Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing stehlen | all forms | exact matches only
GermanRussian
jemanden beim Stehlen erwischenсхватить кого-либо при попытке украсть
jemandem das Brot vom Munde stehlenлишить кого-либо куска хлеба
jemandem das Brot vom Munde stehlenвырвать у кого-либо кусок хлеба изо рта
dem Herrgott den Tag stehlenбить баклуши
dem Herrgott den Tag stehlenнебо коптить
dem Herrgott den Tag stehlenлентяйничать
dem lieben Gott die Tage stehlenбить баклуши
dem lieben Gott die Tage stehlenбездельничать
jemandem den Schlaf stehlenне давать спать (кому-либо)
jemandem den Schlaf stehlenлишать сна (кого-либо)
jemandem den Schlaf stehlenлишать кого-либо сна
jemandem die Zeit stehlenотнимать у кого-либо время
dieser Gedanke stiehlt mir den Schlafэта мысль лишает меня сна
einen Kuss stehlenсорвать поцелуй (Andrey Truhachev)
er leidet an der krankhaften Sucht zu stehlenон страдает клептоманией
er musste sich die Zeit dazu förmlich stehlenему приходилось буквально урывать время для этого
er wurde beim Stehlen ertapptон попался на краже
Finden und verhehlen ist so gut wie stehlenНайти и скрыть, всё равно что украсть
Gedanken stehlenкрасть идеи
Geld stehlenкрасть деньги
Geld stehlenворовать деньги
Herzen stehlenзавоёвывать сердца
Jmd. kann einem Laufenden die Schuhsohlen stehlenНа ходу подмётки режет
jemandem die Schau stehlenиспортить спектакль (кому-либо)
jemandem den Schlaf stehlenлишить кого-либо сна
sich aus dem Hause stehlenпотихоньку выскользнуть из дома
sich aus dem Hause stehlenнезаметно выскользнуть из дома
sich in jemandes Vertrauen stehlenвтереться в доверие (к кому-либо)
sich ins Haus stehlenтайком пробираться в дом
sich ins Haus stehlenпрокрадываться в дом
sich ins Herz stehlenвкрасться в душу
sich leise ins Zimmer stehlenтихонько пробраться в комнату
sich stehlenкрасться
sich stehlenускользать куда-либо (burmistrovaA)
sich stehlenнезаметно пробираться (куда-либо, откуда-либо)
sich stehlenукрадкой пробираться (куда-либо, откуда-либо)
stehlen ... nein, ein bisschen mausen, ja!воровать ... нет, слямзить какую-нибудь чепуховину, вот это да!
Waren stehlenворовать товары
Waren stehlenкрасть товары
Zeit stehlenкрасть время

Get short URL