Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Foreign trade
containing
preisen
|
all forms
|
exact matches only
German
Russian
abgesprochener
Preis
обусловленная цена
Abnahme der
Preise
падение цен
am Absendetag gültiger
Preis
цена, действующая на день отправки
am Angebotstag gültiger
Preis
цена, действующая на день предложения
am Liefertag gültiger
Preis
цена, действующая на день поставки
angemessener
Preis
приемлемая цена
annähernder
Preis
приблизительная цена
auf den
Preis
aufschlagen
набавлять цену
Ausverkauf zu den herabgesetzten
Preisen
распродажа по сниженным ценам
Beanstandung über
Preise
рекламация по ценам
den
Preis
akzeptieren
акцептовать цену
den
Preis
auf etwas
Dat
basieren
основывать цену
(на чем-либо)
den
Preis
auf etwas
Dat
basieren
базировать цену
den
Preis
bestätigen
подтверждать цену
den
Preis
der mangelhaften Ware erstatten
возместить стоимость брака
(
Milla123
)
den
Preis
drosseln
занижать цену
den
Preis
erhöhen
повышать цену
den
Preis
ermäßigen
занижать цену
den
Preis
ersetzen
возмещать цену
den
Preis
festsetzen
назначать цену
den
Preis
herabsetzen
снижать цену
den
Preis
heraufsetzen
повышать цену
den
Preis
notieren
котировать цену
den
Preis
steigern
повышать цену
den
Preis
verändern
изменять цену
den
Preis
zu hoch ansetzen
завышать цену
den
Preis
zu hoch festsetzen
завышать цену
der
Preis
für ein Stück
цена за штуку
die
Preise
berechnen
калькулировать цены
die
Preise
berichtigen
корректировать цены
die
Preise
der Kostenentwicklung anpassen
привести цены в соответствие с изменением издержек
(
Michelle_Catherine
)
die
Preise
diktieren
диктовать цены
die
Preise
erholen sich
цены вновь повышаются
die
Preise
in die Höhe treiben
взвинчивать цены
die
Preise
kalkulieren
калькулировать цены
die
Preise
korrigieren
корректировать цены
die
Preise
nachkalkulieren
пересчитывать цены
die
Preise
sind am Sinken
цены падают
die
Preise
stützen
поддерживать цены
die
Preise
unterstützen
поддерживать цены
die
Preise
veröffentlichen
публиковать цены
die
Preise
überprüfen
пересматривать цены
diese Waren stehen hoch im
Preis
эти товары в цене
Differenzierung der
Preise
дифференциация цен
effektiver
Preis
фактическая цена
effektiver
Preis
текущая цена
einen höheren
Preis
anbieten
перекупать
(предлагать более высокую цену)
einheitlicher
Preis
единая цена
endgültiger
Preis
окончательная цена
erhöhter
Preis
повышенная цена
ermäßigter
Preis
сниженная цена
erschwingliche
Preise
общедоступные цены
Eskalation der
Preise
эскалация цен
faktischer
Preis
фактическая цена
Fallen der
Preise
падение цен
fester
Preis
твёрдая цена
Festsetzung des einheitlichen
Preises
mit Berücksichtigung der Beförderungskosten
установление единой цены с учётом расходов по доставке
Festsetzung des
Preises
mit einem Zuschlag
назначение цены с надбавкой
fixer
Preis
твёрдая цена
fob-
Preis
цена ФОБ
Freigabe der
Preise
отмена регулирования цен
geltender
Preis
действующая цена
gesteuerter
Preis
регулируемая цена
gültiger
Preis
действующая цена
günstiger
Preis
выгодная цена
herabgesetzter
Preis
сниженная цена
Herabsetzung der
Preise
снижение цен
Hochtreiben der
Preise
взвинчивание цен
im
Preis
steigen
повышаться в цене
im
Preis
zurückgehen
падать в цене
im
Preise
fallen
падать в цене
im
Preise
sinken
падать в цене
innerbetriebliche
Preise
внутрифирменные цены
Kontraktion der
Preise
понижение цен
Laden mit ermäßigten
Preisen
магазин, торгующий по сниженным ценам
laufender
Preis
фактическая цена
laufender
Preis
текущая цена
lenkbare
Preise
регулируемые цены
limitierter
Preis
лимитированная цена
mit den
Preisen
konkurrieren
конкурировать по цене
mit jemandem um den
Preis
handeln
торговаться
с кем-либо
о цене
mit jemandem um den
Preis
handeln
договариваться
с кем-либо
о цене
offizieller
Preis
официальная цена
Preis
ab Kai
цена франконабережная
Preis
ab Lager
цена со склада
Preis
ab Lagerhaus
цена со склада
Preis
am Verladungstag
цена на день отгрузки
Preis
auf dem Binnenmarkt
цена на внутреннем рынке
Preis
bei Barzahlung
цена при уплате наличными
Preis
cif
цена СИФ
Preis
des freien Marktes
цена свободного рынка
Preis
des Herstellerbetriebes
цена завода-изготовителя
Preis
des Käufers
цена покупателя
Preis
des Verkäufers
цена продавца
Preis
des vorhergehenden Geschäfts
цена предыдущей сделки
Preis
exkl. MwSt.
цена без НДС
(
Лорина
)
Preis
exklusive MwSt.
цена без НДС
(
Лорина
)
Preis
fas
цена ФАС
Preis
fob
цена ФОБ
Preis
frei Bestimmungshafen
цена франко-пристань назначения
Preis
frei Empfangsstation
цена франко-станция назначения
Preis
frei Grenze Exportland
цена франко-граница страны экспортёра
Preis
frei Lager des Käufers
цена франко-склад покупателя
Preis
frei Lager des Lieferers
цена франко-склад поставщика
Preis
frei Lastkahn Bestimmungshafen
цена франко-баржа пристань назначения
Preis
frei Lastkahn Versandhafen
цена франко-баржа пристань отправления
Preis
frei Schiff Bestimmungshafen
цена франко-судно порт назначения
Preis
frei Schiff Versand-Anlegestelle
цена франко-судно пристань отправления
Preis
frei Schiff Versandhafen
цена франко-судно порт отправления
Preis
frei Verladerampe des Käufers
цена франко-платформа склада покупателя
Preis
frei Verladerampe des Versenders
цена франко-платформа склада поставщика
Preis
frei Versandhafen
цена франко-пристань отправления
Preis
frei Versandstation
цена франко-станция отправления
Preis
frei Waggon Bahnhof des Käufers
цена франко-вагон станция покупателя
Preis
frei Waggon Bestimmungsbahnhof
цена франко-вагон станция назначения
Preis
frei Waggon Versandbahnhof
цена франко-вагон станция отправления
Preis
für den Bezug von Aktien
подписная цена на акции
Preis
für Dienstleistungen
цена услуг
Preis
für eine Wareneinheit
цена за единицу товара
Preis
in Devisen
цена в валюте
Preis
inkl. MwSt.
цена с НДС
(
Лорина
)
Preis
Lieferungskosten eingeschlossen
цена, включая расходы по доставке
Preis
mit Ausladung an Strand
цены с выгрузкой на берег
Preis
mit nachfolgender Festsetzung
цена с последующей фиксацией
Preis
mit Zuschlag
цена с приплатой
Preis
mit Zustellung
цена с доставкой
Preis
nach Skontoabzug
цена за вычетом скидки
Preis
ohne Verpackung
цена без упаковки
Preise
die veröffentlicht werden
публикуемые цены
Preise
im Angebot
цены в предложении
Preise
mit Aufteilung in Positionen
цены с разбивкой по позициям
reeller
Preis
реальная цена
regelbare
Preise
регулируемые цены
Richtigkeit der
Preise
правильность цен
schwankende
Preise
неустойчивые цены
schwankende
Preise
колеблющиеся цены
Schwäche der
Preise
неустойчивость цен
sich in den
Preisen
wiederspiegeln
отражаться в ценах
(
widerspiegeln,
http://www.duden.de/rechtschreibung/widerspiegeln
darmenturia
)
sich über den
Preis
einigen
договариваться о цене
stabiler
Preis
устойчивая цена
Tarif
preis
тарифная цена
um jeden
Preis
любой ценой
unstabile
Preise
неустойчивые цены
unter dem
Preis
verkaufen
продавать ниже своей цены
vereinbarter
Preis
согласованная цена
Verhandlungen über
Preise
переговоры по ценам
Verkauf zu herabgesetzten
Preisen
продажа по сниженным ценам
verlangter
Preis
запрашиваемая цена
Verteilung der
Preise
разбивка цен
vertraglich vereinbarter
Preis
договорная цена
vom
Preis
abrechnen
вычитать из цены
vorteilhafter
Preis
выгодная цена
Ware zu herabgesetzten
Preisen
уценённый товар
Wert-
Preis
-Abweichung
отклонение цены от стоимости
Wert-
Preis
-Beziehungen
соотношение между стоимостью и ценой
(pl.)
zu niedrig festgesetzter
Preis
заниженная цена
zum
Preis
zuschlagen
набавлять цену
zum
Preise
von
...
kaufen
покупать по цене
(...)
zum
Preise
von
...
verkaufen
продавать по цене
(...)
Zurückgehen der
Preise
снижение цен
Get short URL