 |
| German | Ukrainian |
| bunte Bühne | естрада |
| die Bühne betreten | виступати на сцені |
| die Bühne betreten | виходити на сцену |
| die Bühne des politischen Geschehens | політична арена |
| offene Bühne | відкритий мікрофон (Brücke) |
| sich von der Bühne zurückziehen | залишати сцену |
| von der Bühne abtreten | зійти зі сцени (припинити якусь діяльність) |
| von der Bühne abtreten | піти зі сцени (залишити професію актора) |
| von der politischen Bühne abtreten | зійти з політичної арени |
| zur Bühne gehen | стати актором |
| über die Bühne gehen | йти (про п'єсу) |
| über die Bühne gehen | ставитися (про п'єсу) |