| Subject | German | Russian |
| math. | algebraisch unabhängig | алгебраически независимый |
| math. | algebraisch-unabhängig | алгебраически независимый |
| math. | algebraisch unabhängige Menge | алгебраически независимое множество |
| tech. | Anzahl der voneinander unabhängigen Aberrationen dritter Ordnung | число независимых аберраций третьего порядка |
| tech. | Anzahl der voneinander unabhängigen Aberrationen fünfter Ordnung | число независимых аберраций пятого порядка |
| gen. | Bundesverband der freiberuflichen und unabhängigen Sachverständigen für das Kraftfahrzeugwesen | Федеральный союз предпринимателей, осуществляющих независимую техническую экспертизу транспортных средств (при решении вопроса о выплате страхового возмещения по договору обязательного страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства 4uzhoj) |
| agric. | Differential einer unabhängigen Variablen | дифференциал независимой переменной |
| agric. | Differential einer unabhängigen Veränderlichen | дифференциал независимой переменной |
| gen. | er führt ein unabhängiges Leben | он живёт, ни от кого не завися |
| ed. | externe unabhängige Bewertung | внешнее независимое оценивание (Лорина) |
| ed. | externe unabhängige Probeprüfung | пробное ВНО (Лорина) |
| ed. | externe unabhängige Prüfung | внешнее независимое оценивание (в Украине dolmetscherr) |
| ed. | externe unabhängige Prüfung | ВНО (Лорина) |
| gen. | finanziell unabhängig | финансово независимый (Dimka Nikulin) |
| railw. | Flachwagen mit unabhängigen Achsen in Sonderbauart | вагон-платформа с независимыми осями специальной конструкции |
| electr.eng. | funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения |
| automat. | Geber für eine unabhängige Veränderliche | датчик независимой переменной |
| gen. | Gemeinschaft der unabhängigen Staaten | Содружество независимых государств |
| f.trade. | Gemeinschaft unabhängiger Staaten | Содружество независимых государств (СНГ; GUS) |
| chem. | Gesetz der unabhängigen Ionenwanderung | закон независимого движения ионов |
| chem. | Gesetz der unabhängigen Ionenwanderung | закон Кольрауша |
| biol. | Gesetz der unabhängigen Kombination | закон независимого наследования |
| biol. | Gesetz der unabhängigen Kombination | третий закон Менделя |
| railw. | halb unabhängige Zungen | полунезависимые остряки |
| gen. | ich will von ihm unabhängig sein | я хочу быть от него независимым |
| quant.el. | Interferenz der Strahlen von zwei unabhängigen Lasern | интерференция пучков двух лазеров |
| quant.el. | Interferenz unabhängiger Lichtstrahlen | интерференция независимых световых пучков |
| quant.el. | Interferenzerscheinung zwischen unabhängigen Laser-Wellenfeldern | интерференция пучков различных лазеров |
| econ. | Internationale Vereinigung der Unabhängigen Luftverkehrsunternehmen | Международная федерация независимых авиатранспортных предприятий |
| econ. | Internationale Vereinigung der Unabhängigen Luftverkehrsunternehnien | Международная федерация независимых авиатранспортных предприятий |
| anal.chem. | Kohlrausches Gesetz von der unabhängigen Ionenwanderung | закон независимости движения ионов |
| anal.chem. | Kohlrausches Gesetz von der unabhängigen Ionenwanderung | закон Кольрауша |
| anal.chem. | Kohlrauschsche Regel der unabhängigen Ionenwanderung | закон независимости движения ионов |
| anal.chem. | Kohlrauschsche Regel der unabhängigen Ionenwanderung | закон Кольрауша |
| quant.el. | Kohärenz unabhängiger Signale | когерентность независимых сигналов |
| hist. | Landesring der Unabhängigen | Партия независимых (Швейцария) |
| gen. | Landesring der Unabhängigen | Федеральное объединение независимых (Швейцария) |
| math. | linear unabhängig | линейно независимый (BFRZ) |
| math. | linear unabhängig | линейно-независимый |
| math. | linear unabhängige Divisoren | линейнонезависимые дивизоры |
| math. | linear unabhängige Gleichungen | линейнонезависимые уравнения |
| quant.el. | linear unabhängige Moden | линейно-независимые моды |
| comp. | linear unabhängige Variablen | линейно независимые переменные |
| math. | linear unabhängige Vektoren | линейнонезависимые векторы |
| math. | linear unabhängiges Funktionalsystem | линейнонезависимая система функций |
| math. | linear unabhängiges Funktionensystem | линейнонезависимая система функций |
| math. | linear unabhängiges Gleichungssystem | линейнонезависимая система уравнений |
| math. | linear unabhängiges System | линейнонезависимая система |
| aerodyn. | M-unabhängig | не зависящий от числа M |
| avia. | M-unabhängig | не зависящий от числа М |
| patents. | mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche | с признаками независимых пунктов формулы изобретения (mmak78) |
| math. | multiplikativ unabhängige Bewertungen | мультипликативно независимые нормировки |
| math. | multiplikativ unabhängige Bewertungen | мультипликативно независимые нормы |
| math. | paarweise unabhängige Ereignisse | попарно независимые события |
| math. | paarweise unabhängige Zufallsvariablen | попарно независимые случайные величины |
| math. | Prozess mit unabhängigen Zuwächsen | процесс независимого приращения |
| math. | Prozess mit unabhängigen Zuwächsen | дифференциальный процесс |
| math. | rational unabhängig | рационально-независимый |
| law | rechtlich unabhängig | юридически независимый (Лорина) |
| quant.el. | Schwebung zwischen zwei unabhängigen Laserstrahlen | биения двух независимых лазерных пучков |
| patents. | selbständiges und unabhängiges Bundesgericht | самостоятельный и независимый федеральный суд |
| gen. | sich unabhängig machen | добиваться независимости (Andrey Truhachev) |
| gen. | sich unabhängig machen | обрести независимость (Andrey Truhachev) |
| gen. | sich unabhängig machen | стать независимым (Andrey Truhachev) |
| gen. | sich unabhängig machen | добиться независимости (Andrey Truhachev) |
| gen. | sie ist materiell unabhängig | она ни от кого не зависит в материальном отношении |
| gen. | sie ist von ihm finanziell unabhängig | она не зависит от него в финансовом отношении |
| math. | stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen | процесс независимого приращения |
| math. | stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen | дифференциальный процесс |
| stat. | stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen | процесс независимого приращения |
| tech. | Stockessche Parameter eines Systems unabhängiger Wellen | параметры Стокса системы независимых волн |
| hydrol. | Strömung von Zeit und Ort unabhängige Strömung | течение, не зависящее от времени и места |
| aerodyn. | T-unabhängig | не зависящий от температуры |
| gen. | unabhängig davon | независимо от того (Лорина) |
| gen. | unabhängig davon | вне зависимости от того (Лорина) |
| gen. | unabhängig davon, ob | независимо от того ... ли (nancybotwin) |
| mil. | unabhängig lenkbare Mehrfachgefechtsköpfe | система, оснащённая разделяющимися головными частями индивидуального наведения |
| mil. | unabhängig lenkbare Mehrfachgefechtsköpfe | ракета с кассетными боеголовками индивидуального наведения |
| math. | unabhängig nach Ordnung | независимый относительно упорядочения |
| IT | unabhängig programmierte Rechenanlage | ВМ с независимым программированием |
| gen. | unabhängig sein | быть независимым |
| aerodyn. | unabhängig statistisch | статистически не зависящий |
| aerodyn. | unabhängig statistisch | статистически не зависимый |
| mil. | unabhängig steuerbare Mehrfachsprengköpfe | разделяющаяся головная часть с боеголовками индивидуального наведения |
| mil. | unabhängig steuerbare Mehrfachsprengköpfe unabhängig voneinander zielende Mehrfachwiedereintrittsfahrzeuge | межконтинентальная баллистическая ракета с головными частями индивидуального наведения |
| math. | unabhängig und identisch verteilte Zufallsvariablen | независимые одинаково распределённые случайные величины (BFRZ) |
| el. | unabhängig verzögert | с независимой выдержкой времени |
| el. | unabhängig verzögerte Auslösung | независимозамедленное размыкание |
| automat. | unabhängig verzögerte Auslösung | независимо-замедленное расцепление |
| automat. | unabhängig verzögerte Auslösung | независимо-замедленное размыкание |
| el. | unabhängig verzögertes Auslösen | независимо замедленное размыкание |
| gen. | unabhängig vom Alter | независимо от возраста (Лорина) |
| gen. | unabhängig von | вне зависимости от (D. Лорина) |
| avia. | unabhängig von | М не зависимый от числа М |
| math. | unabhängig von | независящий от (makhno) |
| math. | unabhängig von | независящий (от чего-либо makhno) |
| math. | unabhängig von | помимо (makhno) |
| math. | unabhängig von | независимо от (makhno) |
| gen. | unabhängig von | безотносительно (AlexandraM) |
| avia. | unabhängig von a | не зависимый от угла атаки |
| gen. | unabhängig von der Art | независимо от вида (Лорина) |
| law | unabhängig von der Ressortzugehörigkeit | независимо от ведомственной принадлежности |
| med. | unabhängig von einer Mahlzeit | независимо от приёма пищи (Лорина) |
| gen. | unabhängig voneinander | независимо друг от друга (Gaist) |
| mil. | unabhängig voneinander zielende Mehrfachwiedereintrittsfahrzeuge | межконтинентальная баллистическая ракета с головными частями индивидуального наведения |
| tech. | unabhängige Analyse | независимый анализ |
| comp., MS | unabhängige Animation | независимая анимация |
| law | unabhängige Anmeldung | независимая заявка |
| gen. | Unabhängige Arbeiterpartei | Независимая рабочая партия (ФРГ) |
| math. | unabhängige Axiome | независимые аксиомы |
| missil. | unabhängige Bahn | независимая орбита |
| missil. | unabhängige Bahn | независимая траектория |
| gen. | unabhängige Begutachtung | независимая экспертиза (Лорина) |
| microel. | unabhängige Betriebsweise | автономный режим |
| gen. | unabhängige Bewertung | независимая оценка (dolmetscherr) |
| sport. | unabhängige Bremse | независимые тормоза |
| shipb. | unabhängige Energiequelle | независимый источник энергии |
| math. | unabhängige Ereignisse | независимые события |
| law | unabhängige Erfindung | независимое изобретение |
| clin.trial. | Unabhängige Ethik-Kommission | Независимый этический комитет НЭК (imho) |
| IMF. | Unabhängige Evaluierungsgruppe | Группа независимой оценки |
| avia. | unabhängige Flugzeit | независимое время полёта |
| mil. | unabhängige Gefechtsführung | самостоятельное ведение боевых действий |
| gen. | unabhängige gemeinnützige Organisation | автономная некоммерческая организация (Brücke) |
| biol. | unabhängige Genverteilung | независимое распределение генов |
| fin. | unabhängige Gruppen | независимые группы |
| automat. | unabhängige Größe | независимая величина |
| el. | unabhängige Größe | независимая величина |
| math. | unabhängige Größe | независимая переменная |
| biol. | unabhängige Inversion | независимая инверсия |
| mil. | unabhängige Kampfführung | самостоятельное ведение боя |
| comp., MS | unabhängige Komposition | независимая композиция |
| IT | unabhängige Konstante | независимая константа (КОБОЛ) |
| math. | unabhängige Konstante | независимая константа |
| auto. | unabhängige Kühlvorrichtung | охлаждающее устройство независимого действия |
| gen. | Unabhängige Landesanstalt für das Rundfunkwesen | Независимый земельный комитет радиовещания (ФРГ) |
| tech. | unabhängige Lichtbogenschweißung | сварка независимой дугой |
| avia. | unabhängige Luftoperation | самостоятельная операция ВВС |
| shipb. | unabhängige Lüftung | автономная вентиляция |
| construct. | unabhängige Messungen | независимые измерения |
| geol. | unabhängige Metamorphose | региональный метаморфизм |
| shipb. | unabhängige Mine | автономная мина |
| med. | unabhängige Mutation | независимая мутация |
| law | unabhängige Neustaaten | новые независимые государства |
| law | unabhängige Non-Profit-Organisation | автономная некоммерческая организация (dolmetscherr) |
| IT | unabhängige Operation | независимая операция |
| geol., phys.chem. | unabhängige Parameter | независимые параметры (системы) |
| law | unabhängige Patentanmeldung | заявка на самостоятельный патент |
| law | unabhängige Patentanmeldung | заявка на независимый патент |
| f.trade. | unabhängige Prüfung | независимая экспертиза |
| econ. | unabhängige Pufferzeit | частный резерв времени второго вида |
| econ. | unabhängige Pufferzeit | независимый резерв времени |
| energ.ind. | unabhängige Radaufhängung | независимая подвеска колёс |
| gram. | unabhängige Rede | прямая речь |
| tech. | unabhängige Regelung | независимое регулирование |
| automat. | unabhängige Relaiseinrichtung | автономное релейное устройство |
| polit. | unabhängige Republik | независимая республика (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | unabhängige Revision | внешняя ревизия |
| econ. | unabhängige Schlupfzeit | независимый резерв времени |
| econ. | unabhängige Schlupfzeit | частный резерв времени второго вида |
| construct. | unabhängige Schlupfzeit | независимый резерв времени работы |
| textile | unabhängige Schützenkastenbewegung | независимое движение коробки |
| textile | unabhängige Schützenkastenbewegung | негативное движение коробки |
| hist. | Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands | Независимая социал-демократическая партия Германии (1917-1922 гг.) |
| gen. | Unabhängige Sozialistische Jugend | Независимая социалистическая молодёжь (организация; ФРГ) |
| gen. | Unabhängige Sozialistische Schülergemeinschaft | Независимое социалистическое объединение учащихся (организация; ФРГ) |
| econ. | unabhängige Stichprobe | независимая выборка |
| comp. | unabhängige Stichprobenauswahl | независимый выбор |
| tech. | unabhängige Systemkoordinaten | свободные координаты механической системы |
| tech. | unabhängige Systemkoordinaten | независимые параметры Лагранжа |
| math. | unabhängige Systemkoordinaten | независимые координаты системы |
| math. | unabhängige Systemkoordinaten | независимые координаты Лагранжа |
| math. | unabhängige Systemkoordinaten | свободные координаты системы |
| tech. | unabhängige Systemkoordinaten | независимые координаты механической системы |
| comp. | unabhängige Variable | свободная переменная |
| math. | unabhängige Variable | объясняющая переменная |
| econ. | unabhängige Variable | независимая переменная |
| math. | unabhängige Variable | переменная основанная на фактах |
| math. | unabhängige Variable | прогнозируемая переменная |
| math. | unabhängige Variable | предсказатель |
| math. | unabhängige Variable | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | unabhängige Variable | заданная фиксированная переменная |
| math. | unabhängige Variable | аргумент причинной зависимости |
| avia. | unabhängige Variable | независимая переменная (UV) |
| IMF. | unabhängige Variable | предиктор |
| math. | unabhängige Variable | регрессор |
| ed. | unabhängige Variable | независимый признак |
| math. | unabhängige Vektoren | независимые векторы |
| automat. | unabhängige Verarbeitung | автономная обработка (данных) |
| math. | unabhängige Versuche | независимые испытания |
| aerodyn. | unabhängige Veränderliche | независимая переменная |
| comp. | unabhängige Veränderliche | свободная переменная |
| astr. | unabhängige Veränderliche Argument | аргумент |
| astr. | unabhängige Veränderliche Argument | независимая переменная |
| mil., artil. | unabhängige Visierlinie | независимая от орудия линия прицеливания |
| mil. | unabhängige Visierlinie | независимая линия прицеливания |
| publ.util. | unabhängige Wasserversorgung | независимое водоснабжение |
| math. | unabhängige Wirkung | независимая акция |
| biol. | unabhängige Wirkung | независимое действие |
| gen. | Unabhängige Wählergemeinschaft | Независимое объединение избирателей (ФРГ) |
| energ.ind. | unabhängige Zapfwelle | независимый вал отбора мощности |
| el. | unabhängige Zeitauslösung | расцепление с независимой выдержкой времени |
| el. | unabhängige Zeitauslösung | выключение с независимой выдержкой времени |
| el. | unabhängige Zeitkennlinie | независимая характеристика времени срабатывания (реле) |
| math. | unabhängige Zensierung | независимое цензурирование |
| gen. | unabhängige Zertifikationsstelle | независимый центр сертификации (viktorlion) |
| mil. | unabhängige Zieleinrichtung | прицел с независимой линией прицеливания |
| comp. | unabhängige Zufallsgrößen | независимые случайные величины |
| psychol. | unabhängige Zufallsvariable | независимая случайная переменная |
| comp., MS | unabhängige Zuordnung | независимая ассоциация |
| shipb. | unabhängige Überdrehzahlschutzeinrichtung | независимый предельный выключатель |
| ed. | unabhängigen Außenprüfung | внешнее независимое оценивание (в Украине dolmetscherr) |
| avia. | unabhängiger Anlauf | автономный запуск |
| tech. | unabhängiger Anspruch | самостоятельный пункт формулы изобретения (Александр Рыжов) |
| patents. | unabhängiger Anspruch | вспомогательный пункт формулы изобретения см. Hilfsanspruch |
| tech. | unabhängiger Anspruch | независимый пункт формулы изобретения (Александр Рыжов) |
| microel. | unabhängiger Ausfall | независимый отказ |
| shipb. | unabhängiger Ausfall | первичный отказ |
| IT | unabhängiger Betrieb | автономный режим (работы) |
| dat.proc. | unabhängiger Betrieb | автономная программа |
| comp. | unabhängiger Betrieb | режим "оф-лайн" |
| nucl.pow. | unabhängiger Brennstoffkreislauf | независимый топливный цикл |
| patents. | unabhängiger Erfinder | независимый изобретатель |
| IMF. | unabhängiger flexibler Wechselkurs | режим свободно плавающего курса |
| IMF. | unabhängiger flexibler Wechselkurs | свободно плавающий курс |
| gen. | Unabhängiger Frauenverband | Независимый женский союз (ФРГ) |
| polit. | unabhängiger Kandidat, Unabhängiger | самовыдвиженец (marilino) |
| tech. | unabhängiger Lichtbogen | независимая электрическая дуга |
| el. | unabhängiger Maximalzeitschutz | максимальная защита с независимой от сверхтока выдержкой времени |
| el. | unabhängiger Maximalzeitschutz | максимальная зашита с независимой от сверхтока выдержкой времени |
| aerodyn. | unabhängiger Parameter | независимый параметр |
| IMF. | unabhängiger Pensionsfonds | автономный пенсионный фонд |
| f.trade. | unabhängiger Revisor | внешний ревизор |
| textile | unabhängiger Revolverwechsel | револьверный многочелночный механизм с произвольной сменой челночных коробок |
| textile | unabhängiger Revolverwechsel | произвольная револьверная смена челночных коробок |
| ling. | unabhängiger Satz | независимое предложение |
| construct. | unabhängiger Schlupf | независимый резерв времени |
| gen. | Unabhängiger Schülerbund | Независимый союз учащихся (организация; ФРГ) |
| gen. | Unabhängiger Sozialistischer Schülerbund | Независимый социалистический союз учащихся (организация; ФРГ) |
| law | unabhängiger Staat | независимое государство |
| shipb. | unabhängiger Tank | вкладная цистерна |
| shipb. | unabhängiger Tank vom Schiffsrumpf | вкладная цистерна |
| f.trade. | unabhängiger Unternehmer | независимый предприниматель |
| gen. | unabhängiger Unternehmer | индивидуальный предприниматель (наиболее употребляемый вариант medikenet) |
| water.suppl. | unabhängiger Versuch | независимый эксперимент |
| automat. | unabhängiger Zeitablauf | независимая характеристика времени срабатывания |
| math. | unabhängiger Zuwachs | независимое при ращение |
| el. | unabhängiger Überstromschutz | независимая максимальная защита тока |
| el. | unabhängiger Überstromzeitschutz | максимальная защита тока с независимой от сверхтока выдержкой времени |
| avia. | unabhängiges Anlasssystem | автономная пусковая система |
| fire. | unabhängiges Atemschutzgerät | изолирующий дыхательный аппарат (D.Lutoshkin; umluft unabhängiges marinik) |
| math. | unabhängiges Axiomensystem | система независимых аксиом |
| tech. | unabhängiges Bildpaar | изолированная стереопара |
| tech. | unabhängiges Datenbasissystem | замкнутая система базы данных |
| IT | unabhängiges Datenwort | независимое слово данных |
| math. | unabhängiges Datenwort | несвязанное данное |
| comp. | unabhängiges Datenwort | элементарная единица данных (в КОБОЛе) |
| clin.trial. | Unabhängiges Datenüberwachungskommittee | Независимый комитет по мониторингу данных (англ. Independent Data-Monitoring Committee (IDMC) imho) |
| math. | unabhängiges Einheitssystem | независимая базисная система |
| psychol. | unabhängiges Ereignis | независимое событие |
| agric. | unabhängiges Ereignis | независимое явление |
| IMF. | Unabhängiges Evaluierungsbüro | Независимый отдел оценки |
| IMF. | unabhängiges Floaten | режим свободно плавающего курса |
| IMF. | unabhängiges Floaten | свободно плавающий курс |
| law | unabhängiges Gutachten | вневедомственная экспертиза |
| gen. | unabhängiges Gutachten | независимая экспертиза (Лорина) |
| IT | unabhängiges Kartenlochen | автоматическая пробивка карт |
| comp. | unabhängiges Kartenlochen | автоматическая пробивка перфокарт |
| energ.ind. | unabhängiges Klimagerät | автономный кондиционер |
| shipb. | unabhängiges Kraftstoffsystem | автономная топливная система |
| shipb. | unabhängiges Kühlsystem | автономная система охлаждения |
| med. | unabhängiges Labor | независимая лаборатория (другая) |
| avia. | unabhängiges Lebenserhaltungssystem | автономная СЖО |
| el. | unabhängiges Maximalstrom-Zeitrelais | реле максимального тока с независимой выдержкой времени |
| mil. | unabhängiges Navigationssystem | автономная система навигации |
| tech. | unabhängiges Navigationssystem | независимая система навигации |
| avia. | unabhängiges Navigationssystem | автономная навигационная система |
| missil. | unabhängiges Notgerät | автономная аварийная СЖО |
| nucl.pow. | unabhängiges Notstandssystem | независимая резервная система |
| nucl.pow. | unabhängiges Notstandssystem | независимая аварийная система |
| law | unabhängiges Patent | самостоятельный патент |
| law | unabhängiges Patent | независимый патент |
| comp. | unabhängiges Programm | независимая программа |
| comp. | unabhängiges Programm | автономная программа |
| shipb. | unabhängiges Schutzgerät | автономный дыхательный аппарат |
| mil. | unabhängiges System | автономная система (наведения) |
| comp. | unabhängiges System | автономная система |
| cinema.equip. | unabhängiges Tauchgerät | автономный легководолазный дыхательный аппарат |
| automat. | unabhängiges Unterspannungszeitrelais | реле минимального напряжения с независимой характеристикой выдержки времени |
| energ.ind. | unabhängiges Vorstoßwerk | независимый напорный механизм |
| tech. | unabhängiges Wasserversorgungssystem | САВ система автономного водоснабжения (Владимир Захаров) |
| el. | unabhängiges Zeitrelais | реле с независимой выдержкой времени |
| el. | unabhängiges Zeitschutzrelais | защитное реле с независимой выдержкой времени |
| automat. | unabhängiges Überstromzeitrelais | реле максимального тока с независимой характеристикой выдержки времени |
| gen. | Verband der Unabhängigen | Союз независимых (политическая партия в Австрии, предшественница Австрийской партии свободы) |
| gen. | Verband unabhängig beratender Ingenieurfirmen e.V. | Объединение независимых инженерно-технических консультационных фирм (ФРГ) |
| math. | volles unabhängiges Einheitssystem | полная независимая базисная система |
| econ. | vom Arbeiter unabhängige Zeitverluste | потери времени, не зависящие от рабочего |
| law | vom Arbeiter unabhängiger Zeitverlust | потеря времени, не зависящая от рабочего |
| shipb. | vom Schiffsrumpf unabhängiger Ladetank | вкладной грузовой танк |
| quant.el. | vom äußeren Feld unabhängige Wahrscheinlichkeit | не зависящая от внешнего поля вероятность |
| quant.el. | von der Umgebungshelligkeit unabhängiger Kontrast | контраст, не зависящий от яркости фона |
| IMF. | von fiskalpolitischer Einflussnahme unabhängige Geldpolitik | подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям |
| aerodyn. | von Flugplätze unabhängig | безаэродромный (летательный аппарат) |
| math. | voneinander unabhängig | взаимно независимый |
| avia. | voneinander unabhängige Einzelböen | отдельные порывы ветра, не зависящие друг от друга |
| auto. | Zapfwelle, unabhängige | независимый от трансмиссии вал отбора мощности |
| econ. | Zeitverluste, unabhängige vom Arbeiter | время потерь, не зависящее от рабочего |
| IMF. | zwischen unabhängigen Partnern | на условиях равенства |
| IMF. | zwischen unabhängigen Partnern | между независимыми сторонами |
