Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
containing
knacken
|
all forms
|
exact matches only
Subject
German
Russian
inf.
an dem Kerl
knackt
ja
alles
этот парень одет с иголочки
inf.
Automaten
knacken
вскрывать
игровые
автоматы
(
Andrey Truhachev
)
inf.
Autos
knacken
вскрывать автомобили
(
Andrey Truhachev
)
inf.
daran wird er noch lange zu
knacken
haben
ему ещё долго с этим придётся разбираться
(
Andrey Truhachev
)
inf.
daran wird er noch lange zu
knacken
haben
ему ещё долго придётся это расхлёбывать
(zu tun haben
Andrey Truhachev
)
inet.
das Passwort
knacken
взломать пароль
(
Milla123
)
inf.
das Schloss
knacken
вскрыть замок
(
Andrey Truhachev
)
inf.
das Schloss
knacken
взломать замок
(
Andrey Truhachev
)
gen.
das trockene Holz
knackt
im Feuer
сухие дрова трещат в топке
inf.
den Jackpot
knacken
сорвать куш
(
Andrey Truhachev
)
inf.
den Jackpot
knacken
сорвать джекпот
(
Andrey Truhachev
)
inf.
den Jackpot
knacken
выиграть
(сорвать банк
Andrey Truhachev
)
inf.
den Jackpot
knacken
сорвать джек-пот
(неожиданно разбогатеть
Andrey Truhachev
)
inf.
den Jackpot
knacken
сорвать банк
(переносный смысл: выиграть
Andrey Truhachev
)
footb.
den Rekord
knacken
побить рекорд
(
Лорина
)
st.exch.
die Marke
knacken
пробить отметку
(Der Preis für ... Bitcoin hat ... die psychologisch wichtige Marke von ... Dollar geknackt.
Евгения Ефимова
)
gen.
die Treppe
knackt
лестница скрипит
sport.
eigene Weltbestzeit
knacken
побить собственный мировой рекорд
(
Abete
)
inf.
ein Auto
knacken
вскрыть автомобиль
(
Andrey Truhachev
)
inf.
ein Rätsel
knacken
разгадать загадку
gen.
eine harte Nuss
knacken
раскусить крепкий орешек
gen.
jemandem
eine harte Nuss zu
knacken
geben
задать
кому-либо
трудную задачу
fig.
eine harte Nuss zu
knacken
gehen
задать трудную задачу
gen.
eine Nuss
knacken
разгрызать орех
(также переносн.
Andrey Truhachev
)
gen.
eine
harte
Nuss
knacken
решить трудную проблему
gen.
einen Geheimcode
knacken
расшифровать секретный шифр
(entschlüsseln)
Andrey Truhachev
)
inf.
einen Geheimcode
knacken
взломать секретный код
(
Andrey Truhachev
)
gen.
einen Geheimcode
knacken
разгадать тайный код
(
Andrey Truhachev
)
inf.
einen Geldschrank
knacken
вскрывать сейф
(
Andrey Truhachev
)
avunc.
einen Geldschrank
knacken
взломать несгораемый шкаф
inf.
einen Geldschrank
knacken
вскрыть сейф
(
Andrey Truhachev
)
mil., artil.
einen Panzer
knacken
уничтожить танк
mil., artil.
einen Panzer
knacken
подбить танк
inf.
einen Tresor
knacken
вскрывать сейф
(
Andrey Truhachev
)
inf.
einen Tresor
knacken
вскрыть сейф
(
Andrey Truhachev
)
gen.
er
knackt
mit den Knöcheln
он хрустит суставами пальцев
slang
er liegt im Bett und
knackt
он лежит на кровати и дрыхнет
(
Andrey Truhachev
)
gen.
es
knackt
im Telefonhörer
в телефонной трубке треск
inf.
Flöhe
knacken
давить блох
(
Andrey Truhachev
)
inf.
knackige
Brötchen
вкусные булочки
(
Andrey Truhachev
)
gen.
knackige
Brötchen
аппетитные булочки
(
Andrey Truhachev
)
gen.
knackige
Hose
шикарные брюки
(
Andrey Truhachev
)
inf.
knackige
Hose
облегающие брюки
(
Andrey Truhachev
)
gen.
knackige
Hose
потрясающие штаны
(
Andrey Truhachev
)
gen.
knackige
Möhren
сочная морковь
(собирательно
Andrey Truhachev
)
mus.
knackige
Rockmusik
энергичная рок-музыка
(
Andrey Truhachev
)
mus.
knackige
Rockmusik
забойная рок-музыка
(
Andrey Truhachev
)
inf.
knackiges
Aussehen
шикарная внешность
(
Andrey Truhachev
)
inf.
knackiges
Aussehen
броская внешность
(
Andrey Truhachev
)
inf.
knackiges
Mädchen
знойная девица
(
Andrey Truhachev
)
inf.
knackiges
Mädchen
сочная девка
(
Andrey Truhachev
)
inf.
knackiges
Mädchen
хорошенькая дувушка
(
Andrey Truhachev
)
inf.
knackiges
Mädchen
яркая девица
(
Andrey Truhachev
)
inf.
knackiges
Mädchen
девка в соку
(
Andrey Truhachev
)
inf.
knackiges
Mädchen
роскошная девица
(
Andrey Truhachev
)
inf.
ein
knackiges
Mädchen
шикарная девушка
(
Andrey Truhachev
)
polit.
knackiges
Statement
энергичное заявление
(
Andrey Truhachev
)
polit.
knackiges
Statement
резкое заявление
(
Andrey Truhachev
)
polit.
knackiges
Statement
решительное заявление
(
Andrey Truhachev
)
inf.
Läuse
knacken
давить вшей
(
Andrey Truhachev
)
gen.
Marke
knacken
преодолеть отметку
(...-Mio.-Marke k. = преодолеть отметку в ... млн.
Abete
)
gen.
mit den Fingern
knacken
хрустеть суставами пальцев
gen.
mit den Fingern
knacken
щёлкать пальцами
gen.
Nüsse
knacken
разгрызать орехи
(
Andrey Truhachev
)
gen.
Nüsse
knacken
колоть орехи
gen.
Nüsse
knacken
щёлкать орехи
gen.
Nüsse
knacken
грызть орехи
(
Andrey Truhachev
)
gen.
Vakuum-
Knack
хлопок при открывании крышки
(баночки с детским питанием и т. п.)
inf.
Wanzen
knacken
давить клопов
(
Andrey Truhachev
)
proverb
wer den Kern essen will, muss die Nuss
knacken
без труда не вынешь и рыбку из пруда
(
Andrey Truhachev
)
proverb
wer den Kern haben will, muss die Nuss
knacken
без труда не вынешь и рыбку из пруда
(
Alexandra Tolmatschowa
)
proverb
wer den Kern haben will, muss die Nuss
knacken
без труда не выловишь и рыбку из пруда
(
Alexandra Tolmatschowa
)
inf.
zu
knacken
haben
копаться
с чем-либо
(
Andrey Truhachev
)
inf.
zu
knacken
haben
расхлёбывать
(
Andrey Truhachev
)
inf.
zu
knacken
haben
повозиться
с чем-либо
(
Andrey Truhachev
)
inf.
zu
knacken
haben
ковыряться
с чем-либо
(
Andrey Truhachev
)
inf.
zu
knacken
haben
возиться
с чем-л
(
Andrey Truhachev
)
inf.
zu
knacken
haben
разбираться
с чем-либо
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL