Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
containing
vorbringen
|
all forms
|
exact matches only
Subject
German
Russian
law
Argumente
vorbringen
выдвинуть доводы
gen.
begründete Einwendungen
vorbringen
выдвигать обоснованные возражения
gen.
bei
jemandem
eine Bitte
vorbringen
излагать
кому-либо
просьбу
gen.
bei
jemandem
eine Bitte
vorbringen
обратиться
к кому-либо
с просьбой
gen.
berechtigte Einwendungen
vorbringen
выдвигать справедливые возражения
law
Beweise
vorbringen
привести доказательства
law
das
Vorbringen
des Klägers als zugestanden annehmen
признавать доводы истца состоятельными
(
jurist-vent
)
law
das
Vorbringen
des Klägers als zugestanden annehmen
признавать доводы истца правомерными
(
jurist-vent
)
gen.
ein Anliegen
vorbringen
излагать просьбу
f.trade.
ein Argument
vorbringen
приводить довод
gen.
ein Argument
vorbringen
приводить аргумент
gen.
ein Argument
vorbringen
выдвинуть довод
(
Abete
)
law
ein Argument
vorbringen
привести аргумент
(
Лорина
)
gen.
eine Anschuldigung gegen
jemanden
vorbringen
обвинять
(кого-либо)
gen.
eine Anschuldigung gegen
jemanden
vorbringen
выдвигать обвинение против
(кого-либо)
law
eine Anschuldigung
vorbringen
выдвигать обвинение
gen.
eine Behauptung
Vorbringen
выступить с
каким-либо
утверждением
law
eine Beschwerde
vorbringen
изложить жалобу
gen.
eine Entschuldigung
vorbringen
принести
свои
извинения
gen.
eine falsche Anschuldigung
vorbringen
клеветать
(
Andrey Truhachev
)
gen.
eine falsche Anschuldigung
vorbringen
возводить поклёп
(
Andrey Truhachev
)
gen.
eine falsche Anschuldigung
vorbringen
возводить напраслину
(
Andrey Truhachev
)
gen.
eine falsche Anschuldigung
vorbringen
возвести поклёп
(
Andrey Truhachev
)
gen.
eine falsche Anschuldigung
vorbringen
наговаривать
(
Andrey Truhachev
)
gen.
eine falsche Anschuldigung
vorbringen
клепать
(
Andrey Truhachev
)
gen.
eine falsche Anschuldigung
vorbringen
оклеветать
(
Andrey Truhachev
)
gen.
eine falsche Anschuldigung
vorbringen
оговаривать
(
Andrey Truhachev
)
gen.
eine falsche Anschuldigung
vorbringen
выдвинуть ложное обвинение
(
Andrey Truhachev
)
econ.
eine Forderung geltend
vorbringen
заявлять претензию
f.trade.
eine Forderung
vorbringen
заявлять требование
gen.
eine Forderung
Vorbringen
высказать требование
patents.
eine Klage
vorbringen
излагать жалобу
gen.
eine Klage
vorbringen
изложить жалобу
econ.
eine Reklamation
vorbringen
заявлять рекламацию
econ.
eine Reklamation
vorbringen
предъявлять претензию
f.trade.
eine Reklamation
vorbringen
предъявлять рекламацию
econ.
eine Reklamation
vorbringen
заявлять претензию
f.trade.
einen Anspruch
vorbringen
предъявлять претензию
law
einen Einwand
vorbringen
заявлять протест
law
einen Einwand
vorbringen
опротестовывать
law
einen Einwand
vorbringen
протестовать
law
einen Einwand
vorbringen
возражать
law
einen Einwurf
vorbringen
вставить реплику
gen.
einen Protest
Vorbringen
высказать протест
gen.
einen Wunsch
Vorbringen
высказать желание
law
Einrede
vorbringen
возражать
law
Einwendungen gegen die Klage
vorbringen
выдвинуть возражения против иска
(
Hasberger, Seitz und Partner
)
law
Einwendungen
vorbringen
выдвигать возражения
(
Лорина
)
law
Einwendungen
vorbringen
выдвинуть возражения
(
Лорина
)
law
entscheidungserhebliches
Vorbringen
существенный довод
gen.
Entschuldigungen
vorbringen
извиняться
gen.
Entschuldigungen
vorbringen
приносить извинения
law
gegen
jemanden
eine falsche Anschuldigung
vorbringen
выдвинуть против
кого-либо
ложное обвинение
gen.
Gemeinplätze
vorbringen
говорить банальности
gen.
Gemeinplätze
vorbringen
говорить общими фразами
gen.
Initiative
vorbringen
выступить с инициативой
(für + Akkusativ
Abete
)
law
klägerisches
Vorbringen
доводы истца
law
klägerisches
Vorbringen
утверждение истца
(относительно обстоятельства дела)
law
klägerisches
Vorbringen
заявление истца
gen.
leere Behauptungen
vorbringen
необоснованно утверждать
(что-либо)
gen.
leere Behauptungen
vorbringen
голословно утверждать
(что-либо)
gen.
lächerliche Einwände
vorbringen
выдвигать смехотворные возражения
gen.
Munition
vorbringen
доставлять боеприпасы
(на поле боя)
law
nachträgliches
Vorbringen
дополнительное объяснение
law
neues tafsächliches
Vorbringen
ссылка на новые факты
law
neues tatsächliches
Vorbringen
ссылка на новые обстоятельства
patents.
neues tatsächliches
Vorbringen
ссылка на новые факты
construct.
Reklamation
vorbringen
представлять рекламацию
law
Rüge
vorbringen
изложить жалобу
(
Лорина
)
law
Rüge
vorbringen
излагать жалобу
(
Лорина
)
gen.
seine Bosheiten
vorbringen
говорить колкости
gen.
seine Meinung
vorbringen
выразить своё мнение
gen.
seine Meinung
vorbringen
изложить своё мнение
gen.
unbegründete Einwände
vorbringen
выдвигать необоснованные возражения
skiing
Vorbringen
der Arme
вынос рук
sport.
Vorbringen
der Arme
вынос рук вперёд
sport.
Vorbringen
der Beine
выбрасывание ног
sport.
Vorbringen
der Beine
вынос ног вперёд
mil.
Vorbringen
der Munition
подвоз боеприпасов на поле боя
mil.
Vorbringen
der Munition
доставка боеприпасов на поле боя
law
Vorbringen
der Parteien
объяснения сторон
patents.
Vorbringen
der Parteien
утверждения сторон
gen.
Vorbringen
der Schultern
посыл плеч вперёд
sport.
Vorbringen
des Beines
вынос ноги
law
Vorbringen
des Klägers
утверждение истца
law
Vorbringen
des Klägers
заявление истца
sport.
Vorbringen
des Oberschenkels
вынос бедра
gen.
Vorbringen
des Schwungbeines
вынос маховой ноги вперёд
sport.
Vorbringen
des Sprungbeines
вынос толчковой ноги вперёд
law
Vorbringen
neuer Tatsachen
ссылка на новые факты
patents.
Vorbringen
von Beweisen
приведение доказательств
law
Vorbringen
wesentlicher Tatsachen
представление существенных фактов
gen.
was kannst du zu deiner Rechtfertigung
vorbringen
?
что ты можешь привести в своё оправдание?
gen.
was kannst du zu deiner Rechtfertigung
vorbringen
?
что ты можешь сказать в своё оправдание?
law
wesentliche Tatsachen
vorbringen
представить существенные факты
(
Hasberger, Seitz und Partner
)
gen.
Wünsche
vorbringen
выражать пожелания
gen.
zaghafte Einwände
vorbringen
выдвигать робкие возражения
gen.
zahlreiche Einwendungen
vorbringen
выдвигать многочисленные возражения
gen.
etwas
zu seinen Gunsten
vorbringen
сказать
что-либо
в свою защиту
law
Zurückweisung verspäteten
Vorbringens
отклонение запоздалых доводов
sport.
zügiges
Vorbringen
der Innenhebel bis über die Knie
плавное выведение рукоятки весла за колени
Get short URL