gute Ware – phrases

Terms for subject Proverb containing gute Ware | all forms

German	Russian
auf der Neige ist nicht gut sparen	перед смертью не надышишься
auf der Neige ist nicht gut sparen	раз пошла такая пьянка, режь последний огурец (darwinn)
aus anderer Leute Beutel ist gut zehren	легко быть щедрым за чужой счёт
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden	легко быть добрым на чужой счёт
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden	легко быть щедрым за чужой счёт
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden	чужими руками хорошо жар загребать
aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden	за чужой счёт легко быть щедрым
der Hehler ist so gut wie der Stehler	утайщик
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими намерениями устлана дорога в ад (Andrey Truhachev)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими добрыми намерениями ад вымощен (Andrey Truhachev)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими намерениями выстлана дорога в ад (Iryna_mudra)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	из добрых побуждений дорожка прямо в ад (Andrey Truhachev)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	путь в ад устлан благими намерениями (Andrey Truhachev)
die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	путь в ад устлан благими намерениями (Andrey Truhachev)
die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими добрыми намерениями ад вымощен (Andrey Truhachev)
die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	из добрых побуждений дорожка прямо в ад (Andrey Truhachev)
die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими намерениями устлана дорога в ад (Andrey Truhachev)
die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими намерениями вымощена дорога в ад (Andrey Truhachev)
ein dürrer Habich ist besser als ein fetter Hättich	Лучше синица в руках, чем журавль в небе
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen	спокоен тот, у кого совесть чиста
mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen	с большими господами лучше дела не иметь
Vorsicht ist besser als Nachsicht	бережёного и бог бережёт

Get short URL