| Subject | German | Russian |
| astr. | a geteilt durch b | отношение а к b |
| astr. | a geteilt durch b | а на b |
| astr. | a geteilt durch b | а деленное на b |
| hist. | ablang geteilt | рассечённый (о щите) |
| gen. | auf geteilte Reaktionen stoßen | вызвать неоднозначную реакцию (Abete) |
| met.work. | Bandbremse mit geteiltem Bremsband | двухленточный тормоз |
| gen. | beim Sportunterricht werden die Schüler in zwei Gruppen geteilt | на уроках физкультуры учеников разбивают на две группы |
| gen. | beim Sportunterricht werden die Schüler in zwei Mannschaften geteilt | на уроках физкультуры учеников разбивают на две команды |
| gen. | die Leser sind geteilter Meinung | мнения читателей разделились (ichplatzgleich) |
| gen. | eine Position, die von vielen Leuten geteilt wird | позиция, разделяемая многими людьми (Andrey Truhachev) |
| mach.comp. | einreihiger geteilter Nadelkäfig | разъёмный однорядный сепаратор игольчатого роликоподшипника |
| gen. | er hat Freud und Leid mit mir geteilt | он разделил со мной и радость и горе |
| avia. | Fahrwerk mit geteilter Achse | безосное шасси |
| bot. | fingerförmig geteilt | пальчатораздельный |
| comp. | funktionell geteiltes Multimikroprozessorsystem | мультимикропроцессорная система с функциональным разделением |
| law | ganz oder geteilt | полностью или по частям (Andrey Truhachev) |
| math. | geteilt durch | поделить на (Andrey Truhachev) |
| math. | geteilt durch | разделить на (neun geteilt durch drei ist drei OLGA P.) |
| math. | geteilt durch | разделить на (Andrey Truhachev) |
| gen. | 21 geteilt durch 7 ist 3 | двадцать один, поделенное на семь, равняется трем |
| math. | 20 geteilt durch 5 ist gleich 4 | 20 разделить на 5 равно 4 (Andrey Truhachev) |
| math. | 20 geteilt durch 5 ist gleich 4 | 20 разделить на 5 равняется 4 (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys., OHS | geteilte Abschirmung | защита рядом последовательно расположенных экранов |
| railw. | geteilte Achsbuchse | разъёмная букса |
| auto. | geteilte Achse | разрезной мост (напр., при независимой подвеске колёс) |
| avia. | geteilte Achse | разрезная ось |
| comp., MS | geteilte Ansicht | комбинированный режим |
| gen. | geteilte Ansichten | различные взгляды |
| gen. | geteilte Aufmerksamkeit | раздробленное внимание (Io82) |
| tech. | geteilte Ausführung | разъёмная конструкция |
| tech. | geteilte Ausführung | составная конструкция |
| weld. | geteilte Ausführung | составное исполнение |
| weld. | geteilte Ausführung | сборное исполнение |
| chem. | geteilte Backe | разъёмный вкладыш прессформы |
| comp. | geteilte Bereiche | совместно используемые области |
| comp. | geteilte Bereiche | разделяемые области |
| shipb. | geteilte Bodenwrange | частичный флор |
| energ.ind. | geteilte Buchse | разъёмная втулка |
| publ.util. | geteilte Büchse | разъёмная втулка |
| quant.el. | geteilte Bündel | разделённые пучки |
| comp. | geteilte Datei | сегментированный файл |
| comp., MS | geteilte Domäne | разделённый домен |
| радиоакт. | geteilte Dosis | фракционированная доза |
| радиоакт. | geteilte Dosis | фракционная доза |
| радиоакт. | geteilte Dosis | дробная доза |
| nat.res. | geteilte Düngeranwendung | дробное внесение удобрений |
| nat.res. | geteilte Düngeranwendung | дробная подкормка |
| nat.res. | geteilte Düngeranwendung | внесение удобрений в несколько приёмов |
| nat.res. | geteilte Düngergaben | дробная подкормка |
| nat.res. | geteilte Düngergaben | дробное внесение удобрений |
| nat.res. | geteilte Düngergaben | внесение удобрений в несколько приёмов |
| ed. | geteilte Elternschaft | уравнивание матери и отца как родителей в их правах и обязанностях по отношению к ребёнку |
| gen. | geteilte Empfindungen | раздвоенные чувства |
| med. | geteilte Ernährung | дробное питание (Лорина) |
| auto. | geteilte Felge | разборный обод |
| auto. | geteilte Felge | составной обод |
| tech. | geteilte Felge | разъёмный обод |
| astr. | geteilte Fläche | заштрихованная площадь (дифракционной решётки) |
| tech. | geteilte Fläche | нарезанная площадь (eines Beugungsgitters) |
| silic. | geteilte Form | разъёмная форма |
| silic. | geteilte Form | разборная форма |
| glass | geteilte Form | раскрывная форма |
| glass | geteilte Form | раскрывающаяся форма |
| gen. | Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halbe Schmerz | Разделенная радость – двойная радость, разделенная боль – половина боли |
| proverb | geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz | с друзьями и горе – полгоря, а радость вдвойне |
| proverb | geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz | с другом и горе – полгоря, а радость – вдвойне |
| auto. | geteilte Frontscheibe | ветровое стекло, разделённое стойкой |
| met.work. | geteilte Gerad | ступенчатая прямая нарезка |
| met.work. | geteilte Geradverzahnung mit versetzten Zähnen | прямая ступенчатая нарезка |
| met.work. | geteilte Geradverzahnung mit versetzten Zähnen | ступенчатая прямая нарезка |
| mach.comp. | geteilte Keilriemenscheibe | разъёмный клиноремённый шкив |
| engin. | geteilte Kolbenstange | составной шток поршня |
| engin. | geteilte Kolbenstange | составной стержень поршня |
| shipb. | geteilte Kurbelwelle | составной коленчатый вал |
| mach.comp. | geteilte Lagerschale | разъёмный вкладыш подшипника |
| met.work. | geteilte Lagerschale | составной вкладыш |
| chem. | geteilte Lauffläche | двух- или многослойный протектор |
| chem. | geteilte Lauffläche | составной протектор |
| auto. | geteilte Lenksäule | составной вал рулевого управления |
| auto. | geteilte Lenksäule | разрезной вал рулевого управления |
| med. | geteilte Mahlzeiten | дробное питание (jurist-vent) |
| philat. | geteilte Marke | марка, разделённая на части (Leonid Dzhepko) |
| philat. | geteilte Marken | разрезанные марки (Alexandra Tolmatschowa) |
| tech. | geteilte Matrize | составная матрица |
| tech. | geteilte Matrize | разъёмная матрица |
| law | geteilte Meinungen | расхождение в убеждениях |
| construct. | geteilte Montage | раздельный монтаж |
| mil. | geteilte Munition | боеприпасы раздельного заряжания |
| mach.comp. | geteilte Mutter | составная гайка |
| shipb. | geteilte Nabe | разъёмная ступица |
| auto. | geteilte Panoramascheibe | несплошное разделённое стойками панорамное стекло |
| energ.ind. | geteilte Panoramascheibe | несплошное панорамное стекло |
| met.work. | geteilte Pfeilverzahnung | ступенчатая шевронная нарезка |
| met.work. | geteilte Pfeilverzahnung mit versetzten Zähnen | шевронная ступенчатая нарезка |
| law | geteilte Priorität | разделённый приоритет |
| mach.comp. | geteilte Riemenscheibe | разъёмный ремённый шкив |
| mach.comp. | geteilte Riemenscheibe mit Schraubenverstellung | разъёмный ремённый шкив с перестановкой винтами |
| mach.comp. | geteilte Riemenscheibe mit Zwischenscheiben | разъёмный ремённый шкив с промежуточными шайбами |
| cinema.equip. | geteilte Rolle | составной ролик (ролик, состоящий из двух-трёх частей) |
| food.ind. | geteilte Rückführung | раздельный возврат (вод) |
| food.ind. | geteilte Rücknahme | раздельный возврат (вод) |
| el. | geteilte Sammelschienen | секционированные сборные шины |
| mach.comp. | geteilte Scheibe | разъёмный шкив |
| mach.comp. | geteilte Schieberplatte | составной диск задвижки |
| food.ind. | geteilte Schrotpassage | разделённая на крупную и мелкую драная система |
| mining. | geteilte Seilscheibe | разъёмный копровой шкив |
| mining. | geteilte Seilscheibe | разъёмный направляющий шкив |
| automat. | geteilte Skale | пропорциональная шкала |
| automat. | geteilte Skale | калиброванная шкала |
| automat. | geteilte Skale | равномерная шкала |
| automat. | geteilte Skale | градуированная шкала |
| comp. | geteilte Speichernutzung | совместное использование памяти |
| energ.ind. | geteilte Spurstange | поперечная разрезная тяга |
| construct. | geteilte Verglasung | расстекловка (на англ.языкe: divided glazing M.Mann-Bogomaz.) |
| met.work. | geteilte Verzahnung | ступенчатая нарезка |
| auto. | geteilte Windschutzscheibe | стекло ветрового окна со средней стойкой |
| railw. | geteilte Zugeinrichtung | несквозной упряжной прибор |
| tech. | geteilte Zugvorrichtung | несквозная упряжь |
| mach.comp. | geteilte zylindrische Führungshülse | составная цилиндрическая направляющая втулка |
| equest.sp. | geteilte Zügel | разобранные поводья |
| hydrol. | geteilte Überschiebemuffe | надвижная разрезная муфта |
| hydrol. | geteilte Überschiebemuffe mit Abzweig für Flanschenverbindung 2/2 UA | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером) |
| hydrol. | geteilte Überschiebemuffe mit Abzweig für Muffenverbindung 2/2 UB | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком (штуцером) |
| hydrol. | geteilte Überschiebemuffe mit Flanschen stutzen | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером) |
| hydrol. | geteilte Überschiebemuffe mit Flanschenstutzen 2/2 UA | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером) |
| hydrol. | geteilte Überschiebemuffe mit Muffenstutzen | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком (штуцером) |
| pipes. | geteilte Überschiebmuffe | свёртная муфта |
| hydrol. | geteilte Überschiebmuffe 2/2U | надвижная разрезная муфта |
| hydrol. | geteilte Überschiebmuffe mit Abzweig für Flanschenverbindung 2/2 UA | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером) |
| hydrol. | geteilte Überschiebmuffe mit Abzweig für Muffenverbindung 2/2 UB | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком (штуцером) |
| hydrol. | geteilte Überschiebmuffe mit Flanschen stutzen | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером) |
| hydrol. | geteilte Überschiebmuffe mit Flanschenstutzen 2/2 UA | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером) |
| hydrol. | geteilte Überschiebmuffe mit Muffenstutzen | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком (штуцером) |
| shipb. | geteilter Aufbau | раздельная надстройка |
| mach.comp. | geteilter Außenring | разъёмное наружное кольцо |
| textile | geteilter Baum | секционный навой |
| soc.med. | geteilter Beitrag | перепост (AnnaBergman) |
| microel. | geteilter Bildschirm | экран, разделённый на области |
| el. | geteilter Bildschirm | разделённый экран (Andrey Truhachev) |
| el. | geteilter Bildschirm | секционированный экран (Andrey Truhachev) |
| el. | geteilter Bildschirm | расщеплённый экран (Andrey Truhachev) |
| tech. | geteilter Bildschirm | полиэкран |
| railw. | geteilter Bremsklotz | тормозная колодка со сменным вкладышем |
| comp. | geteilter Bus | разделённая шинная архитектура |
| gen. | geteilter Kanton | разделённый кантон |
| gen. | geteilter Kanton | полукантон |
| polym. | geteilter Kernring | складной кольцевой дорн |
| plast. | geteilter Kernring | складной дорн |
| plast. | geteilter Kernring | разъёмный дорн |
| polym. | geteilter Kernring | разъёмный кольцевой дорн |
| engin. | geteilter Kolben | составной поршень |
| energ.ind. | geteilter Kolben | разъёмный поршень |
| el. | geteilter Kommutator | разъёмный коллектор |
| astr. | geteilter Kreis | круг делений |
| tools | geteilter Kreis | разделённый круг |
| astr. | geteilter Kreis | лимбовый круг |
| astr. | geteilter Kreis | лимб |
| astr. | geteilter Kreis | лимбовое кольцо |
| astr. | geteilter Kreis | круг с делениями |
| engin. | geteilter Kurbelkasten | разделённый картер |
| textile | geteilter Leisten | составная колодка |
| textile | geteilter Leisten | сочленённая колодка |
| textile | geteilter Leisten | разъёмная колодка |
| gen. | geteilter Meinung sein | быть иного мнения (Andrey Truhachev) |
| gen. | geteilter Meinung sein | придерживаться иного мнения (Andrey Truhachev) |
| gen. | geteilter Meinung sein | расходиться во мнениях (Andrey Truhachev) |
| gen. | geteilter Meinung sein | быть другого мнения (Andrey Truhachev) |
| gen. | geteilter Meinung sein | расходиться во мнении (Andrey Truhachev) |
| textile | geteilter Messerkasten | двойная ножевая рама |
| mach.comp. | geteilter Nadelkäfig | разъёмный сепаратор игольчатого роликоподшипника |
| uncom. | geteilter Normalfilm | 17,5-мм плёнка (получается разрезанием 35-мм плёнки вдоль) |
| uncom. | geteilter Normalfilm | 17,5-мм киноплёнка (получается разрезанием 35-мм плёнки вдоль) |
| energ.ind. | geteilter Pfeilzahn | полушевронный зуб |
| energ.ind. | geteilter Pfeilzahn | полушеврон |
| energ.ind. | geteilter Pleuelkopf | разъёмная головка шатуна |
| energ.ind. | geteilter Pleuelkopf | открытая головка шатуна |
| mach.comp. | geteilter Radkranz | разъёмный обод колеса |
| mach.comp. | geteilter Reibring | разъёмное фрикционное кольцо |
| tech. | geteilter Ring | разрезное кольцо (Nilov) |
| food.ind. | geteilter Rücklauf | раздельный возврат (вод) |
| weld. | geteilter Scheibenfräser | составная дисковая фреза |
| energ.ind., steam. | geteilter Schieber | трёхпролётный золотник (отсечные органы полостей вала и кривошипа отдельно посажены на золотниковый шток) |
| mach.comp. | geteilter Schieberkeil | составной клин задвижки |
| chem. | geteilter Schlauch | секционная камера |
| proverb | geteilter Schmerz ist halber | с друзьями и горе – полгоря |
| proverb | geteilter Schmerz ist halber | с другом и горе – полгоря |
| mach.comp. | geteilter Schmierring | составное смазочное кольцо |
| energ.ind. | geteilter Schubstangenkopf | открытая головка шатуна |
| construct. | geteilter Schubstecker | надвижной разрезной штепсель |
| food.ind. | geteilter Siebrahmen | разделённая продольной перегородкой ситовая рамка |
| mach.comp. | geteilter Sitzring | составное уплотнительное кольцо |
| mach.comp. | geteilter Sitzring | разъёмное уплотнительное кольцо |
| mach.comp. | geteilter Spindelring | разъёмное кольцо для крепления шпинделя |
| mach.comp. | geteilter Stellring | разъёмное стопорное кольцо |
| mach.comp. | geteilter Stellring | разъёмное установочное кольцо |
| el. | geteilter Ständer | разъёмный статор |
| IT | geteilter Subkanal | разделяемый подканал |
| IT | geteilter Subkanal | мультиплексный подканал |
| automat. | geteilter Subkanal | подканал с разделением времени |
| engin. | geteilter Verbrennungsraum | разделённая камера сгорания |
| mil. | geteilter Vollauftrag | заказ, при котором часть узлов механизмов образца боевой техники передаётся другой фирме |
| mil. | geteilter Vollauftrag | частичный заказ |
| astr. | geteilter Vollkreis | полный разделённый круг |
| shipb. | geteilter Wellenbezug | несплошная облицовка вала |
| mach.comp. | geteilter Zentrierring | разъёмное центрирующее кольцо (поперечносвёртной муфты) |
| railw. | geteiltes Achslager | разъёмная букса |
| radio | geteiltes Bild | расщеплённое изображение |
| radio | geteiltes Bild | разделённое изображение |
| comp. | geteiltes Bildschirmformat | многооконный формат |
| comp. | geteiltes Bildschirmformat | полиэкранный формат |
| comp. | geteiltes Bussystem | система на базе шины с разделением каналов |
| mach.comp. | geteiltes Deckellager | подшипник скольжения с разъёмным корпусом |
| mach.comp. | geteiltes Deckellager | разъёмный подшипник скольжения |
| comp. | geteiltes Feld | разделённое поле |
| comp., MS | geteiltes Formular | разделённая форма |
| mach.comp. | geteiltes Gehäuse | разъёмный корпус |
| el. | geteiltes Gestell | разъёмная станина |
| tech. | geteiltes Lager | разъёмный подшипник |
| weld. | geteiltes Lager | разрезной подшипник |
| mach.comp. | geteiltes Lagergehäuse | разъёмный корпус подшипника |
| proverb | geteiltes Leid ist halbes Leid | разделённое горе – полгоря |
| proverb | Geteiltes Leid ist halbes Leid | На миру и смерть красна |
| quant.el. | geteiltes Lichtleitkabel | разветвлённый оптический кабель |
| met.work. | geteiltes zweiteiliges Modell | разъёмная модель |
| gen. | geteiltes Modell | разъёмная модель |
| mach.comp. | geteiltes Rad | составное колесо |
| auto. | geteiltes Rad | разъёмное колесо (из двух половин) |
| auto. | geteiltes Ringlager | разъёмный подшипник скольжения |
| energ.ind. | geteiltes Schwungrad | разрезной маховик |
| energ.ind. | geteiltes Schwungrad | разъёмный маховик |
| aerodyn. | geteiltes Seitenleitwerk | разнесённое вертикальное оперение |
| textile | geteiltes Spulengestell | раздельная катушечная рамка |
| textile | geteiltes Spulengestell | раздельная сновальная рамка |
| textile | geteiltes Spulengestell | раздельный шпулярник |
| textile | geteiltes Spulengestell | открытый шпулярник |
| textile | geteiltes Spulengestell | открытая сновальная рамка |
| textile | geteiltes Spulengestell | открытая катушечная рамка |
| comp., MS | geteiltes Stapellayout | макет "разделённая стопка" |
| mach.comp. | geteiltes Stehlager | разъёмный стояковый подшипник |
| mach.comp. | geteiltes Stehlager | разъёмный вертикальный подшипник |
| automat. | 0,1°-geteiltes Thermometer | термометр с ценой делений 0,1° |
| energ.ind. | 0,1°-geteiltes Thermometer | термометр с ценой деления 0,1° |
| energ.ind. | geteiltes Turbinengehäuse | разъёмный корпус турбины |
| tech. | geteiltes Zahnrad | разрезная шестерня (Inchionette) |
| comp., MS | geteiltes Zugriffstoken | маркёр комбинированного доступа |
| automat. | gleichförmig geteilte Skale | пропорциональная шкала |
| automat. | gleichförmig geteilte Skale | равномерная шкала |
| tech. | gleichmäßig geteilte Skale | равномерная шкала |
| quant.el. | gleichmäßig geteiltes Gitter | решётка с постоянным шагом |
| agric. | handspaltig geteilt | дланевидно-раздельный |
| agric. | handspaltig geteilt | дланераздельный |
| energ.ind. | horizontal geteilte Kreiselpumpe | центробежный насос с горизонтальным разъёмом корпуса |
| energ.ind. | horizontal geteilte Pumpe | насос с горизонтальным разъёмом корпуса |
| gen. | in diesem Punkt sind wir geteilter Meinung | в этом пункте наши мнения расходятся |
| gen. | in geteiltem Eigentum mit | в совместном владении с (Ремедиос_П) |
| chem. | in Grade geteilt | проградуированный |
| gen. | in kleine Stückchen geteilt | поделенный на мелкие кусочки (Andrey Truhachev) |
| comp. | in Zonen geteilt | разделённый на зоны |
| textile | Jacquardmaschine mit geteiltem Messerkasten | двухподъёмная жаккардовая машина |
| textile | Jacquardmaschine mit geteiltem Messerkasten | жаккардовая машина с двойными ножами |
| gen. | keineswegs von der gesamten Erdbevölkerung geteilt wird | присуща отнюдь не всему населению Земли (AlexandraM) |
| energ.ind. | Kessel mit geteiltem Gasstrom | котел с двухсторонним ходом газа |
| mach.comp. | Klemmverbindung mit geteilter Nabe | клеммовое соединение с разъёмной ступицей |
| railw. | Klotz geteilter | составная тормозная колодка |
| met.work. | Lager mit geteilter Lagerschale | разъёмный подшипник (und geteiltem Gehäuse — Deckellager, Ringschmierlager usw.) |
| automat. | linear geteilte Skale | равномерная шкала |
| automat. | linear geteilte Skale | линейная шкала |
| automat. | logarithmisch geteilte Skale | логарифмическая шкала |
| math. | logarithmisch geteiltes Koordinatensystem | система координат с логарифмическим масштабом |
| met. | mehrfach geteiltes Modell | разъёмная модель из нескольких частей |
| stat. | Methode geteilter Parzellen | метод дробной делянки |
| math. | Methode geteilter Parzellen | план дробной делянки |
| gen. | mit sehr geteilten Gefühlen | со двойственным чувством |
| gen. | mit sehr geteilten Gefühlen | со смешанным чувством |
| tech. | Plattenspannschiene geteilte | разъёмная планка для натяжения печатных форм |
| automat. | quadratisch geteilte Skale | квадратичная шкала |
| energ.ind. | Radialkugellager mit geteiltem Außenring | радиальный шарикоподшипник с двумя наружными кольцами |
| energ.ind. | Radialkugellager mit geteiltem Innenring | радиальный шарикоподшипник с двумя внутренними кольцами |
| energ.ind. | schräg geteilter Pleuelfuß | нижняя головка шатуна с косым разъёмом |
| energ.ind. | schräg geteilter Pleuelkopf | головка шатуна с косым разрезом |
| weld. | schräg geteiltes Lager | подшипник с наклонной плоскостью разъёма |
| hist. | schrägrechts geteilt | скошенный справа (деление щита) |
| mach.comp. | segmentartig geteilter schwimmender Reibring | разъёмное сегментное плавающее фрикционное кольцо (конусной муфты) |
| hydrol. | senkrecht geteilte Schutzmuffe Vv | накладная муфта с вертикальным делением |
| water.suppl. | senkrecht geteilte Schutzmuffe | накладная муфта с вертикальным делением |
| sport. | System der ganzheitlich-geteilten Ausbildung im Schwimmsport | целостно-раздельная система обучения плаванию |
| el. | Transformator mit geteilter Wicklung | трансформатор с секционированной обмоткой |
| hydrol. | 2/2 UA-Formstück, Überschieber geteilt, mit Abzweig für Flanschenverbindung | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером) |
| hydrol. | 2/2 UB-Formstück, Überschieber geteilt, mit Abzweig für Muffenverbindung | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком (штуцером) |
| hydrol. | 2/2 U-Formstück, Überschieber geteilt | надвижная разрезная муфта |
| automat. | ungleichförmig geteilte Skale | непропорциональная шкала |
| automat. | ungleichförmig geteilte Skale | неравномерная шкала |
| automat. | ungleichmäßig geteilte Skale | непропорциональная шкала |
| automat. | ungleichmäßig geteilte Skale | неравномерная шкала |
| stat. | Vermengen bei geteilten Parzellen | размежевание дробной делянки |
| math. | Vermengen bei geteilten Parzellen | смешивание размежевание дробной делянки |
| hydrol. | waagerecht geteilte Schutzmuffe Vh | накладная муфта с горизонтальным делением |
| water.suppl. | waagerecht geteilte Schutzmuffe | накладная муфта с горизонтальным делением |
| engin. | waagerecht geteiltes Gehäuse | корпус с горизонтальной плоскостью разъёма |
| engin. | waagerecht geteiltes Gehäuse | кожух с горизонтальной плоскостью разъёма |
| engin. | waagerecht geteiltes Kurbellager | коренной подшипник с горизонтальной плоскостью разъёма |
| polym. | Werkzeug mit geteilten Backen | форма со сложными щеками матрицы |
| gen. | wir haben alles ehrlich geteilt | мы всё честно разделили |
| gen. | wir haben uns in die Arbeit geteilt | мы поделили работу между собой |
| energ.ind. | Zahnrad mit geteilter Pfeilverzahnung | полушевронная шестерня |
| mach.comp. | zweireihig geteilter Nadelkäfig | двухрядный разъёмный сепаратор игольчатого роликоподшипника |
