 |
| German | Russian |
| bezogen auf den tatsächlichen Querschnitt | диаграмма истинных напряжений (unter Berücksichtigung der Einschnürung) |
| tatsächliche Bruchspannung | действительное сопротивление разрыву (bezogen auf den Querschnitt der Einschnürung) |
| tatsächliche Leistung | фактическая производительность |
| tatsächliche Streckung | фактическое удлинение (Dehnung) |
| tatsächliche effektive Streckung W | фактическая вытяжка (tatsächlich bei Verformung im bildsamen Zustand auftretende Streckung im Gegensatz zur "theoretischen" Streckung) |
| tatsächlicher Brennstoff | натуральное топливо (nicht zu verwechseln mit dem deutschen Begriff "natürlicher Brennstoff"; hier handelt es sich um den Gegensatz zum Einheitsbrennstoff mit 7000 kcal/kg) |
| tatsächliches spezifisches Gewicht | истинный удельный вес (unter Berücksichtigung der Porosität) |