Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing verstecken | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.aus seinem Versteck herauskommenвыйти из своего укрытия (Andrey Truhachev)
gen.aus seinem Versteck herauskommenвыходить из своего укрытия (Andrey Truhachev)
gen.das Versteck verratenвыдавать тайник
gen.den Schlüssel versteckenпрятать ключ
gen.die Kinder spielten im Wald und bauten sich Versteckeдети играли в лесу и строили себе укрытия
gen.die Kinder spielten im Wald und bauten sich Versteckeдети играли в лесу и строили себе шалаши
gen.die Reiter brachen aus ihren Verstecken hervorвсадники внезапно появились из укрытий
gen.die Soldaten brachen aus ihren Verstecken hervorсолдаты внезапно появились из укрытий
inf.du musst dich vor ihm versteckenты ему в подмётки не годишься
inf.du müsst dich vor ihm versteckenты ему в подмётки не годишься
inf.ein cooles Versteckнадёжное убежище (Andrey Truhachev)
inf.ein cooles Versteckбезопасное укрытие (Andrey Truhachev)
gen.ein unauffindbares Versteckтайник, который невозможно найти
gen.ein Versteck beim Lehrer angebenвыдавать тайник (учителю)
mil.ein Versteck beziehenзанимать позицию в засаде
mil.ein Versteck beziehenзанимать позицию в укрытии
gen.ein Versteck ermittelnобнаружить тайник
mil.eine Bombe einen Sprengsatz in etwas versteckenустанавливать мину-ловушку (Andrey Truhachev)
mil.eine Bombe einen Sprengsatz in etwas versteckenставить взрывную мину-сюрприз (Andrey Truhachev)
mil.eine Bombe einen Sprengsatz in etwas versteckenустанавливать в мину элемент неизвлекаемости (Andrey Truhachev)
mil.eine Bombe einen Sprengsatz in etwas versteckenставить взрывную ловушку (Andrey Truhachev)
mil.eine Bombe einen Sprengsatz in etwas versteckenставить взрывную мину-ловушку (Andrey Truhachev)
mil.einen Sprengsatz in etwas versteckenставить взрывную ловушку (Andrey Truhachev)
mil.einen Sprengsatz in etwas versteckenустанавливать мину-ловушку (Andrey Truhachev)
mil.einen Sprengsatz in etwas versteckenставить взрывную мину-сюрприз (Andrey Truhachev)
mil.einen Sprengsatz in etwas versteckenустанавливать в мину элемент неизвлекаемости (Andrey Truhachev)
mil.einen Sprengsatz in etwas versteckenставить взрывную мину-ловушку (Andrey Truhachev)
gen.er konnte seinen Ärger schlecht versteckenон с трудом мог скрыть своё раздражение
gen.Geld versteckenпрятать деньги
gen.im Versteck liegenнаходиться в засаде
gen.im Versteck liegenнаходиться в секрете
gen.im Versteck liegenнаходиться в дозоре
gen.im Versteck liegenсидеть в засаде
gen.in ein Versteck schlüpfenшмыгнуть в укрытие
gen.Ostereier versteckenпрятать пасхальные яйца (старинный обычай)
gen.sich hinter einem Baum versteckenпрятаться за деревом
inf.sich hinter einem Laternenpfahl verstecken könnenбыть худым как щепка
gen.sich hinter jemandem, hinter jemanden versteckenпрятаться за (кем-либо, за кого-либо)
gen.sich hinter Phrasen versteckenприкрываться словами
gen.sich hinter jemandem versteckenпрятаться за чужой спиной
gen.sich hinter Worte versteckenприкрываться словами
gen.sich hinter Worten versteckenприкрываться словами
gen.sich im Gebüsch versteckenпрятаться в кустах
gen.sich im Spiel versteckenпрятаться во время игры
gen.sich versteckenспрятаться (Лорина)
lawsich versteckenскрыться
lawsich versteckenукрыться
gen.sich versteckenпрятаться
tech.sich versteckenпритаиться
tech.sich versteckenзасесть
gen.sich versteckenзатаиться (fausto)
inf.sich versteckenтихариться (таиться Issle)
inf.sich versteckenзатихариться (таиться Issle)
gen.sich vor Angst versteckenпрятаться от страха
gen.sich vor Scham versteckenпрятаться от стыда
gen.versteck dich!прячься! (Andrey Truhachev)
lawVersteck oтайник
gen.Versteck spielenиграть в прятки
gen.vor D versteckenпрятать от (Гевар)
fig., inf.vor jemandem Versteck spielenиграть в прятки (обманывать; с кем-либо)

Get short URL