| German | Russian |
| der Formalität zuliebe | ради формальности (kirov) |
| der Gesundheit zuliebe | ради здоровья (struna) |
| der Gesundheit zuliebe | в угоду здоровью (struna) |
| dir selbst zuliebe | ради себя самого (Andrey Truhachev) |
| dir selbst zuliebe | ради тебя самого (Andrey Truhachev) |
| dir zuliebe | ради тебя (Andrey Truhachev) |
| ein Ziel, dem zuliebe ich alles opfern würde | цель, ради которой я пожертвовал бы всем (struna) |
| ich tat es meinem Freunde zuliebe | я сделал это в порядке одолжения своему другу (struna) |
| ich tat es meinem Freunde zuliebe | я сделал это ради своего друга |
| ich tat es meinem Freunde zuliebe | я сделал это,чтобы оказать любезность своему другу (struna) |
| ihm zuliebe würde ich das nicht tun | ради него я бы этого не сделал |
| mir zuliebe | ради меня (struna) |
| nur Ihnen zuliebe | только ради Вас (Andrey Truhachev) |
| Tu es mir zuliebe | сделай это ради меня (Andrey Truhachev) |
| jemandem zuliebe reden | угодничать |
| jemandem zuliebe reden | говорить с кем-либо подобострастно |
| zuliebe tun | делать в угоду (struna) |
| zuliebe tun | сделать одолжение (struna) |
| zuliebe tun | угодить (Andrey Truhachev) |
| zuliebe tun | делать ради (struna) |
| zuliebe tun | угождать (Andrey Truhachev) |
| zuliebe tun | оказать любезность (struna) |
| jem. zuliebe etwas tun, um kein Spielverderber zu sein, zur Gesellschaft etwas tun | поддержать компанию (Vas Kusiv) |
| jem. zuliebe etwas tun, um kein Spielverderber zu sein, zur Gesellschaft etwas tun | вместе с другими (Vas Kusiv) |
| jem. zuliebe etwas tun, um kein Spielverderber zu sein, zur Gesellschaft etwas tun | заодно (Vas Kusiv) |
| jem. zuliebe etwas tun, um kein Spielverderber zu sein, zur Gesellschaft etwas tun | за компанию (Vas Kusiv) |
