Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Proverb containing ohne | all forms | exact matches only
GermanRussian
August ohne Feuer macht das Brot teuerАвгуст без тепла-хлеб втридорога (Andrey Truhachev)
Gänse ohne Schnattern gibt es nichtнет розы без шипов (букв. гусей без гогота не бывает)
Handel ohne Verstand, Schaden vor der Hand.Торговля без расчёта-убыток не за горами. (Andrey Truhachev)
kein Ding ohne Makelна солнце есть пятна
kein Korn ohne Spreuво всяком хлебе не без мякины
kein Leid ohne Freud'нет худа без добра
keine Regel ohne Ausnahmeнет правила без исключений
keine Rose ohne Dornнет розы без шипов
keine Wirkung ohne Ursacheнет дыму без огня
Lachen ohne Grund ist das Merkmal eines Narrenсмех без причины – признак дурачины (Ин.яз)
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Endeлучше ужасный конец, чем ужас без конца (Andrey Truhachev)
Ohne Aber ist nichts in der WeltНет правил без исключений (Komparse)
Ohne Aber ist nichts in der WeltБез Но в мире ничего не делается (Komparse)
Ohne Fleiß kein Preisкак потопаешь, так и полопаешь
Ohne Fleiß kein Preisбез труда не выловишь и рыбку из пруда (Andrey Truhachev)
ohne Fleiß kein Preisбез труда не вынешь и рыбку из пруда
ohne Saat keine Ernteчто посеешь, то и пожнёшь
ohne Tadel ist keinerвсе не без греха
selten ein Schaden ohne Nutzenнет худа без добра (Alexander Oshis)

Get short URL