lugen – phrases

Terms for subject Informal containing lugen | all forms

German	Russian
blanke Lüge	чистейшая ложь
jemandem die Hucke voll lügen	наврать кому-либо с три короба
jemandem die Ohren voll lügen	наврать кому-либо с три короба
eine faustdicke Lüge	наглая ложь
jemandem einen Sack voll Lügen aufbinden	наврать кому-либо с три короба
er hat uns die tollsten Lügen serviert	он рассказывал нам самые безумные небылицы (Andrey Truhachev)
er lügt bis dorthinaus	он беспардонно врёт
er lügt das Blaue vom Himmel herunter	он несёт чушь
er lügt wie gedruckt	он соврёт – недорого возьмёт
er lügt wie gedruckt	он врёт как по-писаному
er lügt wie gedruckt	он мастер врать
er lügt wie gedrückt	он лжёт без зазрения совести
er lügt wie gedrückt	он врёт как по писаному
jemandem die Hucke voll lügen	наврать с три короба (кому-либо)
in seinen eigenen Hals lügen	лгать с корыстью
jemandem die Hucke voll lügen	с три короба наврать
lauter Lügen	сплошная ложь