| Subject | German | Japanese |
| gen. | n Ausgehen des Gases | ガス欠 |
| gen. | ausgehen lassen | 絶やす news2 nf28 spec2 |
| gen. | exp v5s den Alkohol ausgehen lassen | 酒を絶やす |
| gen. | n vs Ein- und Ausgehen | 出這入り |
| gen. | ein- und ausgehen | 出入り ichi1 news1 nf13 (でいり) |
| gen. | n vs Ein- und Ausgehen | 出入り ichi1 news1 nf13 (でいり) |
| gen. | ein- und ausgehen | 出入 news1 nf21 |
| gen. | Ein- und Ausgehen | 通用 ichi1 news2 nf32 |
| gen. | ein- und ausgehen | 出這入り |
| gen. | n vs Ein- und Ausgehen | 出入 news1 nf21 |
| gen. | erfolglos ausgehen | 立消える |
| gen. | erfolglos ausgehen | 立ち消える |
| gen. | erfolgloses Ausgehen | 立消え |
| gen. | erfolgloses Ausgehen | 立ち消え news1 nf24 |
| gen. | n vs erstes Ausgehen im neuen Jahr | 出初め |
| gen. | n Händler, der an einem Ort ein- und ausgeht | 出入りの商人 |
| gen. | häufiges Ausgehen | 出突っ張り |
| gen. | häufiges Ausgehen | 出ずっ張り |
| gen. | häufiges Ausgehen | 出ずっぱり |
| gen. | v1 vi in guter Laune ausgehen | 浮れ出る |
| gen. | v1 vi in guter Laune ausgehen | 浮かれ出る |
| gen. | n Kleidung, die sich zwischen Kleidung zum Ausgehen und Hauskleidung bewegt | ワンマイルウエア |
| gen. | n Kleidung, die sich zwischen Kleidung zum Ausgehen und Hauskleidung bewegt | ワン・マイル・ウエア |
| gen. | n Kleidung, die sich zwischen Kleidung zum Ausgehen und Hauskleidung bewegt | ワン・マイル・ウェア |
| gen. | n Kleidung, die sich zwischen Kleidung zum Ausgehen und Hauskleidung bewegt | ワンマイルウェア |
| gen. | n vs langes Ausgehen | 遠っ走り |
| gen. | nicht ausgehen, sondern sich im Zimmer zurückgezogen der asketischen Übung hingeben | 安居 |
| gen. | n vs yoji Punkt, von dem Straßen und Eisenbahnen ausgehen | 四通八達 |
| gen. | v1 vt unentschieden ausgehen | 引分ける |
| gen. | v1 vt unentschieden ausgehen | 引きわける |
| gen. | v1 vt unentschieden ausgehen | 引き分ける news2 nf30 |
| gen. | adj-na n Vorliebe für das Ausgehen | 出好き |
| gen. | wie erwartet ausgehen | 思う壷にはまる |
| gen. | wie erwartet ausgehen | 思うつぼにはまる |
| gen. | wie erwartet ausgehen | 思う壺にはまる |
| rel., budd. | n vs Zeit, in der die Mönche nicht ausgehen, sondern sich im Zimmer zurückgezogen der asketischen Übung hingeben | 安居 (vom 16. Tag des vierten Monats bis zum 15. Tag des siebten Monats nach dem Mondkalender) |
| gen. | Zustand, dass einer Prostituierten aufgrund von Syphilis die Haare ausgehen | 鳥屋 (とや) |
