 |
| German | Russian |
| die Schau stehlen | привлечь к себе всеобщее внимание (Andrey Truhachev) |
| die Schau stehlen | перетягивать внимание на себя (Andrey Truhachev) |
| die Schau stehlen | перетянуть внимание на себя (Andrey Truhachev) |
| die Schau stehlen | оказаться в центре внимания (Andrey Truhachev) |
| Mit ihm kann man Pferde stehlen | Такого можно брать с собой в разведку (Andrey Truhachev) |
| Mit ihm kann man Pferde stehlen | с ним можно идти в разведку (Andrey Truhachev) |
| Mit ihm kann man Pferde stehlen | он просто молодчина (Andrey Truhachev) |
| wie die Raben stehlen | тащить (разг. фам. букв. красть как вороньё Guido-Maria-Gabriel) |
| wie die Raben stehlen | красть (разг. фам. букв. красть как вороньё Guido-Maria-Gabriel) |
| wie die Raben stehlen | воровать (разг. фам. букв. красть как вороньё Guido-Maria-Gabriel) |