verfahren – phrases

Terms for subject General containing verfahren | all forms | exact matches only

German	Russian
anfallende Nebenprodukte bei diesem Verfahren sind	при этом процессе образуются следующие побочные продукты
anfallende Nebenprodukte bei diesem Verfahren sind	при этом процессе получаются следующие побочные продукты
das Verfahren gegen jemanden einstellen	прекратить производство уголовного дела
das Verfahren würde denkbar vereinfacht	метод был насколько возможно упрощён
der Staatsanwalt weiß, wie man verfahren muss	прокурор знает, как нужно действовать
ein neues vereinfachtes Verfahren anwenden	применять новый, упрощённый способ
ein neues vereinfachtes Verfahren entwickeln	разрабатывать новый, упрощённый способ
ein technisches Verfahren optimieren	совершенствовать технический метод
ein Verfahren entwickeln	разработать процесс (Настя Какуша)
ein Verfahren festlegen	определить процедуру (Ремедиос_П)
ein Verfahren festlegen	установить процедуру (Ремедиос_П)
ein Verfahren festlegen	расписать процедуру (Ремедиос_П)
ein Verfahren gegen jemanden; bei Gericht einleiten	возбудить уголовное дело против (кого-либо)
ein Verfahren niederschlagen	замять процесс
ein Verfahren niederschlagen	прекратить процесс
ein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage	предложение по процедуре обсуждения вопроса
in einem Reskript des Kammergerichtes wurde Weisung gegeben, diese Verfahren beschleunigt abzuwickeln	в постановлении Высшего королевского суда было дано указание рассматривать эти дела в ускоренном порядке
sich an ein erprobtes Verfahren halten	придерживаться испытанного способа
sich für ein Verfahren verwenden	выступать отстаивать какой-либо метод
sich für ein Verfahren verwenden	выступать отстаивать какой-либо способ
sich für ein Verfahren verwenden	выступать за какой-либо метод
sich für ein Verfahren verwenden	выступать за какой-либо способ
sich für ein Verfahren verwenden	выступать за какой-либо метод
sich für ein Verfahren verwenden	отстаивать какой-либо метод
Verfahren der Kalkulation des Jahrespachtpreises für landwirtschaftliches Vermögen	порядок исчисления размера годовой платы за аренду сельскохозяйственного имущества (Marina Bykowa)
Verfahren zur Statusbestimmung von Flüchtlingen	процесс рассмотрения заявлений для предоставления временного убежища или статуса беженца (miami777409)

Get short URL