Subject | German | Russian |
antenn. | abgeschirmte symmetrische Leitung | экранированная двухпроводная линия |
construct. | allachsig symmetrisch | симметричный по всем осям |
math. | Anodnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken | симметрично неравное распределение блоков |
opt. | axial symmetrisches Elektronenbündel | осесимметричный электронный пучок |
radio | axial symmetrisches Feld | поле с осевой симметрией |
construct. | Balken mit symmetrischen Schrägen | балка с симметричными вутами |
hi.energ. | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten | двусторонний ускоритель |
hi.energ. | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten | симметричный ускоритель |
met.work. | Biegung eines Trägers auf zwei Stützen durch symmetrisch angreifende Einzellast | сосредоточенный изгиб |
met.work. | Biegung eines Trägers auf zwei Stützen durch zwei symmetrisch angreifende Einzellasten | чистый изгиб |
zool. | bilateral-symmetrisch | двустороннесимметричный |
biol. | bilateral symmetrische Blüte | билатерально симметричный цветок |
comp. | binärer symmetrischer Kanal | двоичный симметричный канал |
mil. | der symmetrisch oder asymmetrisch kämpfende Gegner | противник, использующий конвенциональное обычное оружие или асимметричные нестандартные методы ведения боевых действий (Shlyakhovoy) |
opt. | eben-symmetrisches Feld | плоскосимметричное поле |
el. | Filter symmetrischer Komponenten | фильтр симметричных составляющих |
geol. | Gang mit symmetrischen Lagen | симметричная жила |
geol. | Gang mit symmetrischen Lagen | жила симметрического строения |
geol. | Gang mit symmetrischen Lagen | жила симметричного строения |
antenn. | gleichphasige Spannungen auf einer symmetrischen Leitung | одинаковые по величине и полярности напряжения (в двухпроводном фидере) |
antenn. | gleichphasige Ströme auf einer symmetrischen Leitung | одинаковые по величине и направлению токи (в двухпроводном фидере) |
electr.eng. | Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last | предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке |
fig.skat. | gutes symmetrisches Zusammenlaufen | скатанность (партнёров) |
quant.el. | in Bezug auf das Doppler-Zentrum symmetrische Lage der Moden | симметричное расположение мод относительно центра доплеровской кривой |
hi.energ. | links-rechts-symmetrische Gruppe | лево-право-симметричная группа |
hi.energ. | links-rechts-symmetrisches Modell | лево-право-симметричная модель |
math. | lokal symmetrisch | локально-симметрический |
chem.nomencl. | Name der symmetrischen Struktur | название ансамбля идентичных структурных компонентов |
chem. | Nomenklatur für symmetrische Strukturen | номенклатура ансамблей идентичных структурных компонентов |
geol. | radial-symmetrisch | радиально-симметричный |
construct. | Rahmen mit symmetrisch gebrochenem Querriegel | рама с симметрично ломаным ригелем |
quant.el. | Resonator mit symmetrisch angeordneten Spiegeln | резонатор с симметрично расположенными зеркалами |
auto. | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht | фара для симметричного ближнего света |
auto. | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht | фара для симметричного неослепляющего света |
auto. | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht | фара с симметричной системой распределения ближнего света |
quant.el. | sphärisch symmetrisch | сферически симметричный |
math. | sphärisch-symmetrische Verteilungen | сферически симметричные распределения |
mach.comp. | Stirnverzahnung mit symmetrischer Lage der Zähne | лобовое зубчатое соединение с симметричным расположением зубьев |
mach.comp. | Stirnverzahnung mit symmetrischer Lage der Zähne | торцовое зубчатое соединение с симметричным расположением зубьев |
hi.energ. | SU2-symmetrische pseudoskalare Mesonen | SU2-симметричные псевдоскалярные мезоны |
comp. | symmetrisch angeordnet | симметрично расположенный |
quant.el. | symmetrisch angeordnete Spiegel | симметричные зеркала |
aerodyn. | symmetrisch angeströmt | работающий в условиях симметричного обтекания |
aerodyn. | symmetrisch angeströmt | симметрично обтекаемый |
avia. | symmetrisch angeströmter Tragflügel | симметрично обтекаемое крыло |
avia. | symmetrisch angeströmter Tragflügel | крыло, обтекаемое без скольжения |
aerodyn. | symmetrisch angeströmter Überschalltragflügel | симметрично обтекаемое сверхзвуковое крыло |
quant.el. | symmetrisch aufgespaltene Linie | симметрично расщеплённая линия |
avia. | symmetrisch dicker Flügel | крыло с симметричным распределением толщин |
opt. | symmetrisch-ebenes Feld | плоскосимметричное поле |
polym. | symmetrisch gezwirnter Kord | корд с одинаковой первой и второй круткой |
geol. | symmetrisch-lagenförmige Struktur der Erzgänge | симметрично-ленточное строение рудных жил |
missil. | symmetrisch-optisches Bestrahlungssystem | симметричная оптическая система облучения |
quant.el. | symmetrisch um den Maximalwert | симметричный относительно максимального значения |
quant.el. | symmetrisch verbreitert | симметрично уширенный |
quant.el. | symmetrisch verbreiterte Linie | симметрично уширенная линия |
shipb. | symmetrisch versetzte Naht | цепной прерывистый шов |
weld. | symmetrisch versetzte Schweißnaht | цепной прерывистый сварной шов |
quant.el. | symmetrisch zum Doppler-Zentrum liegende Lasermoden | лазерные моды, расположенные симметрично относительно вершины доплеровской кривой |
math. | symmetrische Abbildung | симметрическое отображение |
sociol. | symmetrische Abhängigkeit | симметрическая зависимость |
shipb. | symmetrische Abteilung | симметричный отсек |
ed. | symmetrische Akzeleration | симметрическая акселерация |
math. | symmetrische Algebra | симметрическая алгебра |
aerodyn. | symmetrische Anblasung | симметричное обтекание |
arts. | symmetrische Anordnung | симметрическое расположение |
aerodyn. | symmetrische Anströmung | симметричная обдувка |
aerodyn. | symmetrische Anströmung | симметричное обтекание |
el. | symmetrische Antenne | симметричная антенна |
radio | symmetrische Anzapfantenne | симметричный диполь с дельта-переходом на симметричный фидер |
crystall. | symmetrische Aufnahme | симметрический способ съёмки |
geol., crystall. | symmetrische Aufnahme | симметрическая съёмка |
quant.el. | symmetrische Aufspaltung | симметричное расщепление |
microel. | symmetrische Ausgangsspannung | противофазное выходное напряжение |
microel. | symmetrische Ausgangsspannung | парафазное выходное напряжение |
comp. | symmetrische Ausgangsspannung | симметричный выход |
geol. | symmetrische Auslöschung | симметричное погасание |
railw. | symmetrische Außenbogenweiche | одиночный симметричный стрелочный перевод |
chem. | symmetrische azyklische Struktur | ансамбль идентичных ациклических компонентов |
el. | symmetrische Belastung | симметричная нагрузка |
construct. | symmetrische Beleuchtungsarmatur | симметричная светотехническая арматура |
gymn. | symmetrische Bewegung | симметрическое движение |
sport. | symmetrische Bewegung | симметричное движение |
math. | symmetrische Bilinearform | симметрическая билинейная форма |
cinema.equip. | symmetrische Blende | симметричный обтюратор |
biol. | symmetrische Blüte | симметричный цветок |
biol. | symmetrische Chromosomenstreckung | симметричное растяжение хромосом |
math. | symmetrische Differenz | симметрическая разность (BFRZ) |
mach.comp. | symmetrische Doppelkurbel | симметричный двухкривошипный механизм |
biol. | symmetrische Doppelringbildung | образование симметричного двойного кольца |
engin. | symmetrische Doppelschaufel | симметричная двойная лопатка |
railw., road.wrk. | symmetrische Doppelweiche | симметричная двойная стрелка |
railw. | symmetrische Drehbrücke | симметричный разводной мост |
math. | symmetrische Dreiecke | симметрические треугольники |
opt. | symmetrische Dreielektrodeneinzellinse | симметричная трёхэлектродная одиночная линза |
mach.comp. | symmetrische Dreipunktanlage | симметричная трёхточечная установка вала |
radio | symmetrische Dämpfung | симметричное затухание |
avia. | symmetrische Eigenschwingungsform | симметричная форма собственных колебаний |
opt. | symmetrische Einzellinse | симметричная одиночная линза |
math. | symmetrische Elemente | симметрические элементы |
microel. | symmetrische emittergekoppelte Logik | логика с симметричными эмиттерными связями |
radio | symmetrische Erregung | симметричное возбуждение |
math. | symmetrische Erweiterung | симметрическое расширение |
geol. | symmetrische Falte | симметричная складка |
geol. | symmetrische Falte | прямая складка |
sport. | symmetrische Figuren | симметричные фигуры |
sport. | symmetrische Figuren | двусторонние фигуры |
math. | symmetrische Form | симметрическая форма |
math. | symmetrische Formel | симметричная формула |
math. | symmetrische Funktion | симметрическая функция |
construct. | symmetrische Funktion | симметричная функция |
biol. | symmetrische Genmanifestierung | симметричное проявление генов |
math. | symmetrische Gleichung | симметрическое уравнение |
railw., road.wrk. | symmetrische Gleisabzweigung | ответвление пути симметричное |
math. | symmetrische Gruppe | симметрическая группа |
railw. | symmetrische halbgesteuerte Brücke | полууправляемый симметричный мостовой выпрямитель |
radio | symmetrische Impedanz | симметричный импеданс |
el. | symmetrische Impedanz | симметричное сопротивление |
radio | symmetrische Impedanz | симметричное полное сопротивление |
radio | symmetrische Impulse | симметричные импульсы |
math. | symmetrische Integralgleichung | интегральное уравнение с симметричным ядром |
math. | symmetrische Integralgleichung | симметрическое интегральное уравнение |
psychol. | symmetrische Interkorrelationsmatrix | симметричная матрица интеркорреляций |
biol. | symmetrische Inversion | симметричная инверсия |
радиоакт. | symmetrische Ionisationskammer | сбалансированная ионизационная камера |
radio | symmetrische Kippspannung | симметричное релаксационное напряжение |
radio | symmetrische Kippspannung | симметричное напряжение развёртки |
el. | symmetrische Komponente | симметричная составляющая |
construct. | symmetrische Komposition | симметричная композиция |
math. | symmetrische Kreisverteilung | симметричное распределение на окружности |
publ.util. | symmetrische Kupplung | симметричное соединение |
construct. | symmetrische Laschen | двусторонние накладки |
el. | symmetrische Last | симметричная нагрузка |
mil. | symmetrische Leitung | симметричная линия |
el. | symmetrische Leuchte | симметричный светильник |
auto. | symmetrische Lichtverteilung | симметричное светораспределение |
quant.el. | symmetrische Linse | симметричная линза |
med. | symmetrische Lymphomatose | симметричный лимфоматоз |
avia. | symmetrische Längsbewegung | симметричное продольное движение |
avia. | symmetrische Längsbewegung | координированное продольное движение |
math. | symmetrische Mannigfaltigkeit | симметрическое многообразие |
water.suppl. | symmetrische Matrix | симметрическая матрица |
IT | symmetrische Matrix | усечённая матрица |
comp. | symmetrische Matrix | симметричная матрица |
automat. | symmetrische Matrize | симметричная матрица |
comp. | symmetrische Mehrfachverarbeitung | симметрическая мультиобработка |
food.ind. | symmetrische Membran | симметричная мембрана (для фильтрования) |
brew. | symmetrische Membrane | симметричная мембрана (для фильтрования) |
progr. | symmetrische Mischsortierung | сбалансированная сортировка слиянием (ssn) |
antenn. | symmetrische Mischstufe | балансный смеситель |
quant.el. | symmetrische Mode | симметричная мода |
mach.comp. | symmetrische Nabe | симметричная по отношению к ободу ступица |
med. | symmetrische Nierenrindennekrose | симметричный некроз коры почек |
med. | symmetrische periphere Neuritis | симметричный периферический неврит |
radio | symmetrische Phasenvergleichsschaltung | симметричная схема сравнения фаз |
aerodyn. | symmetrische Profilströmung | обтекание симметричного профиля |
med. | symmetrische progressive Erythrokeratodermie | прогрессирующая симметричная эритрокератодермия |
missil. | symmetrische Rakete | ракета симметричной формы |
math. | symmetrische Relation | симметричное отношение |
radio | symmetrische Resonanzkurve | симметричная резонансная кривая |
opt. | symmetrische Rohrlinse | симметричная трубчатая электронная линза |
tech. | symmetrische Schaltung | балансная схема |
el. | symmetrische Schaltung | симметричная схема |
radio | symmetrische Schaltung | схема на транзисторах с взаимообратной симметрией |
microel. | symmetrische Schaltung | уравновешенная схема |
comp. | symmetrische Schaltung | дифференциальная схема |
energ.ind. | symmetrische Schlitzsteuerung | щелевое газораспределение по симметричной схеме |
energ.ind. | symmetrische Schlitzsteuerung | щелевое газораспределение по симметричной диаграмме |
comp. | symmetrische Schnittstelle | симметрический интерфейс |
automat. | symmetrische Schwingung | симметрическое колебание |
chem. | symmetrische Schwingung | симметричное колебание |
anal.chem. | symmetrische Schwingungen | симметричные колебания |
biol. | symmetrische Segregation | симметричное расщепление (хромосом) |
biol. | symmetrische Segregation | эквационное расщепление (хромосом) |
automat. | symmetrische Selbstschwingungen | симметричные автоколебания |
oil | symmetrische Sonde | дифференциальный каротажный зонд |
IT | symmetrische Sortierung | симметричная сортировка |
radio | symmetrische Speisung | симметричное питание |
chem. | symmetrische Stellung | симметрическое положение |
math. | symmetrische Stichprobennahme | симметричная выборка |
radio | symmetrische Streuung | симметричное рассеяние |
mineral. | symmetrische Struktur | анортоклаз идентичных структурных компонентов |
biol. | symmetrische Strukturveränderungen | симметричные структурные перестройки |
auto. | symmetrische Tiefbettfelge | глубокий обод с симметричными полками |
geophys. | symmetrische Tiefenzirkulation | симметричная глубинная циркуляция |
tech. | symmetrische Toleranz | симметричный допуск |
mach.comp. | symmetrische Tonnenrolle | симметричный бочкообразный ролик |
mach.comp. | symmetrische Tonnenrolle | симметричный сферический ролик |
biol. | symmetrische Translokation | симметричная транслокация |
math. | symmetrische Umgebung | симметричная окрестность |
mineral. | symmetrische symmetrisch gebaute Verbindung | анортоклаз идентичных структурных компонентов |
chem. | symmetrische Verknüpfung | симметричное соединение |
comp., MS | symmetrische Verschlüsselung | симметричное шифрование |
automat. | symmetrische Verteilung | симметричное распределение |
math. | symmetrische Verteilung | симметрическое распределение |
math. | symmetrische Verteilung | распределение симметричное |
railw., road.wrk. | symmetrische Weiche | стрелочный перевод симметричный |
automat. | symmetrische Welle | симметричная волна |
chem. | symmetrische Welle | симметричная волна в полярографии |
auto. | symmetrische Windschutzscheibe | многослойное ветровое стекло (со слоями одинаковой толщины) |
mach.comp. | symmetrische Zahnlage | симметричное расположение зубьев |
tech. | symmetrische Zone | симметричная зона |
el. | symmetrische Zweidrahtleitung | симметричная двухпроводная линия |
pow.el. | symmetrische Zündeinsatzsteuerung | симметричное фазовое управление |
shipb. | symmetrische Überflutung | симметричное затопление |
radio | symmetrische Übertragungsleitung | симметричная линия передачи |
math. | symmetrischer Affinor | симметрический аффинор |
cinema.equip. | symmetrischer Anastigmat | симметричный анастигмат |
tech. | symmetrischer Aufbau | симметричная структура (Nilov) |
tech. | symmetrischer Aufbau | симметричная конструкция (Nilov) |
math. | symmetrischer Ausdruck | симметрическое выражение |
microel. | symmetrischer Ausgang | симметричный выход |
el., meas.inst. | symmetrischer Ausgang | сбалансированный уравновешенный выход |
microel. | symmetrischer Ausgang | противофазный выход |
geol. | symmetrischer Bau | симметричное строение (напр., горных цепей) |
progr. | symmetrischer Baum | сбалансированное дерево (ssn) |
hi.energ. | symmetrischer Beschleuniger | двусторонний ускоритель |
hi.energ. | symmetrischer Beschleuniger | симметричный ускоритель |
construct. | symmetrischer Binder | симметричная ферма |
comp. | symmetrischer Binärkanal | двоичный симметричный канал |
construct. | symmetrischer Bogen | симметричная арка |
radio | symmetrischer Dipol | симметричный диполь |
construct. | symmetrischer Durchlaufsträger | симметрическая неразрезная ферма |
construct. | symmetrischer Durchlaufsträger | симметрическая неразрезная балка |
road.wrk. | symmetrischer Durchlaufträger | симметрическая неразрезная ферма |
road.wrk. | symmetrischer Durchlaufträger | симметрическая неразрезная балка |
microel. | symmetrischer Eingang | симметричный вход |
el., meas.inst. | symmetrischer Eingang | сбалансированный уравновешенный вход |
comp. | symmetrischer Eingang | дифференциальный вход |
el. | symmetrischer Eisenkern | трёхфазный симметричный магнитопровод |
chem. | symmetrischer Elektrolyt | симметричный электролит |
math. | symmetrischer faktorieller Versuchsplan | симметричный факторный план |
comp. | symmetrischer Fehler | сбалансированная ошибка |
comp. | symmetrischer Fehler | симметричная ошибка |
missil. | symmetrischer Flugkörper | ракета симметричной формы |
avia. | symmetrischer Flugzustand | режим симметричного полёта |
avia. | symmetrischer Flugzustand | режим полёта без скольжения |
aerodyn. | symmetrischer Flügel | крыло симметричного профиля |
avia. | symmetrischer Flügel | крыло нулевой кривизны |
avia. | symmetrischer Flügel | симметричное крыло |
avia. | symmetrischer Flügel | крыло из симметричных профилей |
comp. | symmetrischer Gegentaktverstärker | симметричный двухтактный усилитель |
metrol. | symmetrischer Kaltlufttrog | симметричная ложбина холодного воздуха |
comp. | symmetrischer Kanal | симметрический канал |
biol. | symmetrischer Karyotyp | симметричный кариотип |
math. | symmetrischer Kern | симметричное ядро |
cinema.equip. | symmetrischer Kinoverschluss | симметричный обтюратор (кинопроектора) |
radio | symmetrischer Koaxialresonator | симметричный коаксиальный резонатор |
IT | symmetrischer Kode | симметричный код |
polym. | symmetrischer Kord | корд с одинаковой первой и второй круткой |
textile | symmetrischer Kreisel | симметричный волчок (z.B. als Molekülmodell) |
textile | symmetrischer Leisten | симметричная колодка |
textile | symmetrischer Leisten | прямая колодка (не имеющая особенностей правой или левой колодки) |
microel. | symmetrischer Messverstärker | балансный измерительный усилитель |
el. | symmetrischer Modulator | балансный модулятор |
math. | symmetrischer Operator | симметричный оператор |
radio | symmetrischer Oszillator | симметричный вибратор |
microel. | symmetrischer Oszillator | балансный генератор |
microel. | symmetrischer pn-Struktur | симметричный p-n-переход |
microel. | symmetrischer pn-Struktur | p-n-переход с одинаковой степенью легирования на обеих сторонах |
microel. | symmetrischer pn-Übergang | симметричный p-n-переход |
microel. | symmetrischer pn-Übergang | p-n-переход с одинаковой степенью легирования на обеих сторонах |
opt. | symmetrischer Polschuh | симметричный полюсный наконечник |
chem. | symmetrischer Polväther | симметричный полиэтилен |
math. | symmetrischer positiv definiter Tensor | симметрический положительно-определённый тензор |
math. | symmetrischer Raum | симметрическое пространство |
radio | symmetrischer Rechteckimpuls | симметричный прямоугольный импульс |
radio | symmetrischer Rechteckimpuls | меандр |
textile | symmetrischer Reifenkord | шинный корд с одинаковыми первой и второй круткой |
polym. | symmetrischer Reifenkord | шинный корд с одинаковой величиной первой и второй крутки |
comp., MS | symmetrischer Schlüssel | симметричный ключ |
comp., MS | symmetrischer Schlüssel, Inhaltsschlüssel | ключ содержимого |
aerodyn. | symmetrischer Schub | симметричная тяга |
opt. | symmetrischer Spalt | симметричная щель (с двумя перемещающимися губками) |
math. | symmetrischer Stern | симметрическая звезда |
opt. | symmetrischer Strahlengang | симметричный ход лучей |
comp. | symmetrischer Takt | симметричный такт |
math. | symmetrischer Teil | симметрическое слагаемое |
astr. | symmetrischer Tensor | симметричный тензор |
math. | symmetrischer Tensor | симметрический тензор |
math. | symmetrischer Test | симметричный критерий |
el. | symmetrischer Thyristor | симметричный триодный тиристор |
microel. | symmetrischer Thyristor | симметричный тиристор |
microel. | symmetrischer Thyristor | триак |
microel. | symmetrischer Thyristor | симистор |
microel. | symmetrischer Transistor | симметричный транзистор |
microel. | symmetrischer Verstärker | парафазный усилитель |
microel. | symmetrischer Verstärker | балансный усилитель |
el. | symmetrischer Verstärker | симметричный усилитель |
el. | symmetrischer Verstärker | двухтактный усилитель |
comp. | symmetrischer Verstärker | дифференциальный усилитель |
opt. | symmetrischer Viererstigmator | симметричный четырёхполюсный стигматор |
el. | symmetrischer Vierpol | симметричный |
el. | symmetrischer Vierpol | четырёхполюсник |
microel. | symmetrischer Vierpol | симметричный четырёхполюсник |
math. | symmetrischer Zusammenhang | симметрическая связность |
nucl.phys. | symmetrischer Zustand | симметричное состояние |
geol. | symmetrischer Zwilling | симметричный двойник |
geol. | symmetrischer Zwilling | зеркальный двойник |
polym. | symmetrischer Zwirn | двухкруточная нить с одинаковой величиной первой и второй крутки |
met. | symmetrischer Zyklus | симметричный цикл |
chem. | symmetrischer Äther | симметричный эфир |
microel. | symmetrischer Übergang | переход с одинаковой степенью легирования на обеих сторонах |
microel. | symmetrischer Übergang | симметричный переход |
microel. | symmetrischer Übergang | p-n-переход с одинаковой степенью легирования на обеих сторонах |
radio | symmetrischer Übertrager | симметричный трансформатор |
auto. | symmetrisches Abblendlicht | симметричный ближний свет |
chem. | symmetrisches Amin | симметричный амин |
chem. | symmetrisches Anhydrid | симметричный ангидрид |
auto. | symmetrisches Ausgleichgetriebe | симметричный дифференциал |
automat. | symmetrisches Blinkrelais | реле с симметричным повторением цикла (ssn) |
automat. | symmetrisches Blinkrelais | симметричное импульсное реле (ssn) |
chem. | symmetrisches Diarylhydrazin | симметричный диарилгидразин |
chem. | symmetrisches Diarylhydrazin | гидразосоединение |
aerodyn. | symmetrisches Flattern | симметричный флаттер |
avia. | symmetrisches Fluggerät | симметричный ЛА |
avia. | symmetrisches Fluggerät | ЛА симметричной формы |
shipb. | symmetrisches Fluten | симметричное затопление |
aerodyn. | symmetrisches Flügelprofil | симметричный крыльевой профиль |
avia. | symmetrisches Flügelprofil | симметричный профиль крыла |
tech. | symmetrisches Fotoobjektiv | симметричный фотообъектив |
math. | symmetrisches Gleichungssystem | симметрическая система уравнений |
el. | symmetrisches Kabel | симметричный кабель |
sport. | symmetrisches Laufen | симметричное катание |
sport. | symmetrisches Laufen | зеркальное катание |
opt. | symmetrisches Linsenfeld | симметричное поле линзы |
astr. | symmetrisches Magnetfeld | симметрическое магнитное поле |
el. | symmetrisches Mehrphasensystem | симметричная многофазная система |
quant.el. | symmetrisches Molekül | симметричная молекула |
comp., MS | symmetrisches Multiprocessing | симметричная многопроцессорная архитектура (SMP) |
IT | symmetrisches Multiprozessorsystem | однородная многопроцессорная система (с возможностью перераспределения задач) |
comp. | symmetrisches Multiprozessorsystem | симметричная многопроцессорная система (с возможностью перераспределения задач) |
textile | symmetrisches Muster | симметричный узор |
el. | symmetrisches Netzwerk | симметричная схема |
radio | symmetrisches Netzwerk | симметричный четырёхполюсник |
radio | symmetrisches Netzwerk | симметричная цепь |
cinema.equip. | symmetrisches Objektiv | симметричный объектив |
astr. | symmetrisches Okular | симметричный окуляр |
tech. | symmetrisches Okular | симметричный РК-окуляр |
math. | symmetrisches Polynom | симметричный полином |
aerodyn. | symmetrisches Profil | симметричный профиль |
math. | symmetrisches Prädikat | симметрический предикат |
quant.el. | symmetrisches Pumpen | симметричная накачка |
opt. | symmetrisches Sektorfeld | симметричное секторное поле |
aerodyn. | symmetrisches Servosteuerung | симметричный профиль Жуковского |
comp. | symmetrisches Signal | симметричный сигнал |
IT | symmetrisches Spiel | симметрическая игра |
math. | symmetrisches stabiles Gesetz | симметрично устойчивый закон (распределения) |
auto. | symmetrisches Steuerdiagramm | симметричная диаграмма распределения |
energ.ind. | symmetrisches Steuerdiagramm | симметричная схема газораспределения |
auto. | symmetrisches Steuerdiagramm | симметричная диаграмма газораспределения |
energ.ind. | symmetrisches Steuerdiagramm | симметричная схема распределения |
el. | symmetrisches System | симметричная система |
ling. | symmetrisches System | уравновешенная система |
aerodyn. | symmetrisches Tragflügelprofil | симметричный профиль |
avia. | symmetrisches Tragflügelprofil | симметричный профиль крыла |
math. | symmetrisches Vieleck | симметричный многоугольник |
shipb. | symmetrisches Wulstprofil | симметричный полособульб |
sport. | symmetrisches Zusammenlaufen | хорошая симметричная скатанность |
mach.comp. | Tonnenrolle mit symmetrischer Grundform | симметричный бочкообразный ролик |
mach.comp. | Tonnenrolle mit symmetrischer Grundform | симметричный сферический ролик |
opt. | vierzählig-symmetrische Fehlerfigur | фигура аберрации с четырёхкратной симметрией |