Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Russian
Terms
containing
wieder da sein
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
German
Russian
inet.
Ich
bin gleich wieder da
сейчас вернусь
(
Andrey Truhachev
)
inet.
Ich
bin gleich wieder da
скоро вернусь
(
Andrey Truhachev
)
gen.
da musste er schon wieder herhalten
ему пришлось снова терпеть насмешки
gen.
da musste er schon wieder herhalten
ему пришлось снова
за всё
расплачиваться
gen.
das Größe Los ist wieder nicht auf mich gefallen
мне опять не повезло
ironic.
das ist wieder mal ein Meisterstück von dir
ты опять отличился
med.
er hat das Essen wieder ausgespuckt
он снова срыгнул пищу
(
Andrey Truhachev
)
gen.
er ist wieder da
он вернулся
inf.
er ist wieder voll da
он снова в отличной форме
(о спортсмене)
inf.
er ist wieder voll da
он пришёл в норму
inf.
in einer Sekunde bin ich wieder da
я сию минуту вернусь
inf.
was schwafelt er denn da wieder?
что это он там опять распространяется?
(
Andrey Truhachev
)
inf.
was schwafelt er denn da wieder?
что
чего
это он опять там разглагольствует?
(
Andrey Truhachev
)
obst.
wieder da sein
вернуться
(
Wann kommst du nach Hause? -Wenn ich nach Hause komme, dann bin ich wieder da. (Когда вернусь, тогда вернусь)
OLGA P.
)
rude
wieder da sein
вернуться
(
Wann kommst du nach Hause? -Wenn ich nach Hause komme, dann bin ich wieder da. (Когда вернусь, тогда вернусь)
OLGA P.
)
gen.
wieder da sein
, wo man angefangen hat
снова оказаться там, откуда начал
(
Andrey Truhachev
)
gen.
wieder da sein
, wo man angefangen hat
вернуться к тому, с чего начал
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL