| Subject | German | Russian |
| comp., MS | App-Manifest | манифест приложения |
| gen. | das Kommunistische Manifest | Коммунистический Манифест (1847 г.) |
| gen. | das Manifest der Kommunistischen Partei | Манифест Коммунистической партии |
| gen. | das Manifest der Komnninistischen Partei | Манифест Коммунистической партии |
| nautic. | Differenz-Manifest | акт о грузе, оставшемся не погруженным на судно |
| gen. | ein Manifest erlassen | издать манифест |
| nautic. | konsularisch bescheinigtes Manifest | манифест, заверенный консулом |
| shipb. | konsularisch bestätigtes Manifest | манифест, легализованный консулом |
| gen. | Ladungs-Manifest | судовой погрузочный манифест |
| gen. | Ladungs-Manifest | декларация (на товар, находящийся на судне) |
| busin. | Ladungs-Manifest | список товара, находящегося на судне (предъявляется таможне) |
| busin. | Ladungs-Manifest | манифест |
| busin. | Ladungs-Manifest | декларация |
| gen. | Ladungs-Manifest | погрузочный манифест |
| psychol. | Manifest-Anxiety-Test | тест "проявления тревожности" Ж. Тейлора |
| hist. | Manifest der Kommunistischen Partei | Манифест Коммунистической партии (К. Маркса и Ф. Энгельса I. Havkin) |
| hist. | manifest werden | проявляться |
| law, hist. | Manifest des Zaren über die Bauernbefreiung | манифест об освобождении крестьян |
| gen. | manifeste Homosexualität | явная гомосексуальность (открытое гомосексуальное поведение) |
| tech. | manifeste Hypermetropie | явная гиперметропия |
| med. | manifeste Hypothyreose | манифестный гипотиреоз (wladimir777) |
| med. | manifeste Infektion | манифестная инфекция |
| med. | manifeste Parese | явный парез (jurist-vent) |
| psychol. | manifeste Traumgedanken | явные мысли сновидения (всплывающие во сне образы и представления, описываемые сновидцем по воспоминаниям; содержание сновидений, не подвергнутое толкованию со стороны аналитика с точки зрения их скрытого содержания) |
| psychol. | manifester Inhalt | явное содержание (сон, как он предстаёт перед сновидцем, который о нем рассказывает) |
| sociol. | manifester Konflikt | явный конфликт |
| psychol. | manifester Trauminhalt | явные мысли сновидения (всплывающие во сне образы и представления, описываемые сновидцем по воспоминаниям; содержание сновидений, не подвергнутое толкованию со стороны аналитика с точки зрения их скрытого содержания) |
| med. | manifester Vitamin D-Mangel | явный дефицит витамина D (Лорина) |
| tech. | manifestes Schielen | постоянное косоглазие |
| shipb. | Overlanded-Manifest | акт о возврате избыточного груза, ошибочно погружённого на судно в порту отправления |
| nautic. | Overlanded-Manifest | акт о возврате из ближайшего порта избыточного груза, ошибочно погруженного на судно в порту отправления |
| nautic. | Passagier-Manifest | декларация о пассажирах представляемая в США иммиграционным властям |
| f.trade. | vom Konsul beglaubigtes Manifest | манифест, заверенный консулом |
