| German | Russian |
| Alle diese Nachteile werden gemäß der Erfindung in besonders einfacher Weise dadurch vermieden, dass | все эти недостатки особенно просто устраняются в соответствии с изобретением согласно изобретению, посредством того благодаря тому, что |
| das nachstehende Beispiel erläutert ein Verfahren gemäß der Erfindung | Нижеследующий пример поясняет способ согласно изобретению |
| Den Mangel beseitigt das Verfahren gemäß der Erfindung | Недостаток устраняется благодаря способу, соответствующему изобретению |
| die folgenden Beispiele sollen das Verfahren gemäß der Erfindung näher veranschaulichen | Нижеследующие примеры служат для более подробного пояснения способа согласно изобретению |
| gemäß Anspruch | по пункту |
| gemäß Anspruch 5 | согласно пункту 5 формулы |
| gemäß Anspruch | по п. |
| gemäß Anspruch 1 oder 2 | согласно пунктам 1 и 2 формулы |
| gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4 | по любому из пунктов от 1 до 4 формулы |
| gemäß Artikel 30 | по статье 30 |
| gemäß Artikel 30 | на основе статьи 30 |
| gemäß Artikel 30 | соответственно статье 30 |
| gemäß der Erfindung | согласно данному изобретению |
| gemäß einem der vorangehenden Ansprüche | согласно любому из предыдущих пунктов формулы |
| Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung | в соответствии с одной из предпочтительных форм осуществления способа согласно изобретению |
| Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform des Verfahrens gemäß der Erfindung | в соответствии с одной из предпочтительных форм осуществления способа согласно изобретению |
| ., hergestellt nach dem Verfahren gemäß einem der AnSprüche | полученный согласно способу по одному из пп |
| Im Rahmen des Verfahrens gemäß der Erfindung | в рамках осуществления способа согласно изобретению |
| Verfahren Vorrichtung gemäß Anspruch., dadurch gekennzeichnet, dass | способ устройство по п. отличающийся тем, что |
| Verfahren gemäß der Erfindung bietet folgende Vorteile | Способ согласно изобретению даёт следующие преимущества |
| Verwendung. gemäß einem oder mehreren der oben genanten Ansprüche | применение по одному или нескольким вышеуказанным пунктам |
| Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung, auch | Согласно изобретению целесообразно также |
