German | Russian |
einen Bischof seines Amtes entheben | смещать епископа с кафедры (AlexandraM) |
Geistlicher sein | служить (AlexandraM) |
Hirte-Sein | пастырская деятельность (Raz_Sv) |
Hirte-Sein | пастырство (AlexandraM) |
im Dienst sein | нести служение (AlexandraM) |
im Dienst sein | служить (AlexandraM) |
Seine Eminenz | Высокопреосвященный (AlexandraM) |
Seine Eminenz | Преосвященный (Olessia Movtchaniouk; правильный перевод: Seine (Hochwürdigste) Exzellenz bzw. im vollen Titel Seine Exzellenz der Hochwürdigste Herr (Erz)Bischof. AlexandraM) |
Seine Heiligkeit | Святейший (титул патриарха в православной и католической церкви) Andrey Truhachev) |
Seine Heiligkeit | Его Святейшество (AlexandraM) |
Seine Heiligkeit der Patriarch von Moskau und ganz Russland Kyrill | святейший патриарх Московский и всея Руси Кирилл (Смирнова Татьяна) |
Seine Hochwürdigste Eminenz | Высокопреосвященный (AlexandraM) |
sie wurden mit seinem Segen vollbracht | они совершались по его благословению (AlexandraM) |