 |
| German | Russian |
| Beim Bier gibt's viel tapfere Leut' | Пиво делает многих храбрецами (zitate.eu Komparse) |
| Käse umsonst gibt es nur in der Mausefalle | бесплатный сыр бывает только в мышеловке (вариант: Kostenlosen Käse gibt es nur in der Mausefalle Queerguy) |
| Nägel müsste es aus solchen Leuten geben. Härtere Nägel gibt es nie im Leben | Гвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоздей |