Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing vor sich hin | all forms | exact matches only | in specified order only
GermanRussian
das Baby babbelt vor sich hinребёнок лопочет
die Anwesenden blickten betreten vor sich hinприсутствующие растерянно смотрели прямо перед собой
die Anwesenden blickten betreten vor sich hinприсутствующие смущенно смотрели прямо перед собой
die beiden Alten schwiegen, jeder sinnierte vor sich hinстарики молчали, каждый думал о своём
die Frau murmelte vor sich hinженщина бормотала себе под нос
die Kleine plapperte während der ganzen Fahrt vor sich hinмалышка в течение всей поездки что-то сама с собой лепетала
er blubberte vor sich hinон сердито бормотал себе под нос
er brummte etwas vor sich hinон что-то проворчал себе под нос
er ging so vor sich hinон шёл своей дорогой
er ging vor sich hinон шёл своей дорогой
er lachte vor sich hinон посмеивался (про себя)
er lallte das Gedicht vor sich hinон пролепетал стихотворение себе под нос
er lallte das Gedicht vor sich hinон пробормотал стихотворение себе под нос
er lächelte idiotisch vor sich hinон идиотски улыбался
er lächelte vergnügt vor sich hinон улыбался весело и довольно
er lächelte verschämt vor sich hinон смущенно улыбался
er pfiff vor sich hinон тихонько насвистывал
er schaute trübe vor sich hinон грустно смотрел прямо перед собой
er starrte blödsinnig vor sich hinон тупо уставился в одну точку
er starrte düster vor sich hinон сумрачно смотрел перед собой неподвижным взглядом
er starrte trostlos vor sich hinон грустно смотрел в одну точку
er starrte vor sich hinон смотрел перед собой неподвижным взглядом
er trank und stierte vor sich hinон пил и смотрел перед собой остановившимся взглядом в одну точку
sie sah geistesabwesend vor sich hinона рассеянно смотрела перед собой
sie sang so vor sich hinона напевала какую-то мелодию (тихонько, про себя)
sie weinte still vor sich hinона тихо плакала
verstohlen vor sich hin kichernхихикать исподтишка
vor sich hinсебе под нос (Ремедиос_П)
vor sich hinпро себя (Viola4482)
etwas vor sich hin brummenбормотать что-либо про себя
vor sich hin brummenбормотать себе под нос
vor sich hin dämmernнаходиться в полузабытьи
vor sich hin lächelnулыбнуться про себя (Andrey Truhachev)
vor sich hin lächelnулыбаться про себя (Andrey Truhachev)
vor sich hin murmelnбормотать себе под нос (Ремедиос_П)
vor sich hin plätschernпроисходить очень медленно (Гевар)
vor sich hin singenнапевать (Лорина)
vor sich hin starrenсмотреть перед собой отсутствующим взглядом
wortlos grübelten sie vor sich hinони сосредоточенно думали
wortlos grübelten sie vor sich hinони молча думали

Get short URL