Auf – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing Auf | all forms | exact matches only

German	Italian
Antriebsscheibe auf der Achse	puleggia motrice sulla sala
auf Abscherung arbeitende Verbindung	giunzione a taglio
auf besondere Art aufgewickelte Rippenrohre von Waermetauschern	avvolgimento speciale di tubi ad alette di scambiatori di calore
auf dem Tisch aufspannen	montare alla tavola
auf dem Tisch aufspannen	fissare sulla tavola
auf den Boden abgeleiteter Kraftstoff	traboccamento scaricato al suolo
auf die Betätigungseinrichtung aufgewendete Kraft	forza esercitata sul comando della frenatura
auf die Bruecke montierter Laufsteg	Piattaforma di montaggio del ponte
auf eine Marke einstellen	determinare la posizione
auf eine Marke einstellen	fare collimare
auf einer Führung gleiten	scorrere
auf Luftbereiften Raedern Laufendes Hubportal	gru a portale mobile su pneumatici
auf Marke einstellen	fare collimare
auf Marke einstellen	determinare la posizione
aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes	accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero
Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur	servizio intermittente con avviamento
Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur	servizio intermittente con avviamento e frenatura elettrica
Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur	servizio intermittente periodico
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil	mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
Befestigung auf einem Prüfgestell	montaggio su un telaio di prova
Erzeuger von Azetylengas auf feuchtem Wege	generatore d'acetilene per via umida
Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest	comando del carrello
Fuehrungsklotz zur Zentrierung des Kernbehaelters auf der Tragleiste	Blocco di guida per la centratura del corpo cilindrico del nocciolo sulla struttura portante
Geschwindigkeit unbeladen und auf horizontalem Boden	velocità a vuoto e in piano
Kabinenstandortanzeiger auf dem Stockwerk	indicatore di posizione ai piani
Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk	indicatore di posizione ai piani
Kran auf Gleisketten	gru mobile montata su cingoli
Kreissäge auf Elektrokarren	segatrice a disco su elettro-carriola
Lader auf dem LKW	gru su autocarro
Last auf den Zugsattelzapfen	carico sul perno di ralla
Maschine auf Schienen	macchina su rotaie
Maschine auf Stuetzen	macchina su pattini
Maschine zum Auftragen von lichtempfindlichen Emulsionen auf Schichttraeger	macchina per spalmare le emulsioni fotosensibili sui supporti
Maschine zum Aufziehen der Kardenbaender auf die Kardentrommel	macchina per avvolgere le guarniture per carde sui tamburi cardatori
Mitnehmerrad auf Federhaus	ruota conduttrice sopra il bariletto
Motorenkompressor auf Gleitschienen	motocompressore su slitta
ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen	Raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
Palette auf Füβen oder Kufen	tavolazzo
Palette auf Füβen oder Kufen	vassoio
Palette auf Füβen oder Kufen	piattaforma
Rückführung auf Null	riposizionamento al passo minimo
schienenfahrbarer Kran auf Raedern	gru su ruote che puo circolare su rotaie
selbstfahrender Kran auf Gleisketten	gru semovente cingolata
selbstfahrender Kran auf Raedern	gru automobile su ruote
Stichsaege auf Stoss	gattuccio
Stichsaege auf Stoss	saracchino
Stockwerknocken auf Kopierwerk	arresto al piano del selettore
Umschaltung auf eine Kabelstrecke	passaggio in cavo
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen	fissare direttamente sulla tavola
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen	serrare direttamente alla tavola
von Segel-auf Reisestellung fahren	uscire da bandiera
Wicklungsschritt auf der Gegen-Schaltseite	passo posteriore
Wicklungsschritt auf der Schaltseite	passo frontale
Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen	spessore cordale di un dente
Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen	spessore cordale
Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen	spessore circolare di un dente
Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen	spessore circolare
Zahndicke auf der Sehne	spessore cordale di un dente
Zahndicke auf der Sehne	spessore cordale
Zurückstellung der Sicherheitseinrichtung auf den normalen Betriebsstand	reinnesto del dispositivo di segnalazione
Übertragung von Fahrbahnstößen auf das Lenkrad	trasmissione di urti al volante

Get short URL