| Subject | German | Russian |
| sport. | Reaktion taktil-motorische | двигательная реакция на тактильный сигнал |
| sport. | Reaktion taktil-motorische | двигательная реакция на осязательный сигнал |
| psychol. | semantische-taktile Agnosie | семантико-тактильная агнозия (неспособность узнавания предмета на ощупь при правильном определении всех его свойств) |
| tech. | taktil-akustische Schirmorientierung | аудио-тактильная ориентация у экрана компьютера (для слепых) |
| psychol. | taktil-kinästhetischer Regulationsmechanismus | тактильно-кинестетический механизм регуляции |
| psychol. | taktil-räumliche Differenzierung | тактильная пространственная дифференцировка |
| psychol. | taktile Agnosie | осязательная агнозия |
| psychol. | taktile Agnosie | астереагнозия (невозможность определять предметы на ощупь, хотя отдельные их качества квалифицируются правильно) |
| psychol. | taktile Agnosie | тактильная агнозия |
| ed. | taktile Deprivation | тактильная депривация |
| psychol. | taktile Eidetik | тактильный эйдетизм |
| psychol. | taktile Formwahrnehmung | осязательное восприятие формы |
| psychol. | taktile Halluzinationen | гаптические галлюцинации (мнимые ощущения давления на поверхности тела, резкого схватывания, ударов, толчков, как бы исходящих извне) |
| med. | taktile Halluzinationen | тактильные галлюцинации (Тактильные галлюцинации выражаются в ощущении прикосновения к телу, жжения или холода (термические галлюцинации), в ощущении хватания (гаптические галлюцинации), появления на теле какой-то жидкости (гигрические галлюцинации), ползания по телу насекомых.  psyhelp.ru Bunnyme) |
| med.appl. | taktile Hilfe | тактильная помощь |
| med.appl. | taktile Hörprothese | тактильный слуховой протез |
| psychol. | taktile Identifizierung | тактильная идентификация |
| med.appl. | taktile Informationsübertragung | передача тактильной информации |
| bank. | taktile Kennzeichen | тактильные признаки (различие монет, банкнот на ощупь) |
| psychol. | taktile Raumschwelle | тактильный пространственный порог |
| robot. | taktile Sensitivität | тактильная чувствительность (Sergei Aprelikov) |
| sport. | taktile Sinneswahrnehmung | осязательное восприятие |
| gen. | taktile Stimulation | тактильная стимуляция (Александр Рыжов) |
| progr. | taktile Tastatur | тактильная клавиатура (ssn) |
| psychol. | taktile Vorstellung | осязательное представление |
| psychol. | taktile Wahrnehmung | осязательное восприятие |
| med. | taktile Wahrnehmung | тактильная рецепция (dolmetscherr) |
| psychol. | taktiler Analysator | тактильный анализатор |
| sport. | taktiler Analysator | осязательный анализатор |
| psychol. | taktiler Reiz | тактильный раздражитель |
| avia. | taktiler Reiz | тактильное возбуждение |
| robot. | taktiler Sensor | тактильный сенсор (датчик внешней информации, преобразующий измеряемые характеристики контакта робота с объектами внешней среды в сигналы, пригодные для обработки в системе технического осязания робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| el. | taktiler Sensor | тактильный датчик |
| psychol. | taktiles Abbild | осязательный образ |
| med.appl. | taktiles Bild | тактильное изображение |
| med.appl. | taktiles Feedback | тактильная обратная связь |
| ed. | taktiles Gedächtnis | тактильная память |
| meas.inst. | taktiles Messen | тактильное измерение (Nilov) |
