Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing harte | all forms | exact matches only
GermanRussian
etwas auf eine harte Probe stellenподвергнуть что-либо тяжёлому испытанию
etwas auf eine harte Probe stellenподвергнуть что-либо суровому испытанию
auf harte Gangart pochenнастаивать на жёсткой манере общения (Купрен1976)
das Gericht verhängte über den Hochstapler eine harte Strafeсуд приговорил афериста к суровому наказанию
das harte Gebellрезкий лай (собаки)
das harte Mussжестокая необходимость
das harte Muss steht dahinterнужда заставляет
das ist eine harte Nussэто трудная задача
das ist eine harte Nussэто крепкий орешек
das ist eine harte Nussэто твёрдый орешек
die harte Schale der Nussтвёрдая скорлупа ореха
die harte Schule des Lebensсуровая школа жизни
die harte Schule des Lebens durchmachenпройти суровую школу жизни
durch harte Arbeitупорной работой (Andrey Truhachev)
durch harte Arbeitтяжким трудом (Andrey Truhachev)
durch harte Arbeitупорным трудом (Andrey Truhachev)
ein Ziel durch harte Arbeit erreichenдостичь цели упорным трудом (Andrey Truhachev)
eine harte Ahndungсуровая кара
eine harte Arbeitтяжёлая работа (Vas Kusiv)
eine harte Arbeitизнурительная работа (Vas Kusiv)
eine harte Ausspracheтвёрдое произношение
eine harte Bankтвёрдая скамейка
eine harte Belastungбольшая рабочая нагрузка
eine harte Bewährungsprobe bestehen müssenподвергнуться тяжёлому испытанию
eine harte Bußeтяжкое наказание
eine harte Forderungжёсткое требование
eine harte Kritikрезкая критика
eine harte Kritikсуровая критика
eine harte Nuss knackenраскусить крепкий орешек
jemandem eine harte Nuss zu knacken gebenзадать кому-либо трудную задачу
eine harte Nöteстрогая оценка (школьная и перен.)
eine harte Prüfungсуровое испытание
eine harte Sprache führenговорить суровым языком
eine harte Stimmeрезкий голос
eine harte Strafeтяжёлая кара
eine harte Verordnungстрогое распоряжение
eine harte Zeitсуровая эпоха
eine harte Zeitсуровое время
er wurde auf eine harte Geduldsprobe gestelltего терпение было подвергнуто тяжёлому испытанию
harte Arbeitтяжёлый труд
harte Arbeitупорный труд (Andrey Truhachev)
harte Arbeitупорная работа (Andrey Truhachev)
harte Arbeitтяжкий труд (Andrey Truhachev)
harte Arbeitизнурительный труд (Andrey Truhachev)
harte Arbeitтрудная работа (Andrey Truhachev)
jemandem harte Bedngungen auferlegenставить кому-либо жёсткие условия
harte Bretter böhrenпреодолевать большие трудности
harte Bretter böhrenделать трудную работу
harte Drogeсильнодействующий наркотик
harte Drogeсильный наркотик
harte Drogenтяжёлые наркотики (Pappelblüte)
harte Farbenрезкие тона
harte Färbenрезкие тона
harte Jahreтрудные годы
harte Kante gegenжёсткие меры (Der_weisse_Rabe)
harte Linienрезкие линии
harte Notтяжёлая нужда
harte Notострая нужда
harte Prüfungсерьёзная испытание (Andrey Truhachev)
harte Prüfungсерьёзная проверка (Andrey Truhachev)
harte Realitätсуровая реальность (Sergei Aprelikov)
harte Realitätсуровая действительность (Sergei Aprelikov)
harte Rinde beißenгрызть корку
harte Spracheрезкие слова (4uzhoj)
harte Strafeтяжёлая кара
harte Strafeсуровая кара
harte Strahlenпронизывающие лучи
harte Strahlenрезкие лучи
harte Tageтрудные дни
harte Tatsachenгорькие факты
harte Valuta schiebenзаниматься валютными махинациями
harte Valuta schiebenспекулировать валютой
harte Wetterbedingungenтяжёлые климатические условия
harte Wirklichkeitсуровая реальность (Sergei Aprelikov)
harte Wirklichkeitсуровая действительность (Sergei Aprelikov)
harte Worteсуровые слова
harte Worteрезкие слова
harte Währung schiebenзаниматься валютными махинациями
harte Währung schiebenспекулировать валютой
harte Zeitтяжёлые времена
harte Zeiten durchlebenпереживать трудное время (Andrey Truhachev)
harte Zeiten durchlebenпереживать трудные времена (Andrey Truhachev)
ist das aber eine harte Nuss!вот это крепкий орешек!
jemanden auf eine harte Probe stellenподвергнуть кого-либо трудному испытанию

Get short URL