vergeblich – phrases

Terms containing vergeblich | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	darüber habe ich schon oft vergeblich nachgegrübelt	об этом я уже часто и тщетно задумывался
gen.	das ist vergebliche Mühe	это напрасный труд
gen.	ein vergeblicher Wunsch	несбыточное желание
gen.	ein vergebliches Opfer	напрасная жертва
gen.	eine vergebliche Arbeit	напрасная работа
gen.	er hat sich vergeblich um eine Aussöhnung bemüht	он напрасно искал примирения
gen.	er versuchte vergeblich, aus dem Zwiespalt herauszukommen	он тщетно старался выбраться из состояния внутреннего разлада
gen.	er versuchte vergeblich, sich dem Künstler zu nähern	он напрасно старался сблизиться с художником
gen.	es ist vergebliche Liebesmüh	напрасный труд!
gen.	es ist vergebliche Liebesmühe!	напрасный труд!
gen.	ich habe ihn vergeblich gebeten	я тщетно его просил
gen.	ich versuchte vergeblich, sie zum Tanz zu animieren	я напрасно пытался вызвать у неё желание потанцевать
gen.	lassen Sie mich nicht vergeblich warten	не заставляйте меня ждать напрасно
gen.	sein Opfer war vergeblich	его жертва была напрасной
gen.	sich vergeblich bemühen	напрасно стараться
gen.	sie bemühten sich vergeblich, die Tatsachen zu vernebeln	они напрасно старались завуалировать факты
gen.	sie verwünschte ihn, weil er sie hatte vergeblich warten lassen	она проклинала его, потому что он напрасно заставил её ждать
gen.	vergeblich kämpften wir gegen die Müdigkeit an	тщетно мы боролись с усталостью
gen.	vergeblich warten	ждать напрасно
law	vergebliche Aufwendungen	напрасно произведённые расходы (перевод BGB Wolters Kluwer Unc)
gen.	vergebliche Bemühungen	тщетные усилия
gen.	vergebliche Versuche	тщетные попытки
gen.	wir haben uns mit der Renovierung vergeblich angestrengt, man wird das alte Haus abreißen	мы зря затратили столько сил на ремонт, старый дом снесут

Get short URL