| German | Russian |
| Bereich mit kontrolliertem Zugang | зона с контролируемым доступом |
| kontrollierte Freisetzung | контролируемый выброс (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| kontrollierte Freisetzung | сбрасывание |
| kontrollierte Freisetzung | сброс |
| kontrollierte Umgebung | контролируемая окружающая среда |
| kontrollierte Umwelt | контролируемая окружающая среда |
| kontrollierte Zone | контролируемая зона |
| kontrollierte Zone | зона строгого режима |
| kontrollierte Zone | зона регулируемого санитарного режима |
| kontrollierter Auswurf | сбрасывание (radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| kontrollierter Auswurf | контролируемый выброс (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку, radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| kontrollierter Auswurf | сброс (radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| kontrollierter Bereich | контролируемая зона |
| kontrollierter Bereich | зона строгого режима |
| kontrollierter Bereich | зона регулируемого санитарного режима |
| kontrolliertes experimentelles Ökosystem | контролируемая экспериментальная экосистема |
| kontrolliertes Kernmaterial | ядерный материал, подверженный гарантиям |
| nicht-kontrolliertes Kernmaterial | ядерный материал, не подверженный гарантиям |
