günstige – phrases

Terms for subject General containing günstige | all forms | exact matches only

German	Russian
als prognostisch günstig gelten	свидетельствовать о благоприятном прогнозе (jurist-vent)
als prognostisch günstig gelten	иметь благоприятный прогноз (jurist-vent)
auf eine günstige Gelegenheit warten	ждать удобного случая
auf günstigen Wind warten	выжидать благоприятный момент
auf günstigen Wind warten	ждать попутного ветра
das Ergebnis ist als günstig anzusprechen	результат можно считать благоприятным
das Glück war uns günstig	счастье благоприятствовало нам
das südliche Klima hat günstig auf ihn eingewirkt	южный климат благоприятно воздействовал на него
das wirkt sich günstig aus	это имеет положительные последствия
das wirkt sich günstig aus	это положительно сказывается
das Zusammentreffen günstiger Zeitumstände	благоприятное стечение обстоятельств (в то время)
den günstigen Augenblick wahrnehmen	воспользоваться удобным моментом (Andrey Truhachev)
den günstigen Augenblick wahrnehmen	улучить благоприятный момент (Andrey Truhachev)
denkbar günstige Bedingungen	весьма благоприятные условия
der Augenblick erschien mir günstig, mich davonzumachen	момент мне показался благоприятным, чтобы незаметно удалиться
der Vorbote einer günstigen Wendung	предвестник перемены к лучшему
der Vorbote einer günstigen Wendung	предвестник благоприятного поворота
die Angelegenheit fand eine günstige Lösung	дело закончилось благоприятно
die Gelegenheit ist ihm günstig	случай благоприятствует ему
die günstige Beschaffenheit der Umstände	благоприятное стечение обстоятельств
die Prognose läutete günstig	прогноз был положительный
die Soldaten bezogen eine günstige Stellung	солдаты заняли выгодную позицию
die Stadt Leipzig hatte im Mittelalter eine besonders günstige Lage	город Лейпциг занимал в средние века особенно благоприятное местоположение
die Umstände liegen un günstig	обстоятельства не благоприятные
diese Reform wirkte sich günstig auf die Wirtschaft aus	эта реформа благоприятно отразилась на экономике
ein günstiger Bescheid	положительное решение
eine günstige Gelegenheit	благоприятный случай
eine günstige Gelegenheit	удобный случай
eine günstige Gelegenheit	благоприятная возможность
eine günstige Gelegenheit erfassen	воспользоваться благоприятным случаем
eine günstige Möglichkeit	благоприятная возможность
eine günstige Vorhersage	благоприятный прогноз
eine günstige Wendung	благоприятный поворот
eine günstige Witterung	благоприятная погода
eine günstige Zeit	благоприятное время
eine so günstige Gelegenheit kommt nicht wieder	такой благоприятный случай больше не представится
einen günstigen Augenblick abwarten	ожидать удобного случая
einen günstigen Augenblick abwarten	ждать удобного случая
einen günstigen Augenblick erhaschen	улучить благоприятный момент
einen günstigen Böden finden	находить благоприятную почву для (чего-либо)
einen günstigen Eindruck machen	производить благоприятное впечатление
einer Sache einen günstigen Anstrich geben	представить дело с хорошей стороны
einer Sache einen günstigen Anstrich geben	представить дело в благоприятном свете
jemandem einer Sache günstig sein	благоприятствовать кому-либо, чему-либо
jemandem einer Sache günstig sein	покровительствовать
er kam in einem günstigen Moment	он пришёл в удачный момент
er machte einen überaus günstigen Eindruck	он производил весьма благоприятное впечатление
es bot sich eine günstige Gelegenheit	представился удобный случай
es ist alles günstig verlaufen	всё прошло благоприятно
etwas für ein günstiges Zeichen nehmen	видеть в чём-либо доброе предзнаменование
etwas für ein günstiges Zeichen nehmen	считать что-либо добрым предзнаменованием
jemanden für etwas günstig stimmen	настроить кого-либо благосклонно в пользу (чего-либо)
günstig aussägen	давать благоприятные показания
etwas günstig beurteilen	давать чему-либо благоприятный отзыв
günstig für	в пользу (AlexandraM)
günstig gelegen	удобно расположенный (zu + D. = по отн. к к.-либо месту: zum Strand, zur Fußgängerzone Abete)
günstige Bedingungen	благожелательные условия (Ин.яз)
günstige Beleuchtung	выгодное освещение
günstige Beleuchtung	удачное освещение
günstige Beleuchtung	удобное освещение
günstige Gelegenheit	благоприятная возможность (Andrey Truhachev)
günstige Gelegenheit	удобный случай (Andrey Truhachev)
günstige Gelegenheit	благоприятный случай (Andrey Truhachev)
günstige Lage	благоприятное местоположение (Andrey Truhachev)
günstige Lage	благоприятная ситуация (Andrey Truhachev)
günstige Lage	удачное месторасположение (Лорина)
günstige Lage	благоприятная обстановка (Andrey Truhachev)
günstige Lage	удобное расположение (Andrey Truhachev)
günstiger Wind	попутный ветер
günstiges Angebot	благоприятное предложение (Andrey Truhachev)
günstiges Flugwetter	лётная погода
günstiges Klima	благоприятный климат
ich hoffe, dass er meine Vorschläge günstig aufnehmen wird	я надеюсь, что он с одобрением отнесётся к моим предложениям
etwas in un günstigem Licht darstellen	представить что-либо в не благоприятном свете
etwas in un günstigem Lichte darstellen	представить что-либо в не благоприятном свете
in günstiger Geschäftslage	расположенный в торговой части города (о магазине)
jemanden günstig für etwas stimmen	расположить кого-либо в пользу (чего-либо)
mit günstigen Aussichten	с хорошей перспективой
sich günstig auswirken	положительно сказываться (auf Akkusativ – на чём-либо Лорина)
sich günstig auswirken	производить благоприятное впечатление (auf AlexandraM)
sich günstig über jemanden äußern	положительно отзываться (о ком-либо)
sich günstig über jemanden äußern	благоприятно отзываться (о ком-либо)
sie ist unter einem günstigen Stern geboren	она родилась под счастливой звездой
Sie können auf seine Ankunft rechnen, weil das Wetter günstig ist	вы можете рассчитывать на его прибытие, так как погода благоприятная
so günstige Gelegenheit kehrt nicht wieder	такой благоприятный случай больше не представится
traumhaft günstig	невероятно дёшево (Alex Krayevsky)
traumhaft günstig	потрясающе дёшево (Alex Krayevsky)
traumhaft günstig	сказочно дёшево (Alex Krayevsky)
unter günstigen Auspizien	в благоприятных условиях (Andrey Truhachev)
unter günstigen Bedingungen arbeiten	работать в благоприятных условиях
unter günstigen Bedingungen leben	жить в благоприятных условиях
wir warten auf günstigen Wind	мы ждём попутного ветра (тж. перен.)
zu einem günstigen Tarif	по льготному тарифу
zu günstigen Bedingungen	на выгодных условиях
zum günstigen Preis	по выгодной цене (Лорина)

Get short URL