| Subject | German | Russian |
| mil., navy | die Überlegenheit zur See besitzen | иметь превосходство на море |
| mil. | Dienst zur See | служба на флоте |
| mil., navy | dwars zur See | лагом к волне |
| nautic. | Fahrt zur See | экскурсия в море |
| nautic. | Fahrt zur See | морская прогулка |
| nautic. | Fähnrich zur See | курсант военно-морского училища |
| mil. | Fähnrich zur See | фенрих флота |
| mil., navy | Fähnrich zur See | гардемарин (звание курсанта выпускного курса военно-морского училища) |
| nautic. | Fähnrich zur See | практикант на торговом судне |
| nautic. | Fähnrich zur See | корабельный гардемарин |
| nautic. | Fähnrich zur See | морской курсант |
| mil., navy | Handel zur See | морская торговля |
| gen. | Handel zur See | морская торговля |
| mil. | Kapitän zur See | капитан 1 ранга |
| med., obs., GDR | Kapitän zur See | капитан 1 ранга ВМФ |
| nautic. | Kapitän zur See | капитан 1-го ранга |
| gen. | Kapitän zur See | капитан первого ранга |
| mil., navy | Kapitän zur See des Marineingenieurwesens | инженер-капитан 1 ранга |
| mil. | Kriegführung zur See | морская война |
| mil. | Kriegführung zur See | война на море |
| shipb. | Kurs quer zur See | курс лагом к волне |
| shipb. | Kurs zur See | курс к волне |
| med., obs., GDR | Leutnant zur See | лейтенант ВМФ |
| mil., GDR | Leutnant zur See Ing- | лейтенант-инженер флота |
| gen. | Leutnant zur See | лейтенант флота |
| mil., navy | Nachschub zur See | снабжение морем |
| mil., navy | Oberfähnrich zur See | старший корабельный гардемарин |
| mil. | Oberleutnant zur See | старший лейтенант флота |
| mil., navy | Oberleutnant zur See | старший лейтенант (корабельной службы) |
| med., obs., GDR | Oberleutnant zur See | старший лейтенант ВМФ |
| formal | Orden für Verdienste zur See | Орден "За морские заслуги" (Andrey Truhachev) |
| nautic. | Passagierverkehr zur See | пассажирское движение на море |
| nautic. | Personenverkehr zur See | морские пассажирские перевозки |
| shipb. | quer zur See | лагом к волне |
| aerodyn. | quer zur See | бортом к волне |
| avia. | quer zur See | боком к волне |
| law, nautic. | Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See | правила предупреждения столкновения судов в море |
| mil. | Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See | Правила для предупреждения столкновений судов в море |
| mil., navy | Signalwesen zur See | морское сигналопроизводство |
| mil. | Signalwesen zur See | морская сигнализация |
| mil., navy | Unterleutnant zur See | младший лейтенант корабельной службы |
| med., obs., GDR | Unterleutnant zur See | младший лейтенант ВМФ |
| med., obs. | Wasserwerk zur Wasserentnahme aus See | водопроводная станция с забором воды из реки (озера) |
| med., obs. | Wasserwerk zur Wasserentnahme aus See | автофильтровальная станция |
| med., obs. | Wasserwerk zur Wasserentnahme aus See | автомобильная фильтровальная станция |
| gen. | zur Ausspannung fuhr er für drei Tage an die See | чтобы отдохнуть, он уехал на три дня к морю |
| mil. | zur See | флота (при воинских званиях) |
| mil. | zur See | корабельной службы (при воинских званиях) |
| mil., navy | zur See | корабельной службы (добавление к званиям офицеров флота) |
| mil., navy | zur See | на море |
| gen. | zur See | по морю |
| gen. | zur See | морем |
| gen. | zur See fahren | служить во флоте |
| mil., navy | zur See fahren | плавать |
| mil., navy | zur See fahren | ходить в море |
| gen. | zur See fahren | плавать (быть моряком) |
| gen. | zur See fahren | выйти в море (Vas Kusiv) |
| gen. | zur See gehen | стать моряком |
| mil. | Überlegenheit zur See | превосходство на море |
