| Subject | German | Russian |
| nucl.phys., OHS | Abgabe radioaktiver Abgase | выбрасывание газовых радиоактивных отходов |
| shipb. | Abgabe radioaktiver Abwässer | слив жидких радиоактивных отходов |
| nucl.phys., OHS | Abgabe radioaktiver Stoffe | выбрасывание радиоактивных продуктов |
| nucl.phys., OHS | Abgabe radioaktiver Stoffe | выброс радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Abgabe radioaktiver Stoffe | выброс радиоактивных продуктов |
| nucl.phys., OHS | Abgabe radioaktiver Stoffe | выбрасывание радиоактивности |
| nat.res. | Ablagerung radioaktiver Abprodukte | отложение радиоактивных отходов |
| nucl.phys., OHS | Ablagerung radioaktiver Teilchen | осаждение радиоактивных частиц |
| nucl.phys., OHS | Ablagerung radioaktiver Teilchen | оседание радиоактивных частиц |
| nucl.phys., OHS | Absetzen n radioaktiver Teilchen | осаждение радиоактивных частиц |
| nucl.phys., OHS | Absetzen n radioaktiver Teilchen | оседание радиоактивных частиц |
| mil. | Absinken radioaktiver Partikel | радиоактивные осадки |
| mil. | Absinken radioaktiver Partikel | выпадение радиоактивных частиц |
| med. | Aktivität eines radioaktiven Stoffes | активность радиоактивного вещества |
| nucl.phys., law | Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| nucl.phys., law | Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| nucl.pow. | Aufarbeitung radioaktiver Abfälle | переработка радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | Aufbereitung radioaktiver Abfälle | переработка радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | Aufbereitung radioaktiver Abgase | очистка радиоактивных сдувок |
| nucl.pow. | Aufbewahrung fester und flüssiger radioaktiver Abfälle | хранение твёрдых и жидких радиоактивных отходов |
| nucl.phys. | Ausstreuung radioaktiver Stoffe | радиоактивное заражение местности порошкообразными веществами |
| mil. | Ausstreuung radioaktiver Stoffe | заражение местности боевыми радиоактивными веществами |
| nucl.phys., OHS | Austrag radioaktiver Stoffe | освобождение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Austrag radioaktiver Stoffe | выведение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Austrag radioaktiver Stoffe | выделение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Austrag radioaktiver Stoffe | вынесение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Austrag radioaktiver Stoffe | вынос радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Austrag radioaktiver Stoffe | выведение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Austrag radioaktiver Stoffe | вынесение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Austrag radioaktiver Stoffe | вынос радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Austrag radioaktiver Stoffe | освобождение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Austrag radioaktiver Stoffe | выделение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Austritt radioaktiver Stoffe | вынос радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Austritt radioaktiver Stoffe | выведение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Austritt radioaktiver Stoffe | вынесение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Austritt radioaktiver Stoffe | вынос радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Austritt radioaktiver Stoffe | освобождение радиоактивных материалов |
| nucl.pow. | Austritt radioaktiver Stoffe | утечка радиоактивных веществ |
| nucl.phys., OHS | Austritt radioaktiver Stoffe | выделение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Austritt radioaktiver Stoffe | выведение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Austritt radioaktiver Stoffe | вынесение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Austritt radioaktiver Stoffe | освобождение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Austritt radioaktiver Stoffe | выделение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Abgase | выбрасывание газовых радиоактивных отходов |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Produkte | выброс радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Produkte | выбрасывание радиоактивных продуктов |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Produkte | выброс радиоактивных продуктов |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Produkte | выбрасывание радиоактивности |
| med., obs. | Befreien des Wassers von radioaktiven Stoffen | дезактивация воды |
| nucl.pow. | beglaubigter radioaktiver Standard | аттестованный эталон радиоактивности |
| nucl.pow. | Beseitigung radioaktiver Abfälle | захоронение радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | Beseitigung radioaktiver Abfälle | удаление радиоактивных отходов |
| mil. | Beseitigung radioaktiver Kampfstoffe | дезактивация |
| mil., artil. | Beseitigung radioaktiver Stoffe | дезактивация |
| mil. | Beseitigung von flüssigem radioaktivem Abfall | удаление жидких радиоактивных отходов |
| nucl.phys., law | Bestimmungen für den Transport radioaktiver Stoffe | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| nucl.phys., law | Bestimmungen für den Transport radioaktiver Stoffe | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| med., obs. | Bestrahlung mit Hilfe radioaktiver Substanzen | радиоактивное облучение |
| med. | Bestrahlungskanone mit radioaktivem Kobalt | кобальтовая пушка |
| chem. | Chemie radioaktiver Stoffe | радиохимия |
| nucl.phys., OHS | Deposition f radioaktiver Teilchen | осаждение радиоактивных частиц |
| nucl.phys., OHS | Deposition f radioaktiver Teilchen | оседание радиоактивных частиц |
| gen. | der radioaktive Zerfall des Atomkerns | радиоактивный распад атомного ядра |
| gen. | der Schutz vor radioaktiven Strahlen | защита от радиоактивного излучения |
| gen. | die Anwesenheit radioaktiver Isotopen feststellen | обнаружить наличие радиоактивных изотопов |
| gen. | die Anwesenheit radioaktiver Isotopen feststellen | обнаружить присутствие радиоактивных изотопов |
| med., obs. | durch radioaktive Stoffe Verunreinigter | загрязнённый радиоактивными веществами |
| nucl.pow. | Endlagerung radioaktiver Abfälle | захоронение радиоактивных отходов |
| mil. | Entfernung der radioaktiven Stoffe | дезактивация |
| mil. | Entfernung der radioaktiven Stoffe | удаление радиоактивных веществ |
| med. | Entgiftung der radioaktiven Abfälle | обезвреживание радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | Erfassung radioaktiver Abfälle | сбор радиоактивных отходов |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung f radioaktiver Abgase | выбрасывание газовых радиоактивных отходов |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung radioaktiver Stoffe | освобождение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung radioaktiver Stoffe | вынос радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung radioaktiver Stoffe | вынесение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung radioaktiver Stoffe | вынос радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung radioaktiver Stoffe | выведение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung radioaktiver Stoffe | вынесение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung radioaktiver Stoffe | освобождение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung radioaktiver Stoffe | выделение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung radioaktiver Stoffe | выведение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung radioaktiver Stoffe | выделение радиоактивности |
| радиоакт. | Gesetz des radioaktiven Zerfalls | закон распада (атомного ядра) |
| радиоакт. | Glied einer radioaktiven Zerfallskette | член цепочки |
| nucl.phys., OHS | globaler radioaktiver Niederschlag | глобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | globaler radioaktiver Niederschlag | глобальные выпадения |
| nucl.phys., OHS | halbglobaler radioaktiver Niederschlag | полуглобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | halbglobaler radioaktiver Niederschlag | континентальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | Handhabung radioaktiver Stoffe | обращение с радиоактивными веществами |
| nucl.phys., OHS | hochgradig radioaktiver Bereich | горячая зона |
| nucl.phys., OHS | hochgradig radioaktiver Bereich | высокоактивная зона |
| nucl.phys., OHS | hochgradig radioaktiver Bereich | зона высокой радиоактивности |
| mil. | Inkorporation radioaktiver Stoffe | внутреннее радиоактивное облучение |
| mil. | Inkorporation radioaktiver Stoffe | попадание радиоактивных веществ внутрь организма |
| med., obs. | Inkorporation von radioaktiven Stoffen | инкорпорация РВ |
| med., obs. | Inkorporation von radioaktiven Stoffen | инкорпорация радиоактивными веществами |
| nucl.pow. | inkorporierter radioaktiver Stoff | инкорпорированное радиоактивное вещество |
| nucl.phys., OHS | kontinentaler radioaktiver Niederschlag | полуглобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | kontinentaler radioaktiver Niederschlag | континентальное радиоактивное выпадение |
| mil. | Konzentration radioaktiver Stoffe | концентрация радиоактивных веществ |
| mil. | kurzlebiges radioaktives Element | радиоактивный элемент с малым периодом полураспада |
| mil. | kurzlebiges radioaktives Element | короткоживущий радиоактивный элемент |
| geol. | künstlich radioaktiv | искусственно-радиоактивный |
| microel. | künstlich radioaktiver Stoff | искусственное радиоактивное вещество |
| mil. | künstlich radioaktives Element | искусственный радиоактивный элемент |
| med. | künstlicher radioaktiver Stoff | радиоактивное вещество искусственного происхождения |
| chem. | künstlicher radioaktiver Stoff | искусственное радиоактивное вещество |
| nucl.pow. | Lagerung radioaktiver Abfälle | захоронение радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | Lagerung radioaktiver Abfälle | складирование радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | Lagerung radioaktiver Abfälle | хранение радиоактивных отходов |
| nat.res. | Lagerung radioaktiver Präparate | хранение радиоактивных препаратов |
| nucl.phys., OHS | lokaler radioaktiver Niederschlag | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | lokaler radioaktiver Niederschlag | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | lokaler radioaktiver Niederschlag | локальные выпадения |
| nucl.phys., OHS | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение |
| geol. | Nachbildung radioaktiver Folgerprodukte | остаточное образование продуктов радиоактивного распада (после исчерпания исходного вещества) |
| nucl.phys., OHS | nasser radioaktiver Niederschlag | мокрое выпадение |
| geol. | natürlich radioaktiv | естественно-радиоактивный |
| geol. | natürlich radioaktive Elemente | элементы с естественной радиоактивностью |
| geol. | natürlich radioaktive Elemente | природные радиоактивные элементы |
| mil. | natürlich radioaktives Element | естественный радиоактивный элемент |
| med. | natürliche radioaktive Substanz | естественное радиоактивное вещество |
| chem. | natürlicher radioaktiver Stoff | естественное радиоактивное вещество |
| geol. | natürlicher radioaktiver Zerfall | естественный радиоактивный распад |
| med. | offene radioaktive Quelle | открытый радиоактивный источник |
| nucl.pow. | offener radioaktiver Stoff | открытое радиоактивное вещество |
| nucl.phys., OHS | offener radioaktiver Stoff | открытый радиоактивный материал |
| chem. | Phosphor radioaktiver | радиоактивный фосфор |
| mil. | primär radioaktive Niederschlage | первичные радиоактивные осадки |
| nucl.phys., OHS | primärer radioaktiver Niederschlag | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | primärer radioaktiver Niederschlag | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | primärer radioaktiver Niederschlag | локальные выпадения |
| med. | Quelle der radioaktiven Strahlung | источник облучения |
| mil. | radioaktiv machen | заражать боевыми радиоактивными веществами |
| mil. | radioaktiv machen | активировать |
| gen. | radioaktiv verseuchen | подвергнуть радиоактивному заражению |
| mil. | radioaktive Abfallprodukte | радиоактивные отходы |
| mil. | radioaktive Abfallstoffe | радиоактивные отходы |
| gen. | radioaktive Abfälle | радиоактивные осадки |
| gen. | radioaktive Abfälle | радиоактивные отходы |
| gen. | Radioaktive Abfälle liegen auf Zwischenlager | Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике |
| gen. | Radioaktive Abfälle liegen auf Zwischenlager | Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике |
| gen. | Radioaktive Abfälle sind auf Zwischenlager | Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике |
| gen. | Radioaktive Abfälle sind auf Zwischenlager | Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике |
| gen. | Radioaktive Abfälle sind zwischengelagert | Радиоактивные отходы находятся во временном могильнике |
| gen. | Radioaktive Abfälle sind zwischengelagert | Радиоактивные отходы захоронены во временном могильнике |
| gen. | radioaktive Abfälle Zwischenlagern | хранить радиоактивные отходы во временном могильнике |
| mil. | radioaktive Ablagerung | выпадение радиоактивных осадков |
| mil. | radioaktive Ablagerung | отложение радиоактивных осадков |
| med., obs. | radioaktive Aktivierung | радиоактивная заражённость |
| радиоакт. | radioaktive Alphastrahlung | альфа-излучение |
| shipb. | radioaktive Asche | продукты распада |
| gen. | radioaktive Asche | радиоактивные продукты распада |
| shipb. | radioaktive Asche | радиоактивные отходы |
| gen. | radioaktive Asche | радиоактивные отходы |
| mil. | radioaktive Ausstrahlung | радиоактивное излучение |
| mil. | radioaktive Bedeckungsstärke | уровень радиоактивного заражения |
| mil. | radioaktive Bedeckungsstärke | степень радиоактивного заражения |
| mil. | radioaktive Bestrahlung | радиоактивное облучение |
| geol. | radioaktive Bohrlochmessung | ядерный каротаж |
| geol. | radioaktive Bohrlochmessung | радиоактивный каротаж |
| mil. | radioaktive Detonationsprodukte | радиоактивные продукты ядерного взрыва |
| mil. | radioaktive Detonationswolke | радиоактивное облако ядерного взрыва |
| geol. | radioaktive Elemente | радиоактивные элементы |
| geol. | radioaktive Familie | радиоактивный ряд |
| geol. | radioaktive Familie | радиоактивная серия |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actiniums | семейство актиния |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actiniums | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actiniums | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actiniums | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actiniums | ряд 4n + 3 |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actiniums | ряд актиния |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actiniums | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actiniums | семейство актиноурана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actiniums | ряд актиноурана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actinourans | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actinourans | ряд 4n + 3 |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actinourans | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actinourans | семейство актиния |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actinourans | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actinourans | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actinourans | семейство актиноурана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actinourans | ряд актиния |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Actinourans | ряд актиноурана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Neptuniums | ряд 4n + 1 |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Neptuniums | радиоактивное семейство нептуния |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Neptuniums | семейство нептуния |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Neptuniums | ряд нептуния |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Thoriums | радиоактивное семейство тория |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Thoriums | семейство тория |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Thoriums | ряд тория (4n) |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Uraniums | семейство урана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Uraniums | ряд урана-радия |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Uraniums | ряд 4n + 2 |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Uraniums | семейство урана-радия |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Uraniums | радиоактивное семейство урана-радия |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Uraniums | радиоактивное семейство урана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Uraniums | ряд урана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Urans | ряд 4n + 2 |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Urans | семейство урана-радия |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Urans | радиоактивное семейство урана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Urans | семейство урана |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Urans | ряд урана-радия |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Urans | радиоактивное семейство урана-радия |
| радиоакт. | radioaktive Familie des Urans | ряд урана |
| geol. | radioaktive Folgeprodukte | продукты ядерных реакций (в радиоактивных рядах) |
| geol. | radioaktive Folgeprodukte | продукты ядерных радиоактивного распада (в радиоактивных рядах) |
| mil. | radioaktive Folie | радиоактивная фольга |
| mil. | radioaktive Granate | снаряд, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами |
| mil. | radioaktive Granate | граната, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами |
| радиоакт. | radioaktive Halbwertszeit | время полураспада |
| радиоакт. | radioaktive Halbwertszeit | период |
| радиоакт. | radioaktive Halbwertszeit | физический период (полураспада) |
| радиоакт. | radioaktive Halbwertszeit | период радиоактивного полураспада |
| радиоакт. | radioaktive Halbwertszeit | радиоактивный период |
| радиоакт. | radioaktive Halbwertszeit | период полураспада |
| mil. | radioaktive Halbwertzeit | период полураспада радиоактивного изотопа |
| geol. | radioaktive Höfe | радиоактивные дворики (окрашенные) |
| gen. | radioaktive Isotope | радиоактивные изотопы |
| mil. | radioaktive Kampfmittel | боевые радиоактивные вещества |
| mil. | radioaktive Kernstrahlung | радиоактивное излучение |
| mil. | radioaktive Kompensation | радиоактивная компенсация |
| biol. | radioaktive Kontamination über den Halm | стеблёвый путь загрязнения (Stengel) |
| mil. | radioaktive Kontaminierung | радиоактивное заражение |
| mil. | radioaktive Kontaminierung | заражение радиоактивными веществами |
| mil. | radioaktive Nebenwirkung | побочное радиоактивное воздействие |
| mil. | radioaktive Nebenwirkung | побочное радиоактивное действие |
| mil. | radioaktive Niederschlage | радиоактивные осадки |
| gen. | radioaktive Niederschläge | радиоактивные осадки (после ядерного взрыва) |
| mil. | radioaktive Rauchwolke | радиоактивное дымовое облако |
| geol. | radioaktive Reagenzien | радиоактивные препараты |
| mil. | radioaktive Schwebestoffe | радиоактивная пыль |
| mil. | radioaktive Spaltprodukte | радиоактивные продукты деления |
| mil. | radioaktive Spur | след радиоактивного облака |
| mil. | radioaktive Spätwirkung | радиоактивное заражение местности |
| gen. | radioaktive Spätwirkung | остаточная радиация |
| med. | radioaktive Sterilisation | радиационная стерилизационная |
| geol. | radioaktive Stoffe | радиоактивные вещества |
| gen. | radioaktive Strahlenquelle | источник радиоактивного излучения (dolmetscherr) |
| радиоакт. | radioaktive α-Strahlung | радиоактивное альфа-излучение |
| радиоакт. | radioaktive α-Strahlung | альфа-частицы радиоактивного происхождения |
| радиоакт. | radioaktive Strahlung | атомное излучение |
| радиоакт. | radioaktive Strahlung | атомная радиация |
| радиоакт. | radioaktive α-Strahlung | α-частицы радиоактивного происхождения |
| радиоакт. | radioaktive α-Strahlung | радиоактивное а-излучение |
| радиоакт. | radioaktive α-Strahlung | альфа-лучи |
| gen. | radioaktive Strahlung | радиоактивное излучение |
| радиоакт. | radioaktive α-Strahlung | альфа-излучение |
| радиоакт. | radioaktive α-Strahlung | α-излучение |
| радиоакт. | radioaktive α-Strahlung | α-лучи |
| радиоакт. | radioaktive α-Strahlung | α излучение |
| med., obs. | radioaktive Strahlung | проникающая радиация |
| gen. | radioaktive Strahlung | радиация |
| geol. | radioaktive Tiefenmarke | радиоактивная отметка глубины (при каротаже) |
| geol. | radioaktive Tiefenmarke | радиоактивная марка глубины (при каротаже) |
| geol., geochron. | radioaktive Uhr | радиоактивные "часы" |
| радиоакт. | radioaktive Umwandlung | распад |
| mil. | radioaktive Verbrennung | ожог в результате воздействия радиоактивного излучения |
| gen. | radioaktive Verbrennung | ожог под действием радиоактивного излучения |
| gen. | radioaktive Verseuchung | радиоактивное заражение |
| gen. | radioaktive Verseuchung | заражение радиоактивными веществами |
| gen. | radioaktive Verteidigung | противоатомная защита |
| geol. | radioaktive Verunreinigung | радиоактивное загрязнение |
| gen. | radioaktive Verunreinigung | радиоактивное заражение |
| med. | radioaktive Verunreinigung der Umwelt | радиоактивное загрязнение внешней среды |
| mil. | radioaktive Wolke | радиоактивное облако |
| радиоакт. | radioaktive Wärme | радиогенная теплота |
| радиоакт. | radioaktive Wärme | теплота радиоактивного распада |
| радиоакт. | radioaktive Wärme | радиогенное тепло |
| geol. | radioaktive Wärmeerzeugung | выделение тепла при радиоактивном распаде |
| радиоакт. | radioaktive Zerfallskonstante | радиоактивная постоянная |
| радиоакт. | radioaktive Zerfallskonstante | постоянная распада |
| gen. | radioaktive Zerfallsprodukte | радиоактивные продукты распада |
| geol. | radioaktive Zerfallsreinen | ряды радиоактивного распада |
| geol. | radioaktive Zone | радиоактивная зона |
| nucl.phys. | radioaktiver Abfall | ядерные отходы (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys. | radioaktiver Abfall | радиоактивные отходы (Andrey Truhachev) |
| chem. | radioaktiver Abfall | радиоактивные осадки |
| med. | radioaktiver Abfallstoff | радиоактивные отходы |
| med., obs. | radioaktiver Aktivierungsgrad | радиоактивная заражённость |
| nucl.phys. | radioaktiver Anfall | атака с применением боевых радиоактивных веществ |
| mil. | radioaktiver Anfall | заражение местности, воздуха боевыми радиоактивными веществами |
| mil. | radioaktiver Anfall | нападение с применением боевых радиоактивных веществ |
| metrol. | radioaktiver Aschenregen | радиоактивные осадки |
| mil. | radioaktiver Aschenregen | осадки радиоактивного пепла |
| oil | radioaktiver Atomindikator | индикатор радиоактивных атомов |
| oil | radioaktiver Atomindikator | индикатор меченых атомов |
| mil. | radioaktiver Ausfall | радиоактивные осадки |
| med. | radioaktiver Auswurf | радиоактивный выброс |
| mil., navy | radioaktiver Befall | выпадение радиоактивных веществ (после атомного взрыва) |
| mil. | radioaktiver Befall | радиоактивные осадки |
| mil. | radioaktiver Befall | выпадение радиоактивных веществ |
| geophys. | radioaktiver Bestandteil | радиоактивная компонента |
| радиогр. | radioaktiver Bolus | радиоактивный болюс |
| nucl.pow. | radioaktiver Dampf | радиоактивный пар |
| weld. | radioaktiver Einsatz | радиоактивная вставка (для контроля износа режущей кромки) |
| nucl.pow. | radioaktiver Friedhof | земляной могильник (радиоактивных отходов) |
| mil. | radioaktiver Geber | радиоактивный датчик |
| missil. | radioaktiver Gürtel | пояс радиации |
| mil. | radioaktiver Gürtel | радиоактивный пояс |
| med. | radioaktiver Heilschlamm | радиоактивные грязи |
| oil | radioaktiver Impfstoff | радиоактивный зародыш кристаллизации |
| nucl.phys. | radioaktiver Indikator | дозиметрический прибор |
| oil | radioaktiver Indikator | радиоактивный индикатор |
| anal.chem. | radioaktiver Indikator | радиоиндикатор |
| oil | radioaktiver Indikator | изотопный индикатор |
| mil. | radioaktiver Indikator | индикатор радиоактивности |
| nucl.phys. | radioaktiver Kampfstoff | радиоактивное боевое вещество |
| gen. | radioaktiver Kampfstoff | боевое радиоактивное вещество |
| med., obs. | radioaktiver Kampfstoff | радиоактивное вещество |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | α-источник |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | α-излучатель |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | альфа-излучатель |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | альфа-радио-активное ядро |
| chem. | radioaktiver Kern | радиоактивное ядро |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | α-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | гамма-активный источник |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | гамма-излучатель |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | гамма-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | γ-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | γ-излучающее ядро |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | гамма-излучающее ядро |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | γ-активное ядро |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | гамма-активное ядро |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | γ-активный источник |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | гамма-источник |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | альфа-излучающее ядро |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | α-активное ядро |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | альфа-активное ядро |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | α-активный источник |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | альфа-активный источник |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | α излучатель |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | γ-излучатель |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Kern | γ-источник |
| радиоакт. | α-radioaktiver Kern | альфа-источник |
| metrol. | radioaktiver Kollektor | радиоактивный коллектор |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Kontaminationsstoff | загрязняющее вещество |
| nucl.pow. | radioaktiver Niederschlag | радиоактивный конденсат |
| nucl.phys. | radioaktiver Niederschlag | радиоактивные выпадения |
| nucl.phys. | radioaktiver Niederschlag | радиоактивные атмосферные осадки |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Niederschlag | радиоактивное выпадение |
| nucl.pow. | radioaktiver Niederschlag | радиоактивный осадок |
| med. | radioaktiver Niederschlag | радиоактивные осадки |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Niederschlag | радиоактивный осадок (на поверхности, auf einer Oberfläche) |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Niederschlag | активный осадок (на поверхности, auf einer Oberfläche) |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Niederschlag | выпадения |
| chem. | radioaktiver Niederschlag | радиоосадок |
| chem. | radioaktiver Phosphor | радиоактивный фосфор |
| nucl.pow. | radioaktiver Primärabfall | первичные радиоактивные отходы |
| nucl.pow. | radioaktiver Primärkreislauf | радиоактивный первый контур |
| med.appl. | radioaktiver Prüfstrahler | образцовый радиоактивный источник |
| mil. | radioaktiver Raum | участок радиоактивного заражения |
| avia. | radioaktiver Raum | район радиоактивного заражения |
| med.appl. | radioaktiver Referenzstrahler | образцовый радиоактивный источник |
| mil. | radioaktiver Regen | радиоактивные осадки |
| mil. | radioaktiver Regen | радиоактивный дождь |
| mil. | radioaktiver Rückstand | радиоактивные отходы |
| mil. | radioaktiver Schwaden | радиоактивное облако |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Schwebstoff | радиоактивный аэрозоль |
| chem. | radioaktiver Schwefel | радиосера |
| chem. | radioaktiver Schwefel | радиоактивная сера |
| oil | radioaktiver Spurensucher | меченый атом |
| oil | radioaktiver Spurensucher | изотопный индикатор |
| радиоакт. | radioaktiver Stammbaum | радиоактивное семейство |
| радиоакт. | radioaktiver Stammbaum | радиоактивный ряд |
| gen. | radioaktiver Staub | радиоактивная пыль |
| chem. | radioaktiver Stickstoff | радиоактивный азот |
| chem. | radioaktiver Stickstoff | радиоазот |
| радиоакт. | radioaktiver Stoff | активность |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | альфа-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | альфа-активное вещество |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | α-активное вещество |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | альфа-радиоактивный материал |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | альфа-активный материал |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | α-активный материал |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | альфа-радиоактивность |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | альфа-активность |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | гамма-активное вещество |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | γ-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | γ-активное вещество |
| med.appl. | radioaktiver Stoff | радиоактивный материал |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | гамма-активный материал |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | γ-радиоактивный материал |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | γ-активный материал |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | γ-радио-активность |
| радиоакт. | radioaktiver Stoff | радио активный материал |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | гамма-радиоактивность |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | гамма-радиоактивный материал |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | гамма-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | α-радиоактивный материал |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | α-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | radioaktiver Stoff | радиоактивность |
| радиоакт. | γ-radioaktiver Stoff | гаммаактивность |
| радиоакт. | α-radioaktiver Stoff | α-радиоактивность |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Stoff in besonderer Form | радиоактивный материал в особом виде |
| nucl.pow. | radioaktiver Stoffe Abgabe | радиоактивный выброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок) |
| nucl.pow. | radioaktiver Stoffe Abgabe | радиоактивный сброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок) |
| дозим. | radioaktiver Stromstandard | радиевый эталон |
| дозим. | radioaktiver Stromstandard | радиевый эталонный источник |
| med.appl. | radioaktiver Tracer | радиоактивный индикатор |
| environ. | Radioaktiver Tracer | радиоактивный изотоп (Изотоп, путь которого при попадании в биологическую или физическую систему может быть прослежен с помощью специальных радиационных датчиков, позволяющих определить распределение или местоположение вещества, к которому этот изотоп был прикреплен) |
| med. | radioaktiver Umschlag | радиоактивная повязка |
| tech. | radioaktiver Untergrund | радиоактивный фон |
| радиоакт. | radioaktiver Verschiebungssatz | закон смещения Фаянса и Содди |
| радиоакт. | radioaktiver Verschiebungssatz | закон радиоактивного смещения |
| nucl.phys. | radioaktiver Verschiebungssatz | закон смещения для радиоактивных веществ |
| радиоакт. | radioaktiver Verschiebungssatz | закон смещения Содди-Фаянса |
| радиоакт. | radioaktiver Verschiebungssatz | правило смещения Содди-Фаянса |
| радиоакт. | radioaktiver Verschiebungssatz | закон смещения (при радиоактивном распаде) |
| радиоакт. | radioaktiver Verschiebungssatz | закон смещения Фаянса-Содди |
| радиоакт. | radioaktiver Verschiebungssatz | правило смещения Фаянса-Содди |
| радиоакт. | radioaktiver Verschiebungssatz | правило смещения (при распаде радиоактивных элементов) |
| geol. | radioaktiver Vorgang | радиоактивный процесс |
| nucl.pow. | radioaktiver Wärmeträger | радиоактивный теплоноситель |
| chem. | radioaktiver Zerfall | распад ядра |
| anal.chem. | radioaktiver Zerfall | радиоактивное превращение |
| tech. | radioaktiver Zerfall | радиоактивный распад |
| chem. | radioaktiver Zerfall | распад атома |
| радиоакт. | radioaktiver Zerfall | распад |
| chem. | radioaktiver Übergang | радиоактивный распад |
| nucl.phys. | radioaktiver Übergang | радиоактивный переход |
| chem. | radioaktiver Übergang | радиоактивное превращение |
| mil. | radioaktives Abwasser | радиоактивная сточная вода |
| mil. | radioaktives Aerosol | радиоактивный аэрозоль |
| радиоакт. | radioaktives Ausgangsisotop | исходный радиоактивный изотоп |
| geol. | radioaktives Erz | радиоактивная руда |
| med. | radioaktives Gas | радиоактивный газ |
| mil. | radioaktives Gebiet | район радиоактивного заражения |
| gen. | radioaktives Gift | радиоактивные осадки |
| gen. | radioaktives Gift | радиоактивное вещество |
| радиоакт. | radioaktives Gleichgewicht | неустановившееся радиоактивное равновесие |
| радиоакт. | radioaktives Gleichgewicht | переходное радиоактивное равновесие |
| радиоакт. | radioaktives Gleichgewicht | подвижное радиоактивное равновесие |
| geol. | radioaktives Gleichgewicht | радиоактивное равновесие |
| радиоакт. | radioaktives Gleichgewicht | неустановившееся равновесие |
| geol. | radioaktives Gleichgewicht | равновесие радиоактивного распада |
| радиогр. | radioaktives Implantat | радиоактивная укладка |
| радиогр. | radioaktives Implantat | радиоактивный имплантат |
| радиогр. | radioaktives Implantat | имплантируемый источник излучения |
| med. | radioaktives Isotop | радиоизотоп |
| mil. | radioaktives Kampfmittel | боевое радиоактивное вещество |
| радиоакт. | γ-radioaktives Material | гаммаактивность |
| радиоакт. | radioaktives Material | радиоактивность |
| радиоакт. | radioaktives Material | активность |
| радиоакт. | α-radioaktives Material | α-радиоактивность |
| med. | radioaktives Mineralwasser | минеральная радиоактивная вода |
| радиоакт. | radioaktives Nichtgleichgewicht | нарушение радиоактивного равновесия |
| mil. | radioaktives Niederschlagsgebiet | зона радиоактивных осадков |
| mil. | radioaktives Niederschlagsgebiet | район радиоактивных осадков |
| радиоакт. | radioaktives Nuklid | радионуклид |
| радиоакт. | radioaktives Nuklid | радиоактивный нуклид |
| mil. | radioaktives Urelement | радиоактивный исходный элемент |
| радиоакт. | radioaktives Zerfallsgesetz | закон распада (атомного ядра) |
| geol. | radioaktives Zerfallsgesetz | закон радиоактивного распада |
| med. | radioaktives Zerfallsprodukt | продукт радиоактивного распада |
| gen. | rauschen, radioaktive Hintergrundstrahlung | фонить (franzik) |
| nucl.phys. | Reaktor zur Erzeugung radioaktiver Isotope | реактор для получения радиоактивных изотопов |
| nucl.phys., law | Rechtsvorschriften für den Transport radioaktiver Stoffe | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| nucl.phys., law | Rechtsvorschriften für den Transport radioaktiver Stoffe | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| nucl.pow. | Reinigung flüssiger radioaktiver Abfälle | очистка жидких радиоактивных отходов |
| shipb. | Schiff für die Beförderung von radioaktiven Stoffen | судно для перевозки радиоактивных материалов |
| med., obs. | Schädigung durch radioaktive Isotope | поражение радиоактивными изотопами |
| med., obs. | Schädigung durch radioaktive Stoffe | поражение радиоактивными веществами |
| nucl.phys., OHS | Sedimentation radioaktiver Teilchen | осаждение радиоактивных частиц |
| nucl.phys., OHS | Sedimentation radioaktiver Teilchen | оседание радиоактивных частиц |
| nucl.phys., OHS | Sicherheit beim Transport radioaktiver Materialien | безопасность при транспортировке радиоактивных материалов |
| mil. | Sprühanlage gegen radioaktiven Befall | комплект для дезактивации газо жидкостным методом |
| mil. | Sprühanlage gegen radioaktiven Befall | прибор для дезактивации газо жидкостным методом |
| nucl.pow. | umgeschlossener radioaktiver Stoff | закрытое радиоактивное вещество |
| gen. | Umschlossene radioaktive Stoffe | Закрытые источники излучения (dolmetscherr) |
| nucl.phys., OHS | umschlossener radioaktiver Stoff | закрытый радиоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | umschlossener radioaktiver Stoff | герметизированный радиоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag | локальные выпадения |
| nucl.pow. | Verfestigung radioaktiver Abfälle | отверждение радиоактивных отходов |
| med., obs. | Verunreinigung mit radioaktivem Stoff | заражение радиоактивным веществом |
| med., obs. | Verunreinigung mit radioaktivem Stoff | загрязнение радиоактивным веществом |
| polym. | Vulkanisation mittels radioaktiver Strahlung | радиационная вулканизация |
| mil. | Wegfegen radioaktiver Stoffe | сметание радиоактивных веществ (напр., метлами) |
| metrol. | Zerfall radioaktiver Stoffe | распад радиоактивного вещества |
| ocean. | Zerfall radioaktiver Stoffe | распад радиоактивных веществ |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | бета-радиоактивный материал |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | ß-радиоактивный материал |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | ß-активный материал |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | бета-радиоактивность |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | ß-радиоактивность |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | бета-активность |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | бета-активный материал |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | ß-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | ß-активное вещество |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | бета-активное вещество |
| радиоакт. | ß-radioaktiver Stoff | бета-радиоактивное вещество |
