanten machenробити з мухи слона (Brücke)
bei jemandem einen guten Eindruck hinterlassenзалишити в когось гарне враження (про себе)
da haut's einen lang hin!це просто неймовірно!
da haut's einen lang hin!це просто нечувано!
das Auto hat einen Fußgänger angefahrenмашина збила пішохода
das ein oder andereдещо (Brücke)
das gab ihm einen Stich ins Herzце допекло йому
das gab ihm einen Stich ins Herzце боляче вразило його
das geht dich einen Dreck anце тебе зовсім не стосується
das geht dich einen Käse anце тебе зовсім не обходить
das geht dich einen Käse anне з твоїм розумом братися до цього
das geht dich einen Schmarren anце не твоя справа
das gestattet einen Rückschluss aufіз цього можна зробити висновок про
das gibt einen guten Klangце добре звучить
das gibt uns einen sicheren Anhaltspunktна це ми можемо впевнено опиратися
das Glas hat einen Knacks bekommenскло тріснуло
das Grundstück repräsentiert einen Wert vonвартість ділянки становить
das haut einen hin!це просто неймовірно!
das haut einen hin!це просто нечувано!
das ist einen Monat herце було місяць тому
das ist nicht für einen dritten bestimmtце має залишитися між нами
das Kleid hat einen guten Sitzсукня добре сидить
das kostet einen ganzen Batzen!це коштує купу грошей!
das versetzt seinem Ehrgeiz einen Stichце зачіпає його самолюбство
davon verstehst du einen Quark!ти в цьому геть нічого не тямиш!
dem Sieger einen Kranz überreichenвручити переможцеві вінок
den Begierden einen Dämpfer aufsetzenстримати бажання
den Stoff für einen Vortrag zusammentragenзбирати матеріал для доповіді
den Wünschen einen Dämpfer aufsetzenстримати бажання
der Grund für einen Schmerzрозбола (Brücke)
der hat aber einen weg!у нього з головою не все гаразд
der Junge wird einen guten Sportler gebenз хлопчика вийде хороший спортсмен
der 1. Mai fällt auf einen Sonntagперше травня припадає на неділю
die Anwartschaft auf einen Posten besitzenпретендувати на посаду
die Butter hat einen Stichмасло прогіркло
die Ehe hat einen Knacks bekommenстосунки між подружжям розладналися
die Erde um einen Baum aufhackenобкопувати дерево
die Ereignisse nahmen einen stürmischen Verlaufподії бурхливо розвивалися
die Freundschaft hat einen Knacks bekommenпоміж ними чорний кіт пробіг (про друзів)
die Kasse hat einen Bestand von 100 Euroу касі сто євро готівкою
die Nachricht gab ihr einen Stichця звістка завдала їй болю
die Tür einen Spalt breit aufmachenпрочинити двері (Brücke)
die Tür einen Spalt offen lassenнещільно зачинити двері
die Tür führte in einen kleinen Garten hereinдвері вели у маленький садок
die Tür führte in einen kleinen Garten hereinдвері виходили у маленький садок
die Zeitschrift hat einen festen Abonnentenstammжурнал має постійне коло передплатників
du hast wohl einen Rappel?що це на тебе найшло?
du hast wohl einen Sonnenstichти що, перегрівся на сонці?
durch einen Handstreich an die Macht kommenприйти до влади шляхом перевороту
ein Bad nehmenкупатися
ein Drama veranstaltenскандалити (Brücke)
jemandem ein Genuss seinтішити (когось)
ein Kesseltreiben gegen jemanden veranstaltenпереслідувати (когось)
ein Kesseltreiben gegen jemanden veranstaltenцькувати (з усіх боків)
ein kümmerliches Dasein fristenнидіти (Brücke)
ein Mädchen zur Frau nehmenоженитися
ein Praktikum machenстажуватися (Brücke)
ein Standquartier aufschlagenотаборитися
eine Anderung vornehmenзмінити
eine Briefmarke durch einen Stempel entwertenпогасити поштову марку (штемпелем)
eine Feier abhaltenвідзначати (щось)
eine Feier abhaltenсвяткувати (щось)
eine Fratze ziehenгримасувати
eine Fratze ziehenкривитися
eine Glatze bekommenполисіти
eine Glatze bekommenлисіти
jemandem eine hilfreiche Hand bietenдопомагати (комусь)
eine irrige Meinung vertretenпомилятися
eine Kleinigkeit essenперекусити (Brücke)
jemandem eine Lektion erteilenнапутити (когось)
jemandem eine Lektion erteilenвичитати (комусь)
jemandem eine Lüge aufhängenнабрехати (комусь)
eine Messung vornehmenвимірювати
eine Minderung erfahrenпом'якшитися
jemandem eine Moralpredigt haltenнапучувати (когось)
eine Rede vom Stapel lassenпросторікувати
eine Szene machenскандалити (Brücke)
eine Sünde begehenзгрішити
eine Sünde begehenсогрішити
eine Vermutung habenприпускати
eine Versicherung abgebenзавіряти
eine Versicherung gebenзавіряти
eine Überzeugung gewinnenпереконатися (в чомусь)
einem Mädchen einen Antrag machenосвідчитися дівчині
einen akademischen Grad erwerbenздобути науковий ступінь
einen Angriff abwehrenвідбивати напад
einen Angriff abweisenвідбивати атаку
einen Angriff beschließenприймати рішення про наступ
einen Angriff unternehmenпочинати наступ
einen Antrag einbringenвносити пропозицію
einen Antrag machenосвідчитися
einen Antrag stellenвнести пропозицію
einen Antrag stellenвносити пропозицію
einen Antrag stellenподавати клопотання (Brücke)
einen Antrag unterbreitenвнести пропозицію
einen Appell abhaltenробити перекличку
einen Appell an jemanden richtenзвернутися з відозвою (до когось)
einen Ast habenбути горбатим
einen Aufschwung erlebenвідчувати бурхливий підйом
einen Aufschwung erlebenпереживати бурхливий підйом
einen Aufschwung nehmenбурхливо розвиватися
einen Aufschwung nehmenіти вгору
jemandem einen Auftrag erteilenдоручити (комусь; щось)
einen Ausflug machenздійснити прогулянку
einen Ausflug machenздійснити екскурсію
einen Ausspruch tunвисловити свою думку
einen Ballon auflassenзапустити повітряну кулю
einen Ballon aufsteigen lassenзапустити повітряну кулю
einen Ballon startenзапустити повітряну кулю
einen Ballon steigen lassenзапустити повітряну кулю
einen Begriff von etwas bekommenодержати уявлення (про щось)
einen Begriff erarbeitenскласти уявлення
einen Begriff erarbeitenскласти думку
einen Begriff mit einem Wort bezeichnenвиразити поняття словом
einen Begriff mit einem Wort bezeichnenвизначити поняття словом
einen Beitrag zu etwas leistenзробити внесок у щось
einen Berg erobernпідкорити вершину (про альпініста)
einen Beruf ausübenздійснювати професійну діяльність (Brücke)
einen Beruf ergreifenобрати професію
einen Beruf erlernenопанувати якусь професію
einen Beruf erlernenздобути професію
einen Beruf erlernenздобути спеціальність
einen Beruf lernenоволодіти фахом
einen Beruf lernenоволодіти професією
einen Bienenfleiß an den Tag legenтрудитися без перепочинку
einen Bienenfleiß an den Tag legenтрудитися не покладаючи рук
einen Bienenfleiß an den Tag legenтрудитися як бджола
einen Bienenfleiß entwickelnтрудитися без перепочинку
einen Bienenfleiß entwickelnтрудитися не покладаючи рук
einen Bienenfleiß entwickelnтрудитися як бджола
einen Brief aufreißenвідкривати лист
einen Brief eigenhändig übergebenвручити лист адресату особисто
einen Brief einschreiben lassenвідправляти рекомендованого листа
einen Brief mit der Hand schreibenнаписати листа від руки
einen Brief unterschiebenпідкинути комусь листа
einen Damm aufschüttenнасипати греблю
einen Damm aufschüttenспорудити греблю
einen Damm aufwerfenробити насип
einen Drall zu etwas habenбути схильним (до чогось)
einen Drall zu etwas habenтяжіти (до чогось)
einen Dreck weißt du!ні бельмеса ти не знаєш!
einen Duft aushauchenпахнути
einen Duft aushauchenдухмяніти
einen Einbruch verübenзламати
einen Einbruch verübenвчинити злом
einen Einschnitt ins Geschwür machenрозрізати нарив
einen Elfmeter vergebenне забити одинадцятиметровий штрафний удар
einen Entschluss fassenухвалювати рішення
einen falschen Namen führenжити під чужим прізвищем
einen falschen Schritt tunзробити хибний крок
einen falschen Tritt tunоступитися
einen falschen Weg einschlagenіти хибним шляхом
einen falschen Weg einschlagenіти неправильним шляхом
einen Fehltritt begehenсхибити
einen Fehltritt begehenзробити помилку
einen Fehltritt begehenзавинити
einen Fehltritt begehenоступитися
einen Fehltritt tunсхибити
einen Fehltritt tunзробити помилку
einen Fehltritt tunзавинити
einen Fehltritt tunоступитися
einen feinen Schmerz empfindenвідчувати слабкий біль
einen flammenden Protest erhebenгаряче протестувати
einen Fund machenзнайти щось
einen Fund tunзнайти щось
jemandem einen Gefallen tunзробити послугу (комусь)
einen Gefallen tunробити ласку (Brücke)
einen Gegenstoß führenконтратакувати
einen genussen Urlaub verlebenприємно провести відпустку
einen Geruch in die Nase bekommenвідчути запах чогось
einen Geruch riechenвідчувати запах чогось
einen Gesetzentwurf durchpeitschenпровести прискореним порядком законопроект (у парламенті)
einen Gesetzentwurf lesenобговорювати законопроект (у парламенті)
einen Gipfel angehenіти на штурм вершини
einen Graben ziehenрити канаву
einen Hafen absperrenблокувати порт
einen Hafen anlaufenзаходити в порт
einen Hampelmann aus jemandem machenзмушувати когось танцювати під свою дудку
einen Handel mit jemandem eingehenукласти угоду з кимось
einen Hebel niederdrückenнатискати на важіль
jemandem einen Hemmschuh in den Weg legenвстромляти комусь палиці в колеса
jemandem einen Hemmschuh in den Weg legenчинити комусь перешкоди
einen herzhaften Kuss gebenміцно поцілувати
einen Händedruck wechselnпоручкатися
einen Händedruck wechselnпотиснути руки один одному
einen internationalen Ruf besitzenмати світову славу
einen Job für jemanden findenприлаштувати (когось; meist über Beziehungen Brücke)
einen Jux mit jemandem machenутяти жарт (із кимось)
einen Jux mit jemandem machenжартувати (з когось)
einen Klaps gebenшльопнути (Brücke)
einen Knoten lösenрозв'язувати вузол
einen Kontrakt mit jemandem abschließenукласти договір (із кимось)
einen Kredit bewilligenнадавати кредит
einen Kredit bewilligenвідкривати кредит
einen Kreis mit dem Zirkel ziehenописати циркулем коло
einen Kreis um etwas schließenоточити щось
einen lang gehegten Plan ausführenздійснити давно виношуваний план
einen Lehrstuhl innehabenзавідувати кафедрою
einen Lehrstuhl innehabenочолювати кафедру
jemandem einen losen Streich spielenутяти лихий жарт (із кимось)
einen Luftsprung vollführenвисоко підстрибнути
jemandem einen Makel anhängenоббрехати (когось)
jemandem einen Makel anhängenочорнити (когось)
einen Mantel hängen lassenзабути пальто (на вішалці)
einen Modus Vivendi findenнавчитися уживатися (Brücke)
einen moralischen Druck ausübenчинити моральний тиск
einen moralischen Zwang ausübenчинити моральний тиск
einen Offizier verabschiedenвідправити офіцера у відставку
einen Ort berührenпроїжджати через якусь місцевість
einen Ort berührenпроїжджати повз якусь місцевість
einen Punkt machenставити крапку
einen Rappel bekommenначе з ланцюга зірватися
einen Rappel bekommenзбожеволіти
einen Rappel bekommenоскаженіти
einen Rappel bekommenначе з прив'язі зірватися
einen Rappel bekommenсхибнутися
einen Rappel habenначе з ланцюга зірватися
einen Rappel habenначе з прив'язі зірватися
einen Rappel habenоскаженіти
einen Rappel habenзбожеволіти
einen Rappel habenсхибнутися
einen Raptus bekommenсхибнутися
einen Raptus bekommenзбожеволіти
einen Raptus bekommenначе з прив'язі зірватися
einen Raptus bekommenначе з ланцюга зірватися
einen Raptus bekommenоскаженіти
einen Raptus habenначе з прив'язі зірватися
einen Raptus habenзбожеволіти
einen Raptus habenсхибнутися
einen Raptus habenначе з ланцюга зірватися
einen Raptus habenоскаженіти
einen Reifen aufziehenнадягти шину
einen Reifen runderneuernвідновлювати шину
einen Reifen runderneuernнакладати новий протектор
einen Revolver auf jemanden abfeuernвистрелити в когось із револьвера
einen Rückzieher machenдати заднього ходу (Brücke)
einen Rückzieher machenпередумати (Brücke)
einen Rückzieher machenзадкувати
einen Schaften auf jemanden werfenкомпрометувати (когось)
einen Scherz machenпожартувати
jemandem einen Schimpf antunобразити (когось)
jemandem einen Schimpf zufügenобразити (когось)
einen Schrank auf alt trimmenдекорувати шафу під давнину
einen Schreck bekommenзлякатися
jemandem einen Schubs gebenштовхнути (когось)
einen Schuss abbekommenдістати кульове поранення
einen Schuss abfeuernзробити постріл
einen Schuss abfeuernвистрілити
einen Schuss abgebenзробити постріл
einen Schuss abgebenвистрілити
einen schüchternen Ansatz zu etwas machenнесміло спробувати зробити (щось)
einen Selbstversuch machenпоставити експеримент над собою (Brücke)
einen Seufzer ausstoßenтяжко зітхнути
einen Standpunkt vertretenдотримуватися якоїсь точки зору
einen Stich machenбрати взятку
einen Stoff bewältigenзасвоїти матеріал
einen Stoff bewältigenопанувати матеріал
jemandem einen Streich spielenпожартувати (з когось)
einen Sturm der Begeisterung auslösenвикликати бурю захвату
einen Sturm der Begeisterung auslösenвикликати бурхливий захват
einen Sturm der Begeisterung entfesselnвикликати бурю захвату
einen Sturm der Begeisterung entfesselnвикликати бурхливий захват
einen Säugling nährenгодувати дитину груддю
einen Text sauber abschreibenпереписати текст начисто
einen Ton anschlagenузяти тон
einen Ton greifenузяти тон
einen Treueid leistenприсягнути на вірність
einen Umschlag um das Buch legenобгорнути книгу
einen Umweg machenзробити гак
einen unbeugsamen Nacken habenбути впертим
einen Verband anlegenнакладати пов'язку
einen Verband anlegenнакладати бинт
einen Verein gründenзаснувати товариство
einen Vordruck ausfüllenзаповнити бланк
einen Vordruck ausfüllenзаповнити формуляр
einen Wechsel ausstellenвидавати вексель
einen Wirbel schlagenвибивати барабанний дріб
einen Wucherpreis verlangenзагнути ціну (Brücke)
einen Zeugen liefernприставити свідка
einer Lüge aufsitzenповірити брехні
einer Melodie einen Text unterlegenнаписати слова до музики
einer Partei angehörenналежати до якоїсь партії
einer Schaukel Schwung gebenрозгойдати гойдалку
einer Sprache mächtig seinволодіти якоюсь мовою
einer Spur nachgehenіти по чиїхось слідах
einer Spur nachgehenіти по сліду
jemanden einer Vernehmung unterziehenдопитувати (когось)
jemanden eines Besseren belehrenнапоумляти (когось)
jemanden eines Besseren belehrenпереконувати (когось)
eines Besseren besinnenпередумати
eines Besseren besinnenсхаменутися
eines Besseren besinnenодуматися
jemanden eines Bessern belehrenнапоумляти (когось)
jemanden eines Bessern belehrenпереконувати (когось)
eines Bessern besinnenпередумати
eines Bessern besinnenсхаменутися
eines Bessern besinnenодуматися
er bekam einen Brief von seinem Freundвін отримав листа від свого друга
er bekam einen Schwindelanfallу нього почалося сильне запаморочення
er hat einen Bärenhungerвін голодний, як вовк
er hat einen Bärenhungerу нього вовчий апетит
er hat einen Fimmelйому бракує клепки в голові
er hat einen Fimmelвін украй схибнувся (на чомусь)
er hat einen Geistesblitzу нього сяйнула думка
er hat einen großen Erfolg zu verzeichnenвін домігся великого успіху
er hat einen Höcker auf der Naseу нього ніс із горбочком
er hat einen intusвін під чаркою
er hat einen intusвін напідпитку
er hat einen Katerу нього голова тріщить з похмілля
er hat einen Klapsвін несповна розуму
er hat einen kleinen sitzenвін напідпитку
er hat einen Krampf in den Waden bekommenйому зсудомило ноги
er hat einen lockeren Zahnу нього хитається зуб
er hat einen moralischen Katerйого гризе сумління
er hat einen mächtigen Duselйому дуже щастить
er hat einen Rauschвін під чаркою
er hat einen Rauschвін напідпитку
er hat einen schweren Misserfolg gehabtйому дуже не пощастило
er hat einen Sparren zuvielвін не сповна розуму
er hat einen Sparren zuwenigвін не сповна розуму
er hat einen starken Bartwuchsу нього швидко відростає борода
er hat einen starken Bartwuchsу нього швидко росте борода
er hat einen Streifschuss bekommenвін одержав легке поранення
er hat einen Treffer erzieltйому пощастило
er hat einen tüchtigen Nasenstüber bekommenйому добряче перепало
er hat einen tüchtigen Nasenstüber gekriegtйому добряче перепало
er hat morgen einen Gerichtsterminйого на завтра викликають до суду
er hat nicht für einen Dreier Verstandу нього розуму ні на гріш
er hat sich einen Finger abgefrorenвін відморозив собі палець
er hat sich einen Schnupfen geholtвін підхопив нежить
er hatte einen Mantel anна ньому було пальто
er kam einen Tag um den anderenвін приходив через день
er nahm einen Ansatz zum Redenвін приготувався говорити
er strauchelte über einen Steinвін перечепився через камінь
er süffelt gern einenвін любить випити
er wird einen tüchtigen Arbeiter abgebenз нього буде добрий працівник
es auf einen Konflikt ankommen lassenпіти на конфлікт
es ist mir, als hätte ich einen Flor vor den Augenу мене наче полуда перед очима
es ist zu kalt, als dass wir einen Ausflug machen könntenнадто холодно для того, щоб ми могли здійснити екскурсію
für den einen oder anderenдля (когось: Vielleicht ist das für den einen oder anderen hilfreich. Brücke)
für einen Augenblick hingehenпіти кудись на хвилину
für einen Ausländer spricht er sehr gut Deutschяк на іноземця він дуже добре розмовляє німецькою (мовою)
für einen Hungerlohn arbeitenпрацювати за копійки (Brücke)
für einen Irrtum büßenпоплатитися за помилку
etwas für einen Pappenstiel bekommenпродати щось за безцінь
etwas für einen Pappenstiel bekommenодержати щось за безцінь
etwas für einen Pappenstiel verkaufenпродати щось за безцінь
etwas für einen Pappenstiel verkaufenодержати щось за безцінь
für einen Schaden aufkommenвідшкодовувати збитки
für einen Spottpreisза безцінь
für einen Verstorbenen eine Messe lesen lassenзамовити панахиду по померлому
gegen einen kleinen Beitragза невеличку платню (Brücke)
gegen einen kleinen Obolusза невеличку платню (Brücke)
gegen einen Plan opponierenзаперечувати проти плану
gut ein Dutzendкільканадцять (im Ukrainischen 11-19, im Deutschen etwas mehr als 12 Brücke)
ich habe einen bitteren Geschmack auf der Zungeу мене в роті гіркота
ich habe einen bitteren Geschmack auf der Zungeу мене в роті гірко
ich habe einen Brummschädelу мене голова гуде
ich habe einen schweren Kopfу мене важка голова
ich habe so einen Brandмені так хочеться пити
ich habe so einen Brandу мені все горить
ich hatte einen Gedankenblitzмені раптом сяйнула думка
ich möchte es nicht auf einen Prozess ankommen lassenя не хотів би доводити справу до суду
ihre Freundschaft hat einen Riss bekommenвони розкумалися (про друзів)
ihre Freundschaft hat einen Riss bekommenміж ними чорний кіт пробіг
in einen anderen Beruf wechselnзмінювати фах
in einen Dämmerzustand verfallenзабутися
in einen Dämmerzustand verfallenвпасти в забуття
in einen Gedanken verrannt seinзациклитися на якійсь думці
in einen Gedanken verrannt seinсхибнутися на якійсь думці
in einen Sumpf geratenморально опускатися
etwas ist einen Steinwurf weitдо чогось палицею докинути (entfernt)
Leipzig ist einen Besuch wertварто приїхати до Лейпцига
Limonade durch einen Strohhalm trinkenпити лимонад через соломинку
Material für einen Zeitungsartikelматеріал для газетної статті
mit jemandem einen im Prozess liegenпозиватися з кимось
mit jemandem einen Prozess habenпозиватися з кимось
nicht einen Pappenstiel für etwas gebenне дати ані гроша за щось
plötzlich einen Stellungswechsel vornehmenраптово змінити свої погляди
sein Geschäft erlitt einen heftigen Rückschlagйого торговельне підприємство зазнало великих збитків
sein Herz tat einen Hopser vor Freudeйого серце радісно закалатало
sein Herz tat einen Hopser vor Freudeйого серце радісно забилося
sein Name hat einen guten Klangвін має добру славу
seinem Herzen einen Stoß gebenзважитися (на якесь рішення)
seinem Herzen einen Stoß gebenнабратися духу на якесь рішенняу
seinem Herzen einen Stoß gebenнабратися духу
sich an einen anderen Ort begebenзмінити місцеперебування (Brücke)
sich an einen Strohhalm klammernхапатися за соломину
sich einen Anzug machen lassenшити собі костюм (десь)
sich einen Anzug machen lassenзамовити собі костюм (десь)
sich einen anzwitschernперехилити чарочку
sich einen Bart stehen lassenвідрощувати собі бороду
sich einen Bart stehen lassenвідпускати собі бороду
sich einen Bart wachsen lassenвідрощувати собі бороду
sich einen Bart wachsen lassenвідрощувати бороду
sich einen Bart wachsen lassenвідпускати собі бороду
sich einen Begriff von etwas machenскласти уявлення (про щось; können)
sich einen Begriff von etwas machenскласти собі уявлення (про щось; können)
sich einen Bissen in den Mund stopfenпокласти собі в рот великий шматок
sich einen Dreck um etwas kümmernплювати на щось
sich einen Dreck um etwas kümmernчхати на щось
sich einen Dreck um jemanden kümmernчхати (на когось)
sich einen Dreck um jemanden kümmernплювати (на когось)
sich einen Fehler zuschülden kommen lassenприпуститися помилки (у роботі)
sich einen Film anguckenподивитися фільм
sich einen Finger quetschenприщипнути собі пальця
sich einen flüchtigen Vermerk machenзанотувати собі щось
sich einen Gesamteindruck verschaffenскласти собі загальне враження
sich einen Gesamtüberblick verschaffenскласти собі загальне уявлення
sich einen Heiligenschein umhängenнадівати личину святого
sich einen Klotz ans Bein bindenвзяти на себе великий клопіт
sich einen Mann kapernпідчепити собі чоловіка
sich einen Plan ausdenkenнамітити собі план
sich einen Platz sichernзалишити за собою місце
sich einen Platz sichernзабронювати за собою місце
sich einen Ruck gebenпереступити через свій страх (Brücke)
sich einen Tag freigeben lassenзвільнитися на день
sich einen Verstoß zuschulden kommen lassenприпуститися помилки
sich einen Verstoß zuschulden kommen lassenпровинитися
sich einen Verweis zuziehenодержати догану
sich einen Vorschuss geben lassenбрати завдаток
sich einen Vorteil verschaffenотримати перевагу для себе (Igor_Kyiv)
sich einen Zahn ausbeißenзламати собі зуб (об щось тверде)
sich einen Überblick verschaffenрозбиратися (Brücke)
sich einen Überblick verschaffen überотримати загальний огляд (Igor_Kyiv)
sich einen Überblick verschaffen überотримати загальне уявлення про (Igor_Kyiv)
sich in einen anderen Menschen hineinversetzenпоставити себе на місце іншого
sich in einen Gedanken verrennenсхибнутися на нав'язливій думці
sich in einen Wortwechsel einlassenвступити в суперечку
sich inwendig einen Ruck gebenрозворушитися
sich inwendig einen Ruck gebenнабратися духу
sich inwendig einen Ruck gebenпідбадьоритися
sich mit jemandem einen Scherz erlassenдозволити собі пожартувати (над кимось)
sich um einen Kranken bemühenподбати про хворого
sich um einen Posten bemühenдомагатися посади
sich wie ein einschießender Schmerz anfühlenстрикати (Brücke)
sich wie ein stechender Schmerz anfühlenстрикати (Brücke)
sie erbte nur einen Bruchteil des Vermögensвона одержала в спадщину лише незначну частку майна
sie erbte nur einen Bruchteil des Vermögensвона одержала в спадщину лише незначну частину майна
sie haben einen weiten Anfahrtsweg zur Arbeitвони живуть далеко від місця роботи
um einen Anfang zu machenдля почину
um einen Anfang zu machenдля початку
um 18 Uhr hat er einen Terminна 18 годину в нього призначені переговори
unter einen Hut bringenпоєднувати (Brücke)
von hier hat man einen weiten Ausblickзвідси далеко видно
vor jemandem einen Kniefall tunкинутися в ноги (комусь)
vor jemandem einen Kniefall tunупасти навколішки перед кимось
vor Freude einen Luftsprung machenпідстрибнути з радощів
Vorzeichen für einen strengen Winterприкмети суворої зими
wie durch ein Wunderдивом (Brücke)
jemanden wie einen Schulbuben behandelnповодитися з кимось як із хлопчиськом
wir haben noch einen Kilometer bis dahinнам ще лишилося пройти кілометр (zu gehen)
wollen Sie sich bitte einen Augenblick gedulden!прошу Вас трохи почекати!
zum einenз одного боку (Brücke)
zum einenпо-перше (Brücke)
jemanden über einen anderen stellenцінувати когось більше, ніж іншого
über einen Antrag abstimmen lassenпоставити пропозицію на голосування
jemanden über einen Irrtum aufklärenроз'яснювати комусь його помилку
über einen Vorfall erzählenрозповісте про подію
über jemanden einen Vorteil erlangenотримати перевагу перед кимось
Showing first 500 phrases

Get short URL