gegenüber – phrases

Terms for subject Law containing gegenüber | all forms | exact matches only

German	Russian
Angemessenheit der Verteidigung gegenüber dem Angriff	соразмерность обороны при отражении нападения
Anspruch gegenüber der Agentur für Arbeit	притязания к агентству по трудоустройству (golowko)
Ansprüche gegenüber Familienkassen	притязания в отношении представителей семейных касс (golowko)
Ansprüche gegenüber Sozialleistungsträgern	притязания в отношении представителей социального обеспечения (golowko)
Auflage gegenüber kriminell gefährdeten Bürgern	возложение обязанностей на граждан, относительно которых есть опасения, что они могут совершить преступление
Auskunftspflicht gegenüber dem Finanzamt	обязанность предоставлять сведения финансовому органу
böswillige Verletzung der Unterhaltspflicht gegenüber volljährigen, aber arbeitsunfähigen Kindern	злостное уклонение от содержания детей
böswillige Verletzung von Zahlungsverpflichtungen gegenüber Gläubigern	злостное уклонение от погашения кредиторской задолженности (wanderer1)
Einbehaltung eines Betrages auf Grund von Schadenersatzansprüchen gegenüber schuldhaft Handelnden	взыскание с виновников
Finanzschuld gegenüber dem Staatshaushalt	недоимки по платежам в бюджет
gegenüber dem Bürger	по отношению к гражданину (LaFee)
gegenüber dem Dritten	в отношении третьего лица (Лорина)
gegenüber dem Dritten	по отношению к третьему лицу (Лорина)
gegenüber dem Dritten	перед третьим лицом (Лорина)
gegenüber dem Dritten	в отношении третьих лиц (Alina Miu)
gegenüber den Mitarbeitern eines Betriebes die materielle und disziplinarische Verantwortlichkeit durchsetzen	наложить взыскания на работников предприятия
gegenüber der Gesellschaft	перед обществом (Лорина)
gegenüber Dritten	в отношении третьих лиц (Лорина)
Gehorsamsverweigerung gegenüber einem Angehörigen der Miliz	неповиновение работнику милиции
Gleichgültigkeit gegenüber gesetzlichen Bestimmungen	равнодушие к нормам закона
grobe Belästigung gegenüber Personen	грубое приставание к гражданам
haften gegenüber	нести ответственность (перед кем-либо + Akkusativ maxkuzmin)
im Außenverhältnis gegenüber Dritten	в отношениях с третьими лицами (Лорина)
Immunität gegenüber administrativen und gerichtlichen Maßnahmen	иммунитет административного и судебного вмешательства
Interessenvertretung gegenüber dem Finanzamt	представление интересов клиента в налоговой инспекции (wanderer1)
Sanktionen gegenüber einem Angreiferstaat	санкции по отношению к государству-агрессору
Schriftwechselverbot gegenüber Strafgefangenen	запрещение переписки с заключёнными
Schuldverpflichtung gegenüber den Gläubigern	депонентская задолженность
sich gegenüber jemandem schriftlich verpflichten	дать кому-либо письменное обязательство
Ungehorsam gegenüber den Gesetzen	неповиновение законам
Ungehorsam gegenüber der Staatsmacht	неподчинение властям
Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind	обязанность предоставлять содержание внебрачному ребёнку
Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft	ответственность перед общественностью
Verbindlichkeit gegenüber Gläubigern	кредиторская задолженность (wanderer1)
Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank	долги, причитающиеся банку
Verletzung der Obhutspflicht gegenüber den Angehörigen	нарушение обязанности попечения родственников
Verletzung der Obhutspflicht gegenüber der Angehörigen	нарушение обязанности попечения родственников
Verpflichtung gegenüber dem Staat	обязательство перед государством
Verpflichtungen gegenüber der Bank	задолженность банку
Verpflichtungen gegenüber der Bank	банковская задолженность
Verwarnung gegenüber Jugendlichen	предостережение несовершеннолетних
Weisung gegenüber Jugendlichen	предписание суда несовершеннолетним
wem gegenüber	по отношению к кому (Лорина)
Widerstand gegenüber einem Vertreter der Staatsgewalt oder der Öffentlichkeit	сопротивление представителю власти или общественности (Strafiatbestand in der UdSSR)
Widerstandsleistung gegenüber einem Vertreter der Staatsgewalt oder der Öffentlichkeit	сопротивление представителю власти или общественности (Strafiatbestand in der UdSSR)
Zahlungsverpflichtung gegenüber Gläubigern	кредиторская задолженность (wanderer1)

Get short URL