| German | Russian |
| die Russen spannen langsam ein, fahren jedoch schnell | русские медленно запрягают, но быстро ездят (*ElKa*) |
| Doppelt gibt, wer schnell gibt | вдвойне даёт тот, кто даёт быстро (Andrey Truhachev) |
| doppelt gibt, wer schnell gibt | кто скоро помог, тот дважды помог |
| Lass die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein | Язык мой – враг мой (SergeyL) |
| man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will | Коли быть собаке битой, найдётся и палка (Andrey Truhachev) |
| schneller Entschluss bringt oft Verdruss | семь раз отмерь, один раз отрежь |
| so schnell schießen die Preußen nicht | это так быстро не делается |
| wer schnell hilft, hilft doppelt. | вдвойне даёт тот, кто даёт быстро (Andrey Truhachev) |
