| Subject | German | Russian |
| hi.energ. | Absorptionsweglänge der kosmischen Strahlung | длина поглощения космических лучей |
| hi.energ. | Alphateilchen der kosmischen Strahlung | ά-частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | Alphateilchen der kosmischen Strahlung | альфа-частица из состава космического излучения |
| astr. | Anstieg der kosmischen Strahlung | возрастание интенсивности |
| astr. | Anstieg der kosmischen Strahlung | увеличение интенсивности |
| hi.energ. | Atomkern der kosmischen Strahlung | ядро из состава космического излучения |
| hi.energ. | Ausbreitung der kosmischen Strahlung | распространение космического излучения |
| astr. | Ausbruch der kosmischen Strahlung | внезапное увеличение интенсивности космических лучей |
| hi.energ. | Ausbruch der kosmischen Strahlung | вспышка космического излучения |
| astr. | Ausbruch der kosmischen Strahlung | вспышка космических лучей |
| hi.energ. | Ballonsonde zur Untersuchung der kosmischen Strahlung | шар-зонд для исследования космических лучей |
| missil. | bemanntes kosmisches System | пилотируемая космическая система |
| gen. | bemanntes kosmisches System | пилотируемый космический комплекс |
| nucl.phys., OHS | Bestrahlung mit Teilchen der kosmischen Strahlung | облучение космическими лучами |
| hi.energ. | Burst der kosmischen Strahlung | вспышка космического излучения |
| gen. | das kosmische Laboratorium | космическая лаборатория |
| astronaut. | das staatliche kosmische Forschungs-Produktions-Zentrum Chrunitschew | Российский Космический научно-производственный центр имени Хруничева (Abete) |
| relig. | der kosmische Adam | мировой Адам (Aliena_Kh) |
| relig. | der kosmische Adam | вселенский Адам (Aliena_Kh) |
| gen. | der kosmische Flugkörper | космическая ракета |
| hi.energ. | Detektion der kosmischen Strahlung | обнаружение космических лучей |
| hi.energ. | Detektion der kosmischen Strahlung | детектирование космических лучей |
| astr. | dritte kosmische Geschwindigkeitsstufe | третья космическая скорость |
| hi.energ. | durch die kosmische Strahlung erzeugter Zertrümmerungsstern | космическая ядерная звезда (Stern der Kernspuremulsion) |
| hi.energ. | durch die kosmische Strahlung erzeugter Zertrümmerungsstern | космическая звезда (Stern der Kernspuremulsion) |
| hi.energ. | durch die kosmische Strahlung erzeugter Zertrümmerungsstern | звезда, образованная космическими лучами (Stern der Kernspuremulsion) |
| gen. | ein kosmisches Schiff | космический корабль |
| gen. | einen Satelliten auf die kosmische Bahn bringen | вывести спутник на орбиту |
| hi.energ. | Elektron der kosmischen Strahlung | электрон из состава космического излучения |
| hi.energ. | erlaubter Bereich die kosmische Strahlung> | разрешённая область |
| gen. | erste kosmische Geschwindigkeit | первая космическая скорость |
| astr. | erste kosmische Geschwindigkeitsstufe | первая космическая скорость |
| gen. | Europäisches Zentrum für kosmische Technologien | Европейский центр космических технологий |
| hi.energ. | Fluß der kosmischen Strahlung | поток космических лучей |
| missil. | galaktische kosmische Strahlen | космическое излучение Галактики |
| hi.energ. | galaktische kosmische Strahlung | галактические космические лучи |
| missil. | galaktische kosmische Strahlung | космическое излучение галактики |
| hi.energ. | Gammaphoton der kosmischen Strahlung | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | Gammaphoton der kosmischen Strahlung | гамма-квант |
| hi.energ. | Gammaquant der kosmischen Strahlung | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | Gammaquant der kosmischen Strahlung | гамма-квант |
| mil. | gesteuertes kosmisches System | управляемая космическая система |
| missil. | harte kosmische Strahlung | жёсткое космическое излучение |
| metrol. | Herkunft der kosmischen Strahlung | происхождение космических лучей |
| astr. | Intensität der kosmischen | интенсивность космических лучей |
| metrol. | Intensität der kosmischen Strahlung | интенсивность космического излучения |
| missil. | isotrope kosmische Strahlungsmenge | интенсивность изотропного космического излучения |
| hi.energ. | Kern der kosmischen Strahlung | ядро из состава космического излучения |
| astr. | kosmische Aberration | космическая аберрация |
| missil. | kosmische Alpha-Teilchen | космическое альфа-излучение |
| chem. | kosmische Alterung | космическое старение |
| missil. | kosmische Angriffswaffe | космическое оружие нападения |
| missil. | kosmische Bahn | космическая орбита |
| missil. | kosmische Bahn | космическая траектория |
| astr. | kosmische Bedingungen | условия в космосе |
| astr. | kosmische Bedingungen | космические условия |
| missil. | kosmische Bestrahlung | облучение в космосе |
| mil. | kosmische Bestrahlung | космическое облучение |
| tech. | kosmische Biologie | космическая биология |
| astr. | kosmische Elementenhäufigkeit | обилие химических элементов в космосе |
| astr. | kosmische Elementenhäufigkeit | распространённость химических элементов в космосе |
| astr. | kosmische Elementenhäufigkeit | космическое обилие химических элементов |
| gen. | kosmische Energie | космическая энергия (Andrey Truhachev) |
| avia. | kosmische Entfernung | космическое расстояние |
| astr. | kosmische Entfernungen | космические расстояния |
| gen. | kosmische Erdvermessung | геодезическая съёмка земной поверхности из космоса |
| missil. | kosmische Ernährung | питание в условиях космического полёта |
| avia. | kosmische Ernährung | космическое питание |
| astr. | kosmische Erscheinung | космическое явление |
| avia. | kosmische Fernverbindung | дальняя космическая связь |
| aerodyn. | kosmische Flugbahn | космическая орбита |
| missil. | kosmische Forschung | космические исследования |
| mil. | kosmische Funkstörstrahlung | космические радиопомехи |
| hi.energ. | kosmische Gammaquelle | космический источник γ-излучения |
| hi.energ. | kosmische Gammaquelle | источник космического γ-излучения |
| hi.energ. | kosmische Gammaquelle | источник космического гаммаизлучения |
| hi.energ. | kosmische Gammaquelle | космический источник гамма-излучения |
| avia. | kosmische Gammastrahlung | космическое гамма-излучение |
| hi.energ. | kosmische Gammastrahlungsquelle | космический источник γ-излучения |
| hi.energ. | kosmische Gammastrahlungsquelle | источник космического γ-излучения |
| hi.energ. | kosmische Gammastrahlungsquelle | источник космического гаммаизлучения |
| hi.energ. | kosmische Gammastrahlungsquelle | космический источник гамма-излучения |
| avia. | Kosmische Geschwindigkeit | космическая скорость (k.G.) |
| gen. | kosmische Geschwindigkeit | космическая скорость |
| astr. | kosmische Geschwindigkeitsstufe | космическая скорость |
| el. | kosmische Hintergrundstrahlung | реликтовое излучение |
| el. | kosmische Hintergrundstrahlung | фоновое излучение Вселенной |
| el. | kosmische Hintergrundstrahlung | космический фон |
| astr. | kosmische Hintergrundstrahlung | реликтовое космическое тепловое излучение |
| chem. | kosmische Häufigkeit | частота нахождения элемента в космосе |
| chem. | kosmische Häufigkeit | космическая распространённость (элемента) |
| astr. | kosmische Häufigkeit der Elemente | космическая распространённость элементов |
| hi.energ. | kosmische Höhenstrahlung | космические лучи |
| hi.energ. | kosmische Höhenstrahlung | космическое излучение |
| avia. | kosmische Intelligenz | внеземные разумные существа |
| avia. | kosmische Intelligenz | разумные существа вне Земли |
| avia. | kosmische Intelligenz | космический разум |
| hi.energ. | kosmische 3-Kelvin-Strahlung | реликтовое излучение |
| astr. | kosmische Kinematik | космическая кинематика |
| missil. | kosmische Komplexrakete | ракетно-космический комплекс |
| hi.energ. | kosmische 3-K-Strahlung | реликтовое излучение |
| missil. | kosmische Lenkrakete | управляемая космическая ракета |
| astr. | kosmische Magnetfelder | космические магнитные поля |
| aerodyn. | kosmische Magnetohydrodynamik | космическая магнитогидродинамика |
| missil. | kosmische Materie | космическая материя |
| missil. | kosmische Medizin | космическая медицина |
| metrol. | kosmische Meteorologie | космическая метеорология |
| med. | kosmische Mikrobiologie | космическая микробиология |
| space | kosmische Mikrowellenhintergrundstrahlung | космический микроволновый фон (Sergei Aprelikov) |
| astr. | kosmische Neutrinostrahlung | излучение космических нейтрино |
| astr. | kosmische Neutrinostrahlung | космическое нейтринное излучение |
| mil. | kosmische Operation | космическая операция |
| astr. | kosmische Physik | космическая физика |
| astr. | kosmische Physik | физика космоса |
| med. | kosmische Physiologie | космическая физиология |
| astr. | kosmische primäre Strahlung | первичные космические лучи |
| astr. | kosmische primäre Strahlung | первичное космическое излучение |
| astr. | kosmische Primärstrahlung | первичные космические лучи |
| hi.energ. | kosmische Primärstrahlung | первичное космическое излучение |
| astr. | kosmische Primärstrahlung | первичное космическое излучение |
| psychol. | kosmische Psychologie | космическая психология |
| hi.energ. | kosmische γ-Quelle | космический источник γ-излучения |
| hi.energ. | kosmische γ-Quelle | источник космического γ-излучения |
| hi.energ. | kosmische γ-Quelle | источник космического гаммаизлучения |
| hi.energ. | kosmische γ-Quelle | космический источник гамма-излучения |
| radio | kosmische Radiofrequenzstrahlung | космическое радиочастотное излучение |
| missil. | kosmische Radiofrequenzstrahlung | космическое радиоизлучение |
| el. | kosmische Radioquelle | источник космического радиоизлучения |
| astr. | kosmische Radioquelle | космический радиоисточник |
| astr. | kosmische Radioquelle | космический источник радиоизлучения |
| astr. | kosmische Radiostrahlung | космическое радиоизлучение |
| radio | kosmische Radiostörstrahlung | космические радиопомехи |
| el. | kosmische Radiostörstrahlung | космическое радиоизлучение |
| astr. | kosmische Radiostörstrahlung | мешающее космическое радиоизлучение |
| el. | kosmische Radiowellen | космические радиоволны |
| aerodyn. | kosmische Rakete | космическая ракета |
| gen. | kosmische Rakete | космическая ракета |
| el. | kosmische Rauscheinstrahlung | космическое радиоизлучение |
| el. | kosmische Rauscheinstrahlung | шумовая радиация |
| radio | kosmische Rauscheinstrahlung | космические помехи |
| avia. | kosmische Rauschquelle | источник космических шумов |
| opt. | kosmische Refraktion | годовая рефракция (звёзд) |
| hi.energ. | kosmische Röntgenquelle | космический источник рентгеновского излучения |
| hi.energ. | kosmische Röntgenstrahlungsquelle | космический источник рентгеновского излучения |
| missil. | kosmische Schweißtechnik | технология сварки в космосе |
| hi.energ. | kosmische Sekundärstrahlung | вторичное космическое излучение |
| hi.energ. | kosmische Sekundärstrahlung | вторичные космические лучи |
| hi.energ. | kosmische Sonnenstrahlung | солнечные космические лучи |
| missil. | kosmische Sonnenstrahlung | космическое солнечное излучение |
| mil. | kosmische Spionage | космический шпионаж |
| sport. | kosmische Spirale | "космическая" спираль |
| missil. | kosmische Station | космическая станция |
| el. | kosmische Strahlen | космические лучи |
| hi.energ. | kosmische Strahlen | космическое излучение |
| радиоакт. | kosmische Strahlen mpl | космическое излучение |
| радиоакт. | kosmische Strahlen mpl | космические лучи |
| biol. | kosmische Strahlenbiologie | космическая радиобиология |
| avia. | kosmische Strahlenuntersuchung | исследование космического излучения |
| avia. | kosmische Strahlenuntersuchung | исследование космических лучей |
| avia. | kosmische Strahlung | космическое излучение (KS) |
| geophys. | kosmische Strahlung | проникающая радиация |
| geol. | kosmische Strahlung | космическая радиация |
| geol. | kosmische Strahlung | космическое излучение |
| environ. | Kosmische Strahlung | космическое излучение (Излучение, включающее атомные ядра, особенно протоны, обладающее очень высокой энергией, достигающее поверхности Земли из космоса. Некоторые виды космического излучения обладают очень высокой энергией и способны проникать в Землю на глубину в несколько миль) |
| gen. | kosmische Strahlung | космические лучи |
| hi.energ. | kosmische Strahlung höchster Energie | космическое излучение сверхвысокой энергии |
| hi.energ. | kosmische Strahlung höchster Energie | космические лучи сверхвысокой энергии |
| hi.energ. | kosmische Strahlung in Meereshöhe | космическое излучение на уровне моря |
| avia. | kosmische Strahlungsenergie | энергия космической радиации |
| avia. | kosmische Strahlungsleistung | мощность космического излучения |
| hi.energ. | kosmische γ-Strahlungsquelle | источник космического γ-излучения |
| hi.energ. | kosmische γ-Strahlungsquelle | космический источник γ-излучения |
| hi.energ. | kosmische γ-Strahlungsquelle | источник космического гаммаизлучения |
| hi.energ. | kosmische γ-Strahlungsquelle | космический источник гамма-излучения |
| mil. | kosmische Strategie | космическая стратегия |
| nucl.phys. | kosmische Störfeldstärke | сила поля космических помех |
| radio | kosmische Störfeldstärke | напряжённость поля космических помех |
| el. | kosmische Störungen | внеземные помехи |
| el. | kosmische Störungen | космические помехи |
| avia. | kosmische Technik | космическая техника |
| avia. | kosmische Temperatur | космическая температура |
| hi.energ. | kosmische Ultrastrahlung | космические лучи |
| hi.energ. | kosmische Ultrastrahlung | космическое излучение |
| astr. | kosmische Ultrastrahlung | космическая радиация |
| missil. | kosmische Umlaufbahn | космическая орбита |
| nucl.phys., OHS | kosmische Untergrundstrahlung | фон космических лучей |
| hi.energ. | kosmische Untergrundstrahlung | реликтовое излучение |
| hi.energ. | kosmische Urstrahlung | реликтовое излучение |
| mil. | kosmische Waffe | космическое оружие |
| gen. | kosmische Waffen | космическое оружие |
| astr. | kosmische Wolke | туманное облако |
| astr. | kosmische Wolke | космическое облако |
| astr. | kosmischen Ursprunges | внеземного происхождения |
| astr. | kosmischen Ursprunges | космического происхождения |
| tech. | kosmischer Apparat | космический аппарат (für Forschungen im Kosmos) |
| astr. | kosmischer Aufgang | космический восход (звезды) |
| geophys. | kosmischer Einfluß | космическое влияние |
| missil. | kosmischer Flugapparat | космический летательный аппарат |
| mil. | kosmischer Flugkörper | космический летательный аппарат |
| gen. | kosmischer Flugkörper | космическая ракета |
| hi.energ. | kosmischer Gammaausbruch | вспышка космического γ-излучения |
| hi.energ. | kosmischer Gammaausbruch | вспышка космического гамма-излучения |
| hi.energ. | kosmischer Gammastrahlungsausbruch | вспышка космического γ-излучения |
| hi.energ. | kosmischer Gammastrahlungsausbruch | вспышка космического гамма-излучения |
| gen. | kosmischer Geschwaderflug | групповой полёт космических кораблей |
| hi.energ. | kosmischer Kern | ядро из состава космического излучения |
| missil. | kosmischer Krieg | космическая война |
| mil. | kosmischer Krieg | война в космосе |
| math. | kosmischer Körper | правильное тело |
| math. | kosmischer Körper | правильный многогранник |
| math. | kosmischer Körper | Платонов многогранник |
| math. | kosmischer Körper | платоново тело |
| avia. | kosmischer Körper | космический аппарат |
| avia. | kosmischer Körper | космический объект |
| avia. | kosmischer Körper | космическое тело |
| avia. | kosmischer Körper | КА |
| quant.el. | kosmischer Laser | космический лазерный источник |
| quant.el. | kosmischer Laser | космический лазер |
| astr. | kosmischer Masstab | космический масштаб |
| geol. | kosmischer Raum | космос |
| geol. | kosmischer Raum | космическое пространство |
| hi.energ. | kosmischer Röntgenstrahlungsausbruch | вспышка космического рентгеновского излучения |
| tech. | kosmischer Schauer | ливень космического излучения |
| tech. | kosmischer Schauer | ливень Оже |
| tech. | kosmischer Schauer | космический ливень |
| astr. | kosmischer Staub | межзвёздная пыль |
| geol. | kosmischer Staub | метеорная пыль |
| geol. | kosmischer Staub | криоконит |
| geol. | kosmischer Staub | космическая пыль |
| metrol. | kosmischer Staubeinbruch | вторжение космической пыли |
| shipb. | kosmischer Strahl | космический луч |
| nucl.phys. | kosmischer Strahler | источник космического излучения |
| hi.energ. | kosmischer γ-Strahlungsausbruch | вспышка космического γ-излучения |
| hi.energ. | kosmischer γ-Strahlungsausbruch | вспышка космического гамма-излучения |
| astrophys. | kosmischer String | космическая струна (Sergei Aprelikov) |
| astr. | kosmischer Untergang | космический заход (звезды) |
| missil. | kosmischer Vorgang | космический процесс |
| geol. | kosmischer Vulkanismus | космический вулканизм (напр., лунный) |
| geophys. | kosmischer Wirbel | космический вихрь |
| hi.energ. | kosmisches Alphateilchen | ά-частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches Alphateilchen | альфа-частица из состава космического излучения |
| geol. | kosmisches Eisen | метеоритное железо |
| hi.energ. | kosmisches Elektron | электрон из состава космического излучения |
| tech. | kosmisches Foto | космический снимок |
| hi.energ. | kosmisches Gammaphoton | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches Gammaphoton | гамма-квант |
| hi.energ. | kosmisches Gammaquant | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches Gammaquant | гамма-квант |
| tech. | kosmisches Gerät | космический аппарат |
| missil. | kosmisches Jahr | космический год |
| el. | kosmisches Kommunikationssystem | система космической связи |
| geol. | kosmisches Material in Tiefseeablagerungen | космическая пыль в глубоководных осадках |
| geol. | kosmisches Material in Tiefseeablagerungen | космогенный материал в глубоководных осадках |
| astr. | kosmisches Medium | космическая среда |
| hi.energ. | kosmisches Meson | мезон из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches Myon | мюон из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches Neutrino | нейтрино из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches Neutron | нейтрон из состава космического излучения |
| astr. | kosmisches Objekt | космический объект |
| hi.energ. | kosmisches γ-Photon | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches Photon | фотон из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches γ-Photon | гамма-квант |
| hi.energ. | kosmisches Pion | пион из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches Positron | позитрон из состава космического излучения |
| missil. | kosmisches Programm | космическая программа |
| hi.energ. | kosmisches Proton | протон из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches γ-Quant | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches γ-Quant | гамма-квант |
| mil. | kosmisches Radioteleskop | космический радиотелескоп |
| missil. | kosmisches Rauschen | космические шумовые помехи |
| astr. | kosmisches Rauschen | космическое радиоизлучение |
| hi.energ. | kosmisches Rauschen | космический шум |
| astr. | kosmisches Rauschen | космические шумы |
| law | kosmisches Recht | космическое право |
| mil. | kosmisches Schiffsfeld | космическое поле корабля |
| avia. | kosmisches Schweißen | сварка в космосе |
| law | kosmisches Staatsgebiet | космическая государственная территория |
| mil. | kosmisches System | космическая система |
| hi.energ. | kosmisches Teilchen | частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches ά-Teilchen | ά-частица из состава космического излучения |
| avia. | kosmisches Teilchen | частица космического излучения |
| hi.energ. | kosmisches ά-Teilchen | альфа-частица из состава космического излучения |
| avia. | kosmisches Teilchen | космическая частица |
| astr. | kosmisches Untergrundrauschen | космическое излучение фона |
| missil. | kosmisches Vakuum | разрежение в космическом пространстве |
| avia. | kosmisches Vakuum | космический вакуум |
| missil. | kosmisches Waffensystem | космическая система оружия |
| missil. | kosmisches Waffensystem | система космического вооружения |
| hi.energ. | kosmisches Zerfallselektron | электрон распада из состава космического излучения |
| mil. | kosmisches Ziel | космическая цель |
| hi.energ. | kosmisches Zyklotron | космический циклотрон |
| hi.energ. | mehrfach geladene kosmische Strahlung | многозарядные частицы космических лучей |
| hi.energ. | mehrfach geladene Teilchen der kosmischen Strahlung | многозарядные частицы космических лучей |
| hi.energ. | Meson der kosmischen Strahlung | мезон из состава космического излучения |
| avia. | Messgerät für kosmische Strahlungspartikel | счётчик космических частиц |
| astr. | mittlere kosmische Elementenhäufigkeit | среднее космическое обилие химических элементов |
| hi.energ. | Myon der kosmischen Strahlung | мюон из состава космического излучения |
| hi.energ. | Nachweis der kosmischen Strahlung | обнаружение космических лучей |
| hi.energ. | Nachweis der kosmischen Strahlung | детектирование космических лучей |
| hi.energ. | Neutrino der kosmischen Strahlung | нейтрино из состава космического излучения |
| hi.energ. | Neutron der kosmischen Strahlung | нейтрон из состава космического излучения |
| hi.energ. | Neutronenerzeugung durch kosmische Strahlung | генерация нейтронов космическими лучами |
| hi.energ. | Photon der kosmischen Strahlung | фотон из состава космического излучения |
| hi.energ. | γ-Photon der kosmischen Strahlung | гамма-квант |
| hi.energ. | γ-Photon der kosmischen Strahlung | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | Physik der kosmischen Strahlung | физика космических лучей |
| hi.energ. | Pion der kosmischen Strahlung | пион из состава космического излучения |
| hi.energ. | plötzliche kosmische Störung | внезапное начало (storm sudden commencement, SSC) |
| hi.energ. | plötzliche kosmische Störung | предварительная фаза магнитной бури (storm sudden commencement, SSC) |
| hi.energ. | Positron der kosmischen Strahlung | позитрон из состава космического излучения |
| metrol. | primäre Komponente der kosmischen Strahlung | первичная компонента космического излучения |
| astr. | primäre kosmische Strahlung | первичные космические лучи |
| astr. | primäre kosmische Strahlung | первичное космическое излучение |
| astr. | Primärkomponente der kosmischen Strahlung | первичная компонента космического излучения |
| hi.energ. | Proton der kosmischen Strahlung | протон из состава космического излучения |
| hi.energ. | γ-Quant der kosmischen Strahlung | гамма-квант |
| hi.energ. | γ-Quant der kosmischen Strahlung | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | Quelle der kosmischen Strahlung | источник космических лучей |
| tech. | Radiostörstrahlung kosmische | космическое радиоизлучение |
| tech. | Rauscheinstrahlung kosmische | шумовая радиация |
| tech. | Rauscheinstrahlung kosmische | космическое радиоизлучение |
| psychol. | Reservoir kosmisches | космический резервуар (обозначение гипотетической мировой памяти) |
| metrol. | Schauer der kosmischen Strahlung | ливень космического излучения |
| hi.energ. | Schauer der kosmischen Strahlung | космический ливень |
| astr. | zeitliche Schwankungen der kosmischen Strahlung | временные вариации интенсивности |
| astr. | zeitliche Schwankungen der kosmischen Strahlung | вариации интенсивности во времени |
| metrol. | sekundäre kosmische Strahlung | вторичное космическое излучение |
| hi.energ. | sekundäre kosmische Strahlung | вторичные космические лучи |
| chem. | Sekundärteilchen der kosmischen Strahlung | вторичные частицы космического излучения |
| missil. | solare kosmische Strahlen | солнечное космическое излучение |
| hi.energ. | solare kosmische Strahlung | солнечные космические лучи |
| missil. | solare kosmische Strahlung | космическое солнечное излучение |
| astr. | Sonneneruptionseffekt im kosmischen Rauschen | внезапное поглощение космического радиоизлучения |
| astr. | Sonnenkomponente der kosmischen Strahlung | солнечная компонента (космических лучей) |
| astr. | Sonnenkomponente der kosmischen Strahlung | солнечный компонент |
| hi.energ. | Spektrograph für kosmische Strahlung | спектрограф для регистрации космических лучей |
| hi.energ. | Spektrometer für kosmische Strahlung | спектрометр космических лучей |
| hi.energ. | Spektrometer für kosmische Strahlung | спектрометр для обнаружения космических лучей |
| hi.energ. | Spektrometer für kosmische Strahlung | спектрометр для регистрации космических лучей |
| hi.energ. | Spur eines Teilchens der kosmischen Strahlung | след частицы космических лучей |
| hi.energ. | Spur eines Teilchens der kosmischen Strahlung | трек частицы космических лучей |
| tech. | Staubfluss kosmischer | поток космической пыли |
| chem. | Strahlung kosmische | космическое излучение |
| hi.energ. | ά-Teilchen der kosmischen Strahlung | ά-частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | Teilchen der kosmischen Strahlung | частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | ά-Teilchen der kosmischen Strahlung | альфа-частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | Teilchenspur der kosmischen Strahlung | след частицы космических лучей |
| hi.energ. | Teilchenspur der kosmischen Strahlung | трек частицы космических лучей |
| missil. | tiefer kosmischer Raum | глубокий космос |
| missil. | tiefer kosmischer Raum | дальний космос |
| missil. | tiefer kosmischer Raum | глубокое космическое пространство |
| astr. | Turbulenz im kosmischen Ausmass | турбулентность космического масштаба |
| astr. | Turbulenz im kosmischen Ausmass | турбулентность большого масштаба |
| hi.energ. | ultraharte kosmische Strahlung | космическое излучение сверхвысокой энергии |
| hi.energ. | ultraharte kosmische Strahlung | космические лучи сверхвысокой энергии |
| nucl.phys., OHS | Untergrund der kosmischen Strahlung | фон космических лучей |
| hi.energ. | Ursprung der kosmischen Strahlung | происхождение космических лучей |
| metrol. | zeitliche Schwankungen der kosmischen Strahlung | временные вариации интенсивности |
| metrol. | zeitliche Schwankungen der kosmischen Strahlung | вариации интенсивности во времени |
| missil. | Zentrum für kosmische Fernverbindung | центр космической дальней связи |
| mil. | Zentrum für kosmische Fernverbindungen | центр дальней космической связи |
| avia. | Zentrum für kosmische Fernverbindungen | центр дальней космической радиосвязи |
| hi.energ. | Zerfallselektron der kosmischen Strahlung | электрон распада из состава космического излучения |
| aerodyn. | zweite kosmische Geschwindigkeit | вторая космическая скорость |
| avia. | zweite kosmische Geschwindigkeit | скорость освобождения |
| avia. | zweite kosmische Geschwindigkeit | скорость убегания |
| avia. | zweite kosmische Geschwindigkeit | параболическая скорость |
| astr. | zweite kosmische Geschwindigkeitsstufe | вторая космическая скорость |
| hi.energ. | Zählrohrteleskop für die Registrierung der kosmischen Strahlung | телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей |
| hi.energ. | Zählrohrteleskop für die Registrierung der kosmischen Strahlung | телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей |
