er hat eine – phrases

Terms for subject Informal containing er hat eine | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
durch den Unfall hat er einen Knacks weg	после несчастного случая он уже не тот
er hat das Zeug zu einem Mäler	из него может выйти художник
er hat ein blaues Auge	у него синяк под глазом
er hat ein Brett vor dem Kopf	он-глупый осёл! (Andrey Truhachev)
er hat ein Brett vor dem Kopf	он-тупой баран (Andrey Truhachev)
er hat ein Brett vor dem Kopf	он-твердолобый
er hat ein Brett vor dem Kopf	он-тугодум
er hat ein Brett vor dem Kopf	у него не все дома (Andrey Truhachev)
er hat ein Brett vor dem Kopf	он набитый дурак
er hat ein dickes Portemonnaie	у него тугая мошна
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb	у него память как решето
er hat ein gutes Mundstück	у него язык хорошо подвешен
er hat ein Herz wie Butter	у него сердце как воск (о мягком, чувствительном человеке)
er hat ein kribbeliges Gefühl auf dem Rücken	у него мурашки бегают по спине
er hat ein Lineal verschluckt	он словно аршин проглотил
er hat ein paar Kilo abgespeckt	он сбросил пару килограмм
er hat ein Schloss vor dem Mund	он молчалив
er hat ein Schloss vor dem Mund	он неразговорчив
er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet	он изрядно потрудился
er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet	он хорошо потрудился
er hat eine bekleckerte Weste	у него рыльце в пушку
er hat eine Fahne	От него несёт перегаром
er hat eine Fahne	От него разит перегаром
er hat eine Fahne	от него идёт шлейф
er hat eine feuchte Aussprache	он брызжет слюной, когда говорит
er hat eine große Kugel geschoben	он провернул крупное дело
er hat eine gute Suada	у него язык хорошо подвешен
er hat eine gute Suade	у него язык хорошо подвешен
er hat eine lange Leitung	он туго соображает (Andrey Truhachev)
er hat eine lange Leitung	он тормозит (Andrey Truhachev)
er hat eine lange Leitung	до него очень туго доходит (Abete)
er hat eine ganz schöne Naht Beeren gepflückt	он нарвал целую кучу ягод
er hat eine tüchtige Nase bekommen	ему здорово утёрли нос
er hat eine tüchtige Nase gekriegt	ему здорово утёрли нос
er hat eine rasche Hand	он даёт волю рукам
er hat eine Sitzung	он сидит в туалете
er hat einen	он мучится угрызениями совести
er hat einen	derben у него голова трещит с похмелья
er hat einen Bärenhunger	он голоден как волк
er hat einen Bärenhunger	у него волчий аппетит
er hat einen feinen Lecker	у него губа не дура
er hat einen richtigen Fimmel	он прямо-таки помешался (на чем-либо)
er hat einen Fleck auf der weißen Weste	у него репутация подмочена
er hat einen Geistesblitz	его осенило
er hat einen Hieb	он под хмельком
er hat einen intus	он под градусом
er hat einen intus	он под хмельком
er hat einen Jagdschein	он за свой поступки не отвечает
er hat einen Jagdschein	он не в своём уме
er hat einen Kater	у него голова трещит с похмелья
er hat mal einen lichten Moment	на него иногда находит просветление
er hat einen mit dem Topflappen abgekriegt	его пыльным мешком из-за угла ударили
er hat einen mit dem Topflappen abgekriegt	он немного того
er hat einen moralischen Kater	у него голова трещит с похмелья
er hat einen moralischen Kater	он мучится угрызениями совести
er hat einen moralischen Kater	его мучают угрызения совести
er hat einen Mordsrausch	он в стельку пьян
er hat einen Plätten	у него шина спустила (б.ч. о велосипедисте)
er hat einen richtig guten Tag erwischt	у него был по-настоящему удачный день
er hat einen Schlag wegbekommen	его стукнули разок
er hat einen Schwamm im Magen	он как бездонная бочка (может много выпить)
er hat einen Sonnenstich	у него винтика не хватает
er hat einen Sonnenstich	у него не все дома
er hat einen Sprung in der Schüssel	у него винтика не хватает
er hat einen Sprung in der Schüssel	у него не все дома
er hat einen Spän	он немного того
er hat einen Spän	он малость свихнулся
er hat einen Spän	у него не все дома
er hat einen Ständer	у него стоит (markovka)
er hat einen tüchtigen Nasenstüber bekommen	ему здорово влетело
er hat einen tüchtigen Nasenstüber gekriegt	ему здорово влетело
er hat einen tollen Zahn drauf	он работает в бешеном темпе
er hat einen tollen Zahn drauf	он мчится с сумасшедшей скоростью
er hat einen zuviel getrunken	он хлебнул лишнего
er hat Einfälle wie ein altes Haus	до чего он только не додумается
er hat Einfälle wie ein altes Haus	странные мысли приходят ему в голову
er hat eins mit dem Holzhammer gekriegt	его в детстве няня уронила
er hat eins mit dem Stock überbekommen	его огрели палкой
er hat in dieser Firma nur ein kurzes Gastspiel gegeben	на этой фирме он долго не задержался
er hat mir ein Loch in den Bauch gefragt	он вымотал мне душу своими расспросами
er hat nicht für einen Sechser Verstand	у него ума ни на грош
er hat schon einen sitzen	он уже пропустил стопочку
er hat schon einen sitzen	он уже пропустил стаканчик
er hat sich einen Goldfisch geangelt	он выгодно женился (букв. он поймал золотую рыбку)
er hat zu tief ins Glas geguckt er hat ein über den Durst getrunken	он выпил лишнее
er hat zu tief ins Glas geguckt er hat ein über den Durst getrunken	он хватил лишнего
was hat es für einen Sinn?	какой смысл в том чтобы (Andrey Truhachev)
was hat es für einen Sinn?	какой смысл в том, что (Andrey Truhachev)
was hat es für einen Sinn?	какой смысл (Andrey Truhachev)

Get short URL