 |
| Subject | German | Russian |
| fig., inf. | sich an etwas brennen | обжечься на (чем-либо) |
| gen. | sich brennen | жечься (обо что-либо, перен. на чём-либо; an D) |
| gen. | sich brennen | обжигаться |
| gen. | sich das Haar brennen lassen | завивать волосы (у парикмахера) |
| gen. | sich die Sonne auf den Rücken brennen lassen | подставить спину солнцу |
| inf. | sich eine Kugel vor den Kopf brennen | пустить себе пулю в лоб |
| gen. | sich weiß brennen | искать себе оправдание |
| gen. | sich weiß brennen | пытаться обелить себя |