Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
French
Japanese
Russian
Scottish Gaelic
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Figurative
containing
nehmen
|
all forms
German
Russian
Abschied
nehmen
отказаться
(от чего-либо
Veronika78
)
an die Hand
nehmen
протягивать руку
помощи
(
Andrey Truhachev
)
an die Hand
nehmen
протянуть руку
помощи
(
Andrey Truhachev
)
Anlauf
nehmen
сделать первые шаги
(
Лорина
)
Anlauf
nehmen
сделать попытку
(
Лорина
)
etwas
auf seine Schultern
nehmen
взять на себя
(что-либо)
etwas
auf seine Schultern
nehmen
взвалить
что-либо
на свои плечи
etwas
auf seine Schultern
nehmen
взять
что-либо
на свои плечи
jemandem die
Binde von den Augen
nehmen
открыть
кому-либо
глаза
(на что-либо)
dem Gegner die Trümpfe aus der Hand
nehmen
лишить противника преимуществ
den Stab
nehmen
отправиться в путь
(пешком)
jemandem
die Binde von den Augen
nehmen
открыть
кому-либо
глаза
(на что-либо)
Druck aus einer Situation
nehmen
разрядить ситуацию
(
Ремедиос_П
)
eine Hürde
nehmen
брать барьер
etwas
in die Hand
nehmen
взять
что-либо
в свои руки
jemanden
in die Mangel
nehmen
нагнуть
кого-либо
(
Issle
)
in Schutz
nehmen
пригреть
(
Лорина
)
jemandem den Wind aus den Segeln
nehmen
обезоружить
(
Ремедиос_П
)
jemandem den Wind aus den Segeln
nehmen
обезоруживать
(
Ремедиос_П
)
mit bloßen Händen
nehmen
взять голыми руками
sich
etwas
zu Herzen
nehmen
болеть душой
(sich (D) etwas (A) за что-либо
Лорина
)
Stellung
nehmen
откликнуться
(на что-либо – zu D.
Лорина
)
jemanden
unter seine Fittiche
nehmen
взять под своё крыло
(
Лорина
)
Get short URL