Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing verbieten | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.etwas ausdrücklich verbietenналожить специальный запрет (на что-либо)
gen.ausdrücklich verbietenстрого воспрещать (AlexandraM)
gen.etwas ausdrücklich verbietenкатегорически запрещать (что-либо)
gen.jemandem den Ausgang verbietenзапретить кому-либо выходить (напр., после болезни; из дому)
gen.etwas bei Androhung einer Strafe verbietenзапретить что-либо под страхом наказания
gen.etwas bei Strafe verbietenзапретить что-либо под угрозой штрафа
lawbei Strafe verbietenзапретить под страхом наказания
gen.etwas bei Strafe verbietenзапрещать что-либо под страхом наказания
gen.jemandem das Haus verbietenотказать кому-либо от дома
gen.jemandem das Maul verbietenзаставить замолчать (кого-либо)
gen.jemandem das Rauchen verbietenзапретить кому-либо курение
gen.das verbietet ihm sein Stolzэтого ему гордость не позволяет
gen.das verbietet mir mein Geldbeutelэтого мне не позволяют средства
gen.das verbietet mir mein Stolzгордость не позволяет мне сделать это
gen.das verbietet sich von selbstэто само по себе немыслимо
gen.das verbietet sich von selbstэто само по себе невозможно
gen.jemandem den Ausgang verbietenзапретить кому-либо выходить (напр., после болезни; из дому)
gen.jemandem den Hörsaal verbietenлишить кого-либо права чтения лекций
f.trade.den Import verbietenзапрещать импорт
idiom.den Mund verbietenзатыкать рот (terramitica)
inf.jemandem den Mund verbietenзапретить говорить (кому-либо)
gen.jemandem den Umgang mit jemandem verbietenзапретить кому-либо общение (с кем-либо)
gen.jemandem den Verkehr mit jemandem verbietenзапретить кому-либо общение (с кем-либо)
f.trade.die Ausfuhr verbietenзапрещать экспорт
f.trade.die Ausnutzung verbietenзапрещать использование
f.trade.die Einfahrt verbietenзапрещать въезд
f.trade.die Einfuhr verbietenзапрещать импорт
gen.die Einfuhr verbietenзапретить ввоз
gen.die Einreise verbietenзапретить въезд
gen.jemandem die Feder verbietenзапретить писать (кому-либо)
gen.die Zeitung verbietenзапретить газету
gen.ein Buch verbietenвнести книгу в список запрещённой литературы
gen.ein Buch verbietenналожить цензурный запрет на книгу
busin.Einreise verbietenзапрещать въезд
lawgerichtlich verbietenзапрещать в судебном порядке (Лорина)
lawgerichtlich verbietenзапрещаться судом (Лорина)
gen.jemandem das Maul verbietenзаставить замолчать (кого-либо)
inf.jemandem den Mund verbietenзапрещать кому-либо говорить
gen.jemandem den Mund verbietenзапретить говорить (кому-либо)
gen.jemandem den Mund verbietenзаставить кого-либо молчать
gen.etwas streng verbietenстрого запретить (что-либо)
gen.unter Strafandrohung verbietenзапретить под угрозой наказания (AlexandraM)
lawverbieten, für unzulässig erklärenоговорить (...в последнем...неоговоренных изменений не оказалось (Beglaubigungsvermerk) isirider57)
gen.etwas von Amts wegen verbietenофициально запрещать (что-либо)

Get short URL