Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
General
containing
um nichts
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
German
Russian
du bekümmerst dich
um nichts
ты ни о чём не заботишься
er bekümmert sich
um nichts
ему ни до чего нет дела
er kümmert sich
um nichts
его ничто не волнует
Ihr braucht euch diesbezüglich
um nichts
zu kümmern.
Вам не нужно ни о чём беспокоиться в связи с этим.
(По поводу получения письма, напр.)
kümmere dich nicht um Sachen, die dich nichts angehen!
не заботься о вещах, которые тебя не касаются!
(не вмешивайся)
meine Lage ist
um nichts
gebessert
моё положение отнюдь не улучшилось
meine Lage ist
um nichts
gebessert
моё положение нисколько не улучшилось
meine Lage ist
um nichts
gebessert
моё положение ничуть не улучшилось
nicht um Tausend Würste
ни за какие блага
(
Vas Kusiv
)
nicht um Tausend Würste
ни за какие сокровища мира!
(
Vas Kusiv
)
nicht um Tausend Würste
ни за какие деньги
(
Vas Kusiv
)
nicht um Tausend Würste
ни за что
(
Vas Kusiv
)
nicht um Tausend Würste
ни за какие коврижки
(
Vas Kusiv
)
nicht weit vom Ufer kippte das Boot um
недалеко от берега лодка перевернулась
obwohl er um seinen Chef scharwenzelt hat, hat er nichts erreicht
хотя он и угодничал перед шефом, он ничего не добился
obwohl er um seinen Chef scharwenzelt ist, hat er nichts erreicht
хотя он и угодничал перед шефом, он ничего не добился
sich
um nichts
kümmern
и в ус не дуть
sich
um nichts
kümmern
не интересоваться ничем
sie streiten sich den ganzen Tag
um nichts
они спорят целый день из-за ничего
sie zanken sich schon wieder
um nichts
они снова ссорятся из-за ничего
um nichts
ничуть
um nichts
нисколько
um nichts
auf der Welt!
ни в коем случае!
um nichts
auf der Welt!
ни за что на свете!
um nichts
besser sein
быть ничем не лучше
(кого-либо
Abete
)
um nichts
in der Welt
ни за что
(
Vas Kusiv
)
um nichts
in der Welt
ни за какие сокровища мира!
(
Vas Kusiv
)
um nichts
in der Welt
ни за какие блага
(
Vas Kusiv
)
um nichts
in der Welt
ни за какие деньги
(
Vas Kusiv
)
um nichts
in der Welt
ни за какие коврижки
(
Vas Kusiv
)
um nichts
und wieder nichts
зря
um nichts
und wieder nichts
впустую
um nichts
und wieder nichts
понапрасну
um nichts
und wieder nichts
ни с того ни с сего
um nichts
und wieder nichts
ни за что ни про что
Viel Lärmen
um nichts
Много шуму из ничего
zwischen ihnen entbrannte ein heftiger Streit
um nichts
между ними разгорелся горячий спор из-за ничего
Get short URL
