was denn – phrases

Terms for subject Informal containing was denn | all forms | in specified order only

German	Russian
was denn?	а что? (Bedrin)
was fehlt Ihnen denn?	что с вами? (Andrey Truhachev)
was fehlt Ihnen denn?	у вас что-то не так? (Andrey Truhachev)
was fehlt Ihnen denn?	с Вами всё в порядке? (Andrey Truhachev)
was fehlt Ihnen denn?	да что с Вами? (Andrey Truhachev)
was habt ihr denn geraucht, das möchte ich auch	вы чем там накурились, отсыпьте (реакция на бессмысленную, абсурдную ситуацию hagzissa)
was hast du denn?	что с тобой?
was hat dich denn gestochen?	какая муха тебя укусила?
was hat dich denn gestochen?	что это на тебя наехало?
was hat dich denn gestochen?	какая это муха тебя укусила?
was hat dich denn gestochen?	да что это на тебя наехало?
was hat dich denn gestochen?	да кто тебя укусил?
was ist denn bloß in dich gefahren?	что с тобой происходит? (Lumos2611)
was ist denn bloß in dich gefahren?	какая муха тебя укусила? (Lumos2611)
was schwafelt er denn da wieder?	что это он там опять распространяется? (Andrey Truhachev)
was schwafelt er denn da wieder?	что чего это он опять там разглагольствует? (Andrey Truhachev)
was war das denn gerade?	что это только что было?