| Subject | German | Russian |
| surg. | Amerikanische Assoziation der Fachärzte für plastische Chirurgie | Американская ассоциация пластических хирургов (Лорина) |
| construct. | Bemessung auf Grund der Tragkraft im plastischen Zustand | расчёт на основе несущей способности в пластичном состоянии |
| construct. | Bemessung auf Grund der Tragkraft im plastischen Zustand | подбор размеров на основе несущей способности в пластичном состоянии |
| construct. | Berechnung unter Berücksichtigung der plastischen Verformungen | расчёт с учётом пластических деформаций |
| road.wrk. | Berechnungsmethode ideal plastischer Träger | способ расчёта ферм из идеально пластичного материала |
| road.wrk. | Berechnungsmethode ideal plastischer Träger | способ расчёта балок из идеально пластичного материала |
| road.wrk. | Biegung im plastischen Bereich | изгиб в пластичной зоне |
| oil | Binghamsche plastische Flüssigkeit | бингамовская пластическая жидкость |
| silic. | breiig-plastischer Mörtel | раствор с пластичностью теста |
| road.wrk. | Bruchmoment im plastischen Stadium | разрушающий момент в пластической стадии |
| construct., concr. | Bruchmoment im plastischen Stadium | ломающий момент в пластической стадии |
| mining. | Dicke der plastischen Schicht | толщина пластического слоя |
| gen. | ein plastischer Film | стереофильм |
| avia. | elastisch-plastisch | упругопластический |
| avia. | elastisch-plastische Bruchmechanik | механика упругопластических разрушений |
| construct. | elastisch-plastische Weilen | упругопластические волны |
| avia. | elastisch-plastischer Bereich | упругопластическая область |
| construct. | elastisch-plastischer Stab | упругопластический стержень |
| construct. | elastisch-plastischer Zustand | упруго-пластичное состояние |
| met. | elastisch-plastisches Gebiet | область упруго-пластичной деформации |
| construct. | elastisch-plastisches Gleichgewicht | упругопластическое равновесие |
| construct. | elastisch-plastisches Material | упругопластический материал |
| construct. | elastisch-plastisches System | упругопластическая система |
| plast. | elastisch-plastisches Verhalten | эластопластичность |
| polym. | elastisch-plastisches Verhalten | вязкоупругие свойства |
| chem. | elastisch-plastisches Verhalten | пластоупругие свойства |
| met. | elastische-plastischer Zustand | упруго-пластическое состояние |
| avia. | elasto-plastische Eigenschaft | упругопластическая характеристика |
| med. | Facharzt für plastische Chirurgie | специалист по пластическим операциям (Andrey Truhachev) |
| med. | Facharzt für plastische Chirurgie | пластический хирург (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | Feuchtigkeitsgehalt des plastischen Zustandes | влажность пластического грунта |
| hydrol. | Feuchtigkeitsgehalt des plastischen Zustandes | влажность пластического состояния (грунта) |
| road.wrk. | Feuchtigkeitsgehalt des plastischen Zustandes | влажность пластического состояния |
| water.suppl. | Feuchtigkeitsgehalt des plastischen Zustandes | влажность пластического состояния грунта |
| construct. | gelatinös-plastisches Sprengstoffgemenge | желатинно-пластичный взрывчатый состав |
| construct. | Geschwindigkeit der plastischen Verformung | скорость пластической деформации |
| med.appl. | Instrumentarium für plastische Chirurgie | инструментарий для пластической хирургии |
| surg. | Internationale Assoziation der Fachärzte für ästhetische und plastische Chirurgie | Международная ассоциация эстетических и пластических хирургов (Лорина) |
| construct. | Knicken im plastischen Bereich | продольный изгиб за пределом упругости |
| geol. | langer plastischer Ton | пластичная глина |
| geol. | langer plastischer Ton | жирная глина |
| construct. | Mechanismus des plastischen Bruches | механизм пластического разрушения |
| engin. | Nachwirkung plastische | релаксация (лопаток) |
| construct. | Phase der plastischen Verformung | стадия пластических деформаций |
| quant.el. | plastisch deformierter Kristall | пластически деформированный кристалл |
| polym. | plastisch-elastische Formänderung | пластоупругая деформация |
| chem. | plastisch-elastische Formänderung | упругая деформация |
| chem. | plastisch-elastische Formänderung | пласто-упругая деформация |
| construct. | plastisch gefrorener Boden | пластичномёрзлый грунт |
| el. | plastisch hörbar | бинауральный |
| chem. | plastisch-kristalline Modifikation | пластическо-кристаллическая модификация |
| gen. | plastisch Masse | пластическая масса |
| gen. | plastisch Masse | пластмасса |
| weld. | plastisch verformbar | способный к пластической деформации |
| weld. | plastisch verformbar | пластически деформируемый |
| meat. | plastisch-viskos | пластично-вязкий |
| meat. | plastisch-viskoses Material | пластично-вязкое сырьё |
| med. | plastisch-ästhetische Chirurgie | пластико-эстетическая хирургия (Praline) |
| med. | plastische Abdruckmasse | пластическая масса для получения слепков (зубов, челюстей Маковка) |
| arts. | plastische Anatomie | пластическая анатомия (Tiny Tony) |
| chem. | plastische Anisotropie | пластическая анизотропия |
| mach.comp. | plastische Beanspruchung | напряжение в пределах пластической деформации |
| mach.comp. | plastische Beanspruchung | пластическое напряжение |
| tech. | plastische Beanspruchung | пластическое напряжённое состояние |
| construct. | plastische Berechnung | расчёт на основе теории пластичности |
| construct. | plastische Betonmasse | пластичная бетонная смесь |
| tech. | plastische Bewegungen | пластика |
| met. | plastische Biegung | пластический изгиб |
| met.work. | plastische bleibende Biegung | пластический изгиб |
| construct. | plastische Biegung | пластичный изгиб |
| radio | plastische Bildwirkung | стереоскопический эффект |
| cinema.equip. | plastische Bildwirkung | впечатление пластичности изображения |
| cinema.equip. | plastische Bildwirkung | впечатление объёмности изображения |
| pack. | plastische bleibende Dehnung | пластическое растяжение |
| pack. | plastische bleibende Dehnung | остаточное растяжение |
| pack. | plastische bleibende Dehnung | остаточное удлинение |
| pack. | plastische bleibende Dehnung | пластическое удлинение |
| med. | plastische Bronchitis | пластический бронхит |
| med. | plastische Chirurgie | пластическая хирургия |
| med. | plastische Deckung | пластическое закрытие ран, дефектов (paradoxon) |
| tech. | plastische Deformation | пластическая деформация (Verformung) |
| chem. | plastische Deformation | необратимая деформация |
| tech. | plastische Deformation | остаточная деформация |
| geophys. | plastische Deformation | пластичная деформация |
| geol. | plastische Deformation | пластическая деформация |
| chem. | plastische Dehnung | необратимое удлинение |
| chem. | plastische Dehnung | остаточное удлинение |
| textile | plastische Dehnung | пластическое удлинение |
| wood. | plastische Dehnung | пластичное удлинение |
| biol. | plastische Dehnung | пластическое растяжение |
| construct. | plastische Distorsion | пластическая дисторсия |
| met. | plastische Drängung | пластическое оттеснение |
| construct. | plastische Durchbiegung | упругий прогиб |
| construct. | plastische Eigenschaften | пластические свойства |
| construct. | plastische Ermüdung | пластическая усталость |
| silic. | plastische Flüssigkeit | пластичная жидкость |
| oil | plastische Flüssigkeit | пластическая жидкость |
| nucl.phys., med. | plastische Form | пластичный радиокобальт |
| construct. | plastische Formgebung | пластическое формование |
| tech. | plastische Formgebung | обработка давлением |
| tech. | plastische Formgebung | пластическое формообразование |
| tech. | plastische Formänderung | остаточная деформация |
| polym. | plastische Formänderung | необратимая деформация |
| tech. | plastische Formänderung | пластическая деформация |
| construct. | plastische Gestaltung | пластическая композиция |
| geol., crystall. | plastische Gitterverformung | пластическая деформация решётки |
| forestr. | plastische Holzmasse | древесная пластмасса |
| construct. | plastische, keramische Masse | пластическая керамическая масса |
| construct. | plastische Komposition | пластическая композиция |
| construct. | plastische Konsistenz | пластичная консистенция |
| arts. | plastische Kunst | пластическое искусство (mirelamoru) |
| law, patents. | plastische Marke | объёмный знак |
| patents. | plastische Marke | пространственный знак |
| chem. | plastische Masse | пластик |
| wood. | plastische Masse | пластмасса |
| wood. | plastische Masse | пластическая масса |
| silic. | plastische Masse | пластичная масса |
| chem. | plastische Masse | пластический материал |
| pack. | plastische Massen | пластики |
| pack. | plastische Massen | пластические массы |
| pack. | plastische Massen | пластмассы |
| archit. | plastische Modellierung | пластическое моделирование (Spinelli) |
| construct. | plastische Nachwirkung | пластическое последействие |
| radio | plastische Nachwirkung | последействие, вызывающее появление пластики (на телевизионном изображении) |
| tech. | plastische Nachwirkung | релаксация |
| mining. | plastische Nachwirkung der Spannungen | релаксация напряжений |
| med. | plastische Operation | пластическая операция |
| med. | plastische Operation | пластика |
| biol. | plastische Rekonstruktion | пластическая реконструкция |
| shipb. | plastische Reserve | пластический резерв |
| construct. | plastische Rippung | опрокидывание в пластичной зоне |
| construct. | plastische Rippung | потеря устойчивости в пластичной зоне |
| oil | plastische Rohrleitung | пластмассовый трубопровод |
| oil | plastische Schicht | пластический пласт |
| oil | plastische Schicht | текучий пласт |
| el. | plastische Schicht | пластический слой |
| tech. | plastische Software | пластичное программное обеспечение |
| missil. | plastische Stabilität | устойчивость в пластической области |
| leath. | plastische Steppnaht | объёмный стёганый шов |
| silic. | plastische Struktur | пластическая структура |
| construct. | plastische Struktur | пластичная структура |
| geol. | plastische Umformung | пластическая деформация (напр., породы) |
| med. | plastische und rekonstruktive Chirurgie | пластическая и реконструктивная хирургия (dolmetscherr) |
| med. | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | пластическая и реконструктивная хирургия (dolmetscherr) |
| chem. | plastische Verformung | необратимая деформации |
| tech. | plastische Verformung | остаточная деформация |
| oil | plastische Verformung | пластичная деформация |
| pack. | plastische Verformung | остаточная деформация (необратимая деформация) |
| chem. | plastische Verformung | необратимая деформация |
| met.work. | plastische bleibende Verformung | пластическая деформация |
| polym. | plastische Verformung | формование в зоне пластической деформации |
| chem. | plastische Verformung | пластическая деформации |
| chem. | plastische Verformung | неупругая деформация |
| chem. | plastische Verformung | остаточная деформации |
| gen. | plastische Verformung | пластическая деформация |
| construct. | plastische Verformungsleistung | мощность пластической деформации |
| radio | plastische Verzerrung | искажение типа "пластика" (появление окантовок резких границ деталей изображения) |
| math. | plastische Verzerrung | пластическая деформация |
| oil | plastische Viskosität | структурная вязкость |
| oil | plastische Viskosität | пластическая вязкость |
| arts. | plastische Wirkung | пластический эффект |
| cinema.equip. | plastische Wirkung | впечатление пластичности (изображения) |
| quant.el. | plastische Wirkung | впечатление объёмности |
| met. | plastische Zone | зона пластичности |
| mil., WMD | plastische Zone | пластическая зона |
| construct. | plastische Zone | пластичная зона |
| missil. | plastischer Ablationswerkstoff | абляционная пластмасса |
| patents. | plastischer Ausdruck | пластическая выразительность (напр., товарного знака) |
| plast. | plastischer Ausfluss | пластическое истечение |
| chem. | plastischer Bereich | область пластичности |
| road.wrk. | plastischer Bereich | пластическая зона |
| construct. | plastischer Bereich | пластичная зона |
| geol. | plastischer Bereich | область пластических деформаций |
| construct. | plastischer Beton | бетон пластичной консистенции |
| road.wrk. | plastischer Beton | бетонная смесь пластичной консистенции |
| tech. | plastischer Beton | пластичный бетон |
| oil | plastischer Bindeton | пластичная глина |
| oil | plastischer Bindeton | жирная глина |
| construct. | plastischer Bitumenbeton | пластичный асфальтобетон |
| construct. | plastischer Boden | пластичный грунт |
| construct. | plastischer Boden | мягкопластичный грунт |
| construct. | plastischer Brei | пластичное тесто |
| construct. | plastischer Bruch | пластическое разрушение |
| chem. | plastischer Bruch | пластическое разрушение полимеров |
| polym. | plastischer Deformationspunkt | точка пластической деформации |
| cinema.equip. | plastischer Eindruck | впечатление пластичности |
| cinema.equip. | plastischer Eindruck | впечатление объёмности |
| textile | plastischer Faden | пластическая нить |
| polym. | plastischer Faden | пластичная нить |
| construct. | plastischer Farbstoff | пластичная краска |
| opt. | plastischer Film | стереокино |
| cinema.equip. | plastischer Film | объёмное кино, стереокино |
| cinema.equip. | plastischer Film | стереоскопический фильм |
| cinema.equip. | plastischer Film | стереоскопический кинофильм |
| cinema.equip. | plastischer Film | плоскостной кинофильм, создающий впечатление объёмности |
| cinema.equip. | plastischer Film | плоскостной фильм, создающий впечатление объёмности |
| quant.el. | plastischer Film | стереофильм |
| oil | plastischer Fluss | пластическое течение |
| construct. | plastischer Frischbeton | пластичная бетонная смесь |
| road.wrk. | plastischer Kräftenausgleich | выравнивание сил вследствие пластических деформаций |
| construct. | plastischer Krätteausgleich | пластическое выравнивание сил |
| plast. | plastischer Kunststoff | пластическая масса (igisheva) |
| plast. | plastischer Kunststoff | пластик (igisheva) |
| gen. | plastischer Kunststoff | пластмасса |
| construct. | plastischer Körper | пластичное тело |
| construct. | plastischer Mörtel | пластичный раствор |
| silic. | plastischer Rohstoff | пластичное сырьё |
| avia. | plastischer Satz | литой заряд (твёрдого топлива) |
| chem. | plastischer Schwefel | пластическая сера |
| construct. | plastischer Sprengstoff | пластичное взрывчатое вещество |
| mil. | plastischer Sprengstoff | пластическое ВВ |
| forestr. | plastischer Stoff | пластическая масса |
| forestr. | plastischer Stoff | пластмасса |
| plast. | plastischer Stoff | пластический материал |
| polym. | plastischer Stoff | пластик |
| automat. | plastischer Streifen | пластическая лента |
| радиоакт. | plastischer Szintillator | пластический сцинтиллятор |
| food.ind. | plastischer Teig | пластичное тесто |
| chem. | plastischer Ton | пластическая глина |
| tech. | plastischer Ton | пластичная глина |
| geol. | plastischer Ton | жирная глина |
| avia. | plastischer Treibsatz | литой заряд твёрдого топлива |
| missil. | plastischer Treibstoffblock | литой заряд твёрдого топлива |
| avia. | plastischer Werkstoff | пластмасса |
| plast. | plastischer Werkstoff | пластик (igisheva) |
| plast. | plastischer Werkstoff | пластическая масса (igisheva) |
| avia. | plastischer Werkstoff | пластический материал |
| construct. | plastischer Zementmörtel | пластичный цементный раствор |
| construct. | plastischer Zustand | пластическое состояние |
| geol. | plastischeres Bereich | область пластических деформаций |
| opt. | plastisches Abdruckverfahren | метод пластических реплик |
| opt. | plastisches Abdruckverfahren | метод пластических отпечатков |
| silic. | plastisches Anmachen | пластическое затворение |
| water.suppl. | plastisches Asphaltprodukt | пластичный битумный материал |
| construct. | plastisches Betongemisch | бетонная смесь пластичной консистенции |
| quant.el. | plastisches Bild | пространственное изображение |
| opt. | plastisches Bild | рельефное изображение |
| cinema.equip. | plastisches Bild | объёмное изображение |
| cinema.equip. | plastisches Bild | пластическое изображение |
| quant.el. | plastisches Bild | трёхмерное изображение |
| arts. | plastisches Bildnis | скульптурный портрет |
| geol. | plastisches Eis | пластичный лёд |
| patents. | plastisches Erzeugnis | объёмное изделие |
| el. | plastisches Fernsehen | объёмное телевидение |
| el. | plastisches Fernsehen | трёхмерное телевидение |
| el. | plastisches Fernsehen | стереоскопическое телевидение |
| radio | plastisches Fernsehen | трёхмерное стереоскопическое, объёмное телевидение |
| food.ind. | plastisches Fettgemisch | пластичная смесь жиров |
| construct. | plastisches Fließen | пластическая текучесть |
| met. | plastisches Fließen | пластическое течение (металла) |
| geol. | plastisches Fließen | пластическое течение |
| construct. | plastisches Formen | пластическое формование |
| mech. | plastisches Gelenk | пластический шарнир |
| construct. | plastisches Gelenk | пластичный шарнир |
| geol. | plastisches Gestein | пластическая горная порода |
| construct. | plastisches Gleichgewicht | пластическое равновесие |
| tech. | plastisches Holz | пластичная древесина |
| tech. | plastisches Material | пластик |
| construct. | plastisches Material | пластический материал |
| chem. | plastisches Material | пластичный материал |
| plast. | plastisches Material | пластическая масса (igisheva) |
| tech. | plastisches Material | пластмасса |
| construct. | plastisches Medium | пластическая среда |
| construct. | plastisches Moment | пластический момент |
| chem. | plastisches Polymer | пластичный полимер |
| construct. | plastisches Potential | потенциал пластичности |
| nucl.phys. | plastisches radioaktives Material | радиоактивная пластмасса |
| oil | plastisches Salz | соль с пластическими свойствами |
| oil | plastisches Salz | соль с пластичными свойствами |
| oil | plastisches Salz | пластическая соль |
| opt. | plastisches Sehding | зрительное впечатление об объёмном объекте |
| opt. | plastisches Sehding | зрительный образ объёмного объекта |
| psychol. | plastisches Sehen | пространственное зрение |
| mech. | plastisches Shakedown | пластическое равновесие (термин из механики сплошных сред am) |
| construct. | plastisches System | пластическая система |
| construct. | plastisches Tragwerk | пластичная несущая конструкция |
| chem. | plastisches Verhalten | пластичность |
| geol. | plastisches Verhalten | пластическое поведение |
| geol. | plastisches Verhalten | пластические свойства (пород) |
| law | plastisches Warenzeichen | объёмный товарный знак |
| construct. | plastisches Widerstandsmoment | пластический момент сопротивления |
| patents. | plastisches Zeichen | объёмный товарный знак |
| silic. | pseudo-plastische Flüssigkeit | псевдопластичная жидкость |
| mach.comp. | Sicherheit gegen plastische Verformung | коэффициент запаса прочности по-отношению к пределу текучести |
| chem. | stark plastischer Ton | высокопластичная глина |
| construct. | starr-plastisches System | жёсткопластическая система |
| construct. | steif-plastisch | жёсткопластичный |
| silic. | steif-plastische Masse | жёстко-пластичная масса |
| tech. | Verbindung durch plastische Deformation | соединение пластической деформацией |
| mech. | Verfahren der plastischen Gelenke | метод пластических шарниров |
| mech. | Verfahren der Verteilung der plastischen Momente | метод распределения пластических моментов |
| construct. | Verformungsdiagramm eines ideal elastisch-plastischen Materials | идеальнопластическая диаграмма деформирования |
| road.wrk. | Verhalten im plastischen Gebiet | поведение в пластичной зоне (бетона) |
| construct., concr. | Verhalten im plastischen Gebiet | поведение в пластичной зоне |
| oil | visko-plastische Flüssigkeit | вязкопластическая жидкость |
| oil | visko-plastisches Erdöl | вязкопластичная нефть |
| construct. | volles plastisches Moment | момент, соответствующий образованию пластического шарнира |
| chem. | wenig plastisch | малопластичный |
| med. | Zahn-, Mund-, Kiefer- und Plastische Chirurgie | стоматология, челюстно-лицевая и пластическая хирургия (Лорина) |
