geschenkt – phrases

Terms containing geschenkt | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	als der Junge eine elektrische Eisenbahn geschenkt bekam, strahlte er	когда мальчику подарили модель электрической железной дороги, он весь просиял от радости
gen.	auf meiner Reise habe ich mir die Stadt N geschenkt	во время моей поездки я не посетил города Н
gen.	das ist fast geschenkt	это почти даром
gen.	das ist geschenkt zu teuer	это мне и даром не надо
gen.	das ist halb geschenkt	это почти даром
idiom.	das möchte ich nicht einmal geschenkt haben	это мне и даром не надо (Лорина)
gen.	das wird dir nicht geschenkt!	это тебе с рук не сойдёт!
gen.	das wird dir nicht geschenkt!	это тебе даром не пройдёт!
idiom.	das wäre mir geschenkt zu teuer	это мне и даром не надо (Лорина)
proverb	dem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul	дареному коню в зубы не смотрят (пословица truthahn)
gen.	den Rest des Artikels hat er sich geschenkt	он не стал утруждать себя чтением остальной окончания статьи
gen.	den Rest des Artikels hat er sich geschenkt	он не стал утруждать себя чтением остальной части статьи
gen.	die das wird dir nicht geschenkt!	это тебе даром не пройдёт!
gen.	die Geldstrafe wurde mir geschenkt	с меня сняли штраф
gen.	die Strafe wird dir nicht geschenkt!	это тебе даром не пройдёт!
gen.	die Strafe wird nicht geschenkt	штраф не снимается
gen.	die Strafe wird ihm nicht geschenkt	штраф с него не снимается
gen.	die Strafe wird ihm geschenkt	с него снимается наказание
inf.	diese Arbeit wird dir nicht geschenkt	эта работа с тебя не снимается
gen.	diese Arbeit wird dir nicht geschenkt	эта работа с тебя не снимается
gen.	diese Arbeit Wird Ihnen nicht geschenkt	от этой работы вас никто не избавит
gen.	diese Vase ist ihr als Andenken geschenkt worden	эта ваза была подарена ей на память
proverb	einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul	дарёному коню в зубы не смотрят
gen.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	Дареному коню в зубы не смотрят
gen.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	Дареной кляче в рот не смотрят
proverb	einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul	дарёному коню в зубы не смотрят
gen.	er hat mir ohne weiteres einen Teil des geschenkten Obstes abgelassen	он мне сразу уступил часть подаренных ему фруктов
gen.	er hat mir sogar noch ein Buch geschenkt	он мне даже подарил ещё книгу
gen.	Gar manchen gibt's, der beides kühn vermengt mir wurde diese Gabe nicht geschenkt	А смешивать два эти ремесла Есть тьма охотников, я не из их числа
gen.	etwas geschenkt bekommen	получить что-либо в подарок
gen.	Geschenkt ist Geschenkt	что подарено, то подарено
pomp.	geschenktes Vertrauen	оказанное доверие (Лорина)
inf.	halb geschenkt	на дармовщину
inf.	halb geschenkt	на даровщинку
inf.	halb geschenkt	на даровщину
inf.	halb geschenkt	на халяву
inf.	halb geschenkt	на дармовщинку
gen.	ich habe ihm dieses Buch als Erinnerung an unsere gemeinsame Schulzeit geschenkt	я подарил ему эту книгу на память о наших совместных школьных годах
gen.	ich möchte nichts geschenkt nehmen	мне никаких подарков не нужно
gen.	ihr wurde schrecklich viel geschenkt	ей надарили страшно много
proverb	Lieber der Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.	Пусть лучше лопнет проклятое брюхо, чем пропадёт драгоценный продукт. (daydream)
gen.	nicht geschenkt möchte ich das haben	мне это и даром не нужно
gen.	sie bekam sechs Biergläser geschenkt	ей подарили шесть пивных бокалов
gen.	sie hat das Bild geschenkt bekommen	она получила картину в подарок
gen.	sie hat drei Kindern das Leben geschenkt	она подарила жизнь трём детям
gen.	sie hat mir ein Bild zur Erinnerung geschenkt	она подарила мне на память картину
relig.	von Gott geschenkt	дарованный свыше (Andrey Truhachev)
relig.	von Gott geschenkt	дарованный Богом (Andrey Truhachev)
inf.	etwas will keiner geschenkt haben	что-либо никому и даром не нужно (Alexander Oshis)

Get short URL