![]() |
Subject | German | Russian |
inf. | sich alles an den Leib hängen | тратить все деньги на наряды |
gen. | sich an jemandes Arm hängen | взять кого-либо под руку |
gen. | sich jemandem an den Hals hängen | вешаться кому-либо на шею |
gen. | sich jemandem an die Rockschöße hängen | держаться (проявлять несамостоятельность; за кого-либо) |
fig. | sich jemandem an die Schoße hängen | прилипнуть (к кому-либо) |
fig. | sich jemandem an die Schoße hängen | привязаться |
gen. | sich an einen Zweig hängen | повиснуть на ветке |
gen. | sich an jemanden; wie eine Klette hängen | надоедать (кому-либо) |
gen. | sich an jemanden; wie eine Klette hängen | приставать (к кому-либо) |
gen. | sich Kleider an den Leib hängen | тратить все деньги на наряды |