| German | Russian |
| Physikalisch-chemische Analyse | физико-химический анализ (Анализ, основанный на физических изменениях, вызванных химическими реакциями) |
| Physikalisch-chemische Behandlung | физико-химическая обработка (Любая переработка сточных вод, токсичных веществ или иных материалов, предполагающая комбинацию физических и химических методов, напр., таких физических процессов, как фильтрация, с такими химическими процессами, как коагуляция, хлорирование или озонирование) |
| Physikalisch-chemische Reinigung | физико-химическая очистка (Используется для концентрации отработанных стоков, удаления твердых органических веществ, аммиака из водных растворов. Физико-химическая очистка состоит из обратного осмоса, диализа, электродиализа, выпаривания, адсорбции, удаления аммиака, фильтрации, осаждения и флоккуляции. Химическая очистка состоит из ионного обмена, нейтрализации, окисления, замещения, осадкообразования, кальцинирования) |
| Physikalisch-chemische Verfahren | физико-химический процесс (Процесс, затрагивающий изменения физических свойств и химической структуры вещества) |
| Physikalische Behandlung | физические методы обработки отходов (Процессы, разделяющие отходы на отдельные компоненты или изменяющие их физическую форму без изменения химической структуры составляющих компонентов. Физические методы часто используют для извлечения определенных материалов из потока отходов и их последующего направления на вторичное использование, обеззараживание при химической или биологической обработке или уничтожение в процессе высокотемпературного сжигания) |
| Physikalische Chemie | физическая химия (Наука, изучающая воздействие физических явлений на химические свойства) |
| Physikalische Kenngröße | физическое свойство (Свойство соединения, которое может измениться без изменения химического состава) |
| Physikalische Messung von Verunreinigungen | физическое измерение уровня загрязнения (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе применения механических средств, напр., оптических, электрических, акустических и термодинамических приёмов) |
| Physikalische Verunreinigung | физическое загрязнение (Попадание или присутствие вредных веществ или сил, наносящих ущерб окружающей среде и её процессам вследствие своего материального действия, как, напр., вибрации, электромагнитного излучения и пр.) |
| Physikalische Veränderung | физическое изменение (Любое изменение в теле или веществе, не связанное с изменением химического состава) |
| Physikalischer Schadstoff | физический загрязнитель (Загрязняющее вещество, характеризуемое его влиянием на условия среды, вызванным физическими силами и процессами, напр., звук, микроволновые излучения, вибрация и пр.) |
| Physikalischer Vorgang | физический процесс (Продолженное действие или серия изменений, которые видоизменяют форму материи) |
