| Subject | German | Russian |
| astr. | Abweichung von der elektrischen Neutralität | отклонение от электрической нейтральности |
| auto. | Allgemeines Elektrische Anlage | общие сведения: электрооборудование (Александр Рыжов) |
| auto. | Allgemeines Elektrische Anlage – Aufbau | общие сведения: электрооборудование – кузов (Александр Рыжов) |
| auto. | Allgemeines Elektrische Anlage Motor | общие сведения: электрооборудование двигателя (Александр Рыжов) |
| auto. | Allgemeines Elektrische Ausrüstung | общие сведения: электрические устройства (Александр Рыжов) |
| gen. | Allsowjetisches wissenschaftliches Forschungsinstitut für explosionsgeschützte elektrische Ausrüstung | ВНИИВЭ (Лорина) |
| gen. | Allsowjetisches wissenschaftliches Forschungsinstitut für explosionsgeschützte elektrische Ausrüstung | Всесоюзный научно-исследовательский институт взрывозащищённого электрооборудования (Лорина) |
| gen. | als der Junge eine elektrische Eisenbahn geschenkt bekam, strahlte er | когда мальчику подарили модель электрической железной дороги, он весь просиял от радости |
| construct. | Anlage für elektrische Entsalzung | электрообессоливающая установка |
| construct. | Aussparung für elektrische Unterputzleitung | электротехническая штраба |
| gen. | berühren Sie nicht die elektrische Leitung! | не касайтесь электрического провода! |
| gen. | das elektrische Netz | электрическая сеть |
| gen. | das elektrische Netz | электросеть |
| gen. | der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch | машина приводится в движение электричеством |
| gen. | der elektrische Stuhl | электрический стул |
| gen. | die Bahn wird elektrisch betrieben | дорога электрифицирована |
| gen. | die elektrische Bahn | трамвай |
| gen. | die elektrische Bahn | электропоезд |
| gen. | die elektrische Leitung führen | проводить электричество |
| nautic. | diesel-elektrisch | дизель-электрический |
| gen. | diesel-elektrische | дизель-электровоз |
| gen. | diesel-elektrische | дизель-электрический локомотив |
| nautic. | diesel-elektrische Schiffsanlage | судовая дизель-электрическая установка |
| nautic. | diesel-elektrischer Eisbrecher | дизельэлектрический ледокол |
| nautic. | diesel-elektrischer Hafenschlepper | портовый буксирный дизель-электроход |
| nautic. | diesel-elektrischer Schiffsantrieb | судовой дизель-электрический двигатель |
| nautic. | diesel-elektrischer Schiffsantrieb | судовой дизель-электропривод |
| nautic. | diesel-elektrischer Schiffsfahrantrieb | судовой дизель-электропривод |
| nautic. | diesel-elektrisches Flussschiff | речной дизель-электроход |
| nautic. | diesel-elektrisches Flussschiff | дизель-электрическое речное судно |
| nautic. | diesel-elektrisches Frachtschiff | грузовой дизель-электроход |
| nautic. | diesel-elektrisches Kraftwagenfährschiff | дизельэлектрический автомобильный паром |
| anal.chem. | Differenz der elektrischen Potentiale | падение напряжения |
| anal.chem. | Differenz der elektrischen Potentiale | электрическое напряжение |
| anal.chem. | Differenz der elektrischen Potentiale | разность электрических потенциалов |
| anal.chem. | Differenz der elektrischen Potentiale einer galvanischen Zelle | электрическое напряжение электрохимической цепи |
| anal.chem. | Differenz der elektrischen Potentiale einer galvanischen Zelle | разность электрических потенциалов для гальванического элемента |
| gen. | durch die elektrische Isolation | изолируя электрический (Shmelev Alex) |
| gen. | durch die elektrische Isolation | посредством электрического изолирования (Shmelev Alex) |
| gen. | durch die elektrische Isolation | с помощью электрического изолирования (Shmelev Alex) |
| avia. | durch elektrischen Bogen angetriebener Windkanal | электродуговая аэродинамическая труба |
| avia. | durch elektrischen Bogen angetriebener Windkanal | аэродинамическая труба с электродуговым подогревом (потока) |
| gen. | ein elektrischer Rasierapparat | электробритва |
| gen. | ein elektrischer Rasierapparat | электрическая бритва |
| gen. | ein elektrisches Kochgefäß | электронагревательная посуда (электрочайник, электрокастрюля) |
| gen. | ein elektrisches Kochgerät | электрическая кастрюля |
| gen. | ein elektrisches Kochgerät | электроплитка |
| gen. | ein elektrisches Licht | электрический свет |
| gen. | eine elektrisch betriebene Strecke | участок железной дороги с электрической тягой |
| gen. | eine elektrisch betriebene Strecke | электрифицированный участок железной дороги |
| gen. | eine elektrische Batterie | электрическая батарея |
| gen. | eine elektrische Beleuchtung | электрическое освещение |
| gen. | eine elektrische Kieinküche | электроплита (для бытовых нужд) |
| gen. | eine elektrische Kleinküche | электроплита (для бытовых нужд) |
| gen. | eine Störung der elektrischen Leitung | повреждение электропроводки |
| gen. | eine Tafel mit elektrischer Anzeige | светящееся табло |
| tech. | Einrichtung zum охуelektrischen Unterwasserschneiden | установка для дуговой кислородной резки под водой |
| gen. | elektrisch absichern | снабжать электрическим предохранителем |
| avia. | elektrisch angetriebene Antenne | антенна с электроприводом |
| nautic. | elektrisch angetriebene Ladewinde | электролебёдка |
| avia. | elektrisch angetriebener Kreisel | электрический гироскоп |
| avia. | elektrisch angetriebener Kreisel | гироскоп с электроприводом |
| avia. | elektrisch beheizte Sichtscheibe | стекло кабины с электрообогревом |
| horticult. | elektrisch beheiztes Gewächshaus | электротеплица |
| gen. | elektrisch beleuchtet | в электрических огнях |
| gen. | elektrisch beleuchtet | освещаемый электричеством |
| gen. | elektrisch betreiben | приводить в движение электричеством |
| avia. | elektrisch elektrischer Kreisel | электрический гироскоп |
| avia. | elektrisch elektrischer Kreisel | гироскоп с электроприводом |
| comp. | elektrisch erzeugte Chemilumineszenz | электрически возбуждаемая хемилюминесценция |
| comp. | elektrisch erzeugte Chemolumineszenz | электрически возбуждаемая хемилюминесценция |
| avia. | elektrisch geheizter Draht | термонить (с электронагревом) |
| avia. | elektrisch geheizter Draht | нить накала |
| gen. | elektrisch geladen | заряженный электричеством |
| gen. | elektrisch geladen | имеющий электрический заряд |
| geol. | elektrisch-geophysikalische Methoden | электрогеофизические методы |
| geol. | elektrisch-geophysikalische Methoden | методы электроразведки |
| avia. | elektrisch gezündet | с электрическим зажиганием |
| avia. | elektrisch heizbar | обогреваемый электричеством |
| comp. | elektrisch lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher | электрически стираемое постоянное запоминающее устройство |
| comp. | elektrisch lösch- und programmierbarer ROM | электрически стираемое постоянное запоминающее устройство |
| comp. | elektrisch löschbarer Festspeicher | электрически стираемое ПЗУ |
| avia. | elektrisch-nukleare Rakete | комбинированный комбинированная электроядерная двигательная установка |
| avia. | elektrisch-nukleare Rakete | комбинированный электроядерный двигатель |
| comp. | elektrisch um programmierbarer Festspeicher | электрически программируемое ПЗУ |
| comp. | elektrisch um programmierbarer Festspeicher | ЭППЗУ |
| comp. | elektrisch programmierbarer löschbarer Festwertspeicher | электрически стираемая программируемая постоянная память |
| comp. | elektrisch programmierbarer Nur-Lese-Speicher | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство |
| comp. | elektrisch programmierbarer ROM | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство |
| comp. | elektrisch programmierbarer ROM in bipolarer Schottky-Technik | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство на биполярных элементах с диодами Шоттки |
| avia. | elektrisch-zielsuchend | электрически самонаводящийся |
| comp. | elektrisch änderbarer NurLese-Speicher | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации |
| comp. | elektrisch änderbarer ROM | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации |
| ichtyol. | Elektrische Aale | электроугревые (Electrophoridae) |
| ichtyol. | elektrische Aale | электрические угри (Gymnotoidei) |
| nautic. | elektrische Abfeuerung | электрическая цепь стрельбы |
| nat.res. | elektrische Abscheidung | электрическое осаждение |
| auto. | Elektrische Abstelleinrichtung | выключающий электромеханизм (Александр Рыжов) |
| comp. | elektrische Abtastung | электрическое считывание |
| nat.res. | elektrische Abwasserklärung | электрический способ осветления сточных вод |
| nautic. | elektrische Alarmmeldungsanlage | электрическая сигнализация тревоги |
| nautic. | elektrische Ankerwinde | электрическая якорная лебёдка |
| gen. | elektrische Anlage | электрооборудование |
| auto. | Elektrische Anlage – Aufbau | электрооборудование – кузов (Александр Рыжов) |
| auto. | Elektrische Anlage, Ausrüstung und Instrumente | электрооборудование, электрические устройства и приборы (Александр Рыжов) |
| auto. | Elektrische Anlage Motor | электрооборудование двигателя (Александр Рыжов) |
| tech. | elektrische Anlage von Fahrzeugen | электрическое оборудование автомобилей (dolmetscherr) |
| comp. | elektrische Anpassung | электрическое сопряжение |
| gen. | elektrische Anschlüsse | подключение электрооборудования (dolmetscherr) |
| радиоакт. | elektrische Anstiegszeit | электрическое время возрастания (полупроводникового детектора, eines Halbleiterdetektors) |
| missil. | elektrische Antriebsanlage | электрическая двигательная установка |
| avia. | elektrische Antriebsleistung | мощность электропривода |
| nat.res. | elektrische Aufladung | электрический заряд |
| pulp.n.paper | elektrische Aufladung des Papiers | "магнитность" бумаги |
| pulp.n.paper | elektrische Aufladung des Papiers | электризация бумаги |
| geol. | elektrische Aufschlussmethode | электрический метод разведки |
| geol. | elektrische Aufschlussmethode | метод электроразведки |
| geophys. | elektrische Aufschlußmethode | электрический метод разведки |
| refrig. | elektrische Auftauanlage | установка для электрического размораживания |
| gen. | elektrische Ausrüstung | электрооборудование |
| fenc. | elektrische Ausrüstung | электрическое снаряжение |
| gen. | elektrische Ausrüstung von Maschinen | электрооборудование машин (dolmetscherr) |
| auto. | Elektrische Außenspiegelverstellung | электрическая регулировка положения наружных зеркал заднего вида (Александр Рыжов) |
| gen. | elektrische Bahn | электрифицированная железная дорога |
| nautic. | elektrische Ballastwasser-Kreiselpumpe | центробежный электронасос балластной воды |
| nautic. | elektrische Ballastwasser-Kreiselpumpe | балластный центробежный электронасос |
| railw. | Elektrische Beleuchtung für Einzelwagen mit Lichtgenerator und Speicherbatterie | электрическое освещение отдельных вагонов от генератора и аккумуляторной батареи |
| electr.eng. | elektrische Beleuchtung und Bestrahlung | электрическое освещение и облучение (dolmetscherr) |
| tech. | elektrische Beleuchtungssysteme | системы электрического освещения (dolmetscherr) |
| gen. | elektrische Berührung | электрический контакт |
| missil. | elektrische Beschleunigung | электрическое ускорение |
| agric. | elektrische Bestrahlung der Pflanzen | электрооблучение растений |
| gen. | elektrische Betriebsmittel | электрооборудование (dolmetscherr) |
| gen. | elektrische Betriebsmittel | электрическое оборудование (dolmetscherr) |
| zoot., tech. | elektrische Betäubung | электрооглушение животных при убое |
| anal.chem. | elektrische Beweglichkeit der Ionen В | ионная подвижность |
| anal.chem. | elektrische Beweglichkeit der Ionen В | электрическая подвижность иона В |
| med.appl. | elektrische Bindenwickelmaschine | электрическая машина для наматывания бинтов |
| construct. | elektrische Bodensilikatisierung | электросиликатизация грунта |
| construct. | elektrische Bodenverfestigung | электрозакрепление грунта |
| geol. | elektrische Bohrlochmessung | электрокаротаж |
| nautic. | elektrische Bügelnietmachine | электрическая клепальная скоба |
| gen. | elektrische Daten | электрические характеристики (dolmetscherr) |
| comp. | elektrische Datenübertragung | передача данных с помощью электрических сигналов |
| nautic. | elektrische Deckmaschinen | электрические палубные механизмы |
| nautic. | elektrische Deckshilfsmaschinen | электрические вспомогательные палубные машины механизмы |
| hi.energ. | elektrische Defokussierung | электрическая дефокусировка |
| fenc. | elektrische Degenklinge | электрический клинок шпаги |
| sport. | elektrische Degenklinge | клинок электрошпаги |
| fenc. | elektrische Degenspitze | электрическая пуговка шпаги |
| med.appl. | elektrische Diastole | электрическая диастола |
| avia. | elektrische Dimensionierung | задание электрических параметров |
| opt. | elektrische Doppelbrechung | двойное лучепреломление в электрическом поле |
| geol., phys. | elektrische Doppelschicht | двойной электрический слой (на стенках капилляров) |
| geol., geophys. | elektrische Drehsondierung | вращательное электрическое зондирование |
| magn. | elektrische Durchflutung | сцепление тока |
| gen. | elektrische Einrichtung | электрооборудование |
| opt. | elektrische Einzellinse | одиночная электростатическая линза |
| opt. | elektrische Elektronenfokussierung | фокусировка электронов электрическим полем |
| opt. | elektrische Elektronenlinse | электростатическая электронная линза |
| tech. | elektrische Energieversorgung | электроснабжение (dolmetscherr) |
| avia. | elektrische Enteisung | устранение обледенения с помощью электротепловой ПОС |
| gen. | elektrische Entladung | электрический разряд |
| med.appl. | elektrische Entladung | электрический заряд |
| agric. | elektrische Entrindungsmaschine für Handbetrieb | ручной инструмент |
| nat.res. | elektrische Entstaubung | электрическое удаление пыли |
| geol. | elektrische Erkundung | электроразведка |
| construct. | elektrische Fassung | электрический патрон |
| auto. | Elektrische Fensterheber | электрические стеклоподъёмники (Александр Рыжов) |
| gen. | elektrische Fernleitung | линия дальней электропередачи |
| geophys. | elektrische Fernmeßanlage | электрическая дистанционная измерительная установка |
| avia. | elektrische Fernsteuerung | электродистанционное управление |
| nautic. | elektrische Feueralarmanlage | электрическая пожарная сигнализация |
| nautic. | elektrische Feuerlösch-Kreiselpumpe | центробежный пожарный электронасос |
| nat.res. | elektrische Filterspannung | напряжение электрофильтра |
| missil. | elektrische Fissionsrakete | ракета с электрическим двигателем |
| missil. | elektrische Fissionsrakete | электрический ракетный двигатель |
| magn. | elektrische Flussdichte | смещение устарелый термин |
| magn. | elektrische Flussdichte | электрическая индукция |
| opt. | elektrische Fokussierung | фокусировка в электрическом поле |
| hi.energ. | elektrische Fokussierung | электрическая фокусировка |
| hi.energ. | elektrische Fokussierung mit Hilfe eines Gitters | сеточная фокусировка |
| antenn. | elektrische Formierung | электроформовка |
| gen. | elektrische fremderregte Maschine | электрическая машина с посторонним возбуждением |
| gen. | elektrische fremderregte Maschine | электрическая машина с независимым возбуждением |
| antenn. | elektrische Funkenentladung | искра |
| antenn. | elektrische Funkenentladung | искровой разряд |
| construct. | elektrische Gebäudeausrüstung | электрооборудование здания |
| med.appl. | elektrische Gehirnwellen | электрические волны головного мозга |
| gen. | elektrische gekapselte Maschine | электрическая машина герметического типа |
| geol. | elektrische Gesteinsleitfähigkeit | электропроводность пород |
| geol. | elektrische Gesteinsleitfähigkeit | проводимость пород |
| met.work. | elektrische Gleichlaufvorrichtung | электрический вал |
| el.chem. | elektrische Gleichstromanlage | источник постоянного тока |
| gen. | elektrische Handbohrmaschine | ручная электродрель |
| med.appl. | elektrische Handdrehung | электрическое вращение кисти |
| nautic. | elektrische Handsteueranlage | рулевая машина электроручного типа |
| avia. | elektrische Handsteuerung | ручное электроуправление |
| avia. | elektrische Handsteuerung | ручное управление с электроприводами |
| nautic. | elektrische Haupt-Frischkühlwasser-Kreiselpumpe | главный циркуляционный электронасос пресной воды |
| gen. | elektrische Haushaltgeräte | электрические бытовые приборы |
| gen. | elektrische Haushaltgeräte | бытовые электроприборы |
| gen. | elektrische Heilbehandlung | электролечение |
| construct. | elektrische Heizspirale | греющий электрокабель |
| tech. | elektrische Heizung | электрообогреватель (deleted_user) |
| geol. | elektrische Hilfssonde | вспомогательный электрический зонд (в электроразведке) |
| energ.ind. | elektrische Hilfsölpumpe | пусковой масляный электронасос |
| gen. | elektrische Härtung | электрическая закалка (металла) |
| opt. | elektrische Immersionslinse | электрическая иммерсионная линза |
| comp. | elektrische Informationsspeicherung | электрическое накопление данных |
| comp. | elektrische Informationsspeicherung | запоминание данных на электрических |
| gen. | elektrische Installation | электрооборудование |
| electr.eng. | elektrische Installationseinheit | блок арматуры |
| opt. | elektrische Justiereinrichtung | приспособление для электрической юстировки |
| avia. | elektrische Kapazität | электроёмкость |
| gen. | elektrische Katze | электротельфер |
| comp. | elektrische Kenndaten | электрические характеристики |
| nat.res. | elektrische Klassierung | электрическая сортировка |
| nat.res. | elektrische Klassierung | электрическая классификация |
| shipb. | elektrische Kompasshauptbeleuchtung | основное электрическое освещение компаса |
| nautic. | elektrische Kompensationsanlage | электромагнитный компенсатор |
| auto. | Elektrische Kraftstoffpumpe | электрический топливный насос (Александр Рыжов) |
| nautic. | elektrische Kraftübertragung | электрическая передача мощности передача мощности через электромотор |
| nautic. | elektrische Kreiselspeisepumpe | центробежный питательный электронасос |
| nautic. | elektrische Kreisel-Speisewasser-Umwälzpumpe | центробежный циркуляционный питательный электронасос |
| comp. | elektrische Ladungsverschiebung | электрическая поляризация |
| magn. | elektrische Lawinenentladung | электрический разряд |
| gen. | elektrische Leistung | электрическая мощность |
| gen. | elektrische Leitfähigkeit | электрическая проводимость |
| gen. | elektrische Leitfähigkeit | электропроводность |
| magn. | elektrische Leitfähigkeit | удельная электрическая проводимость |
| construct. | elektrische Leitfähigkeit des Bodens | электропроводность грунта |
| nat.res. | elektrische Leitfähigkeit des Staubes | электропроводность пыли |
| gen. | elektrische Leitung | электропроводка |
| gen. | elektrische Leitung | электропроводимость |
| gen. | elektrische Leitung | электрическая проводка |
| gen. | elektrische Leitung | электрический провод |
| anal.chem. | elektrische Leitung | электрическая проводимость |
| magn. | elektrische Leitung | электропроводность |
| magn. | elektrische Leitung in Gas | газовый разряд в этом смысле термин не употребляется |
| magn. | elektrische Leitung in Gas | проводимость газов |
| geol. | elektrische Leitungsfähigkeit | электропроводность |
| magn. | elektrische Leitungsstromstärke | ток проводимости |
| magn. | elektrische Leitungsstromstärke | электрический ток |
| auto. | Elektrische Lenksäulenverstellung | система электрической регулировки положения рулевой колонки (Александр Рыжов) |
| auto. | Elektrische Lenkungsverriegelung | электроблокировка рулевого управления (eye-catcher) |
| agric. | elektrische Lichtanlage | световая электроустановка (для борьбы с вредителями растений, für die Schädlingsbekämpfung) |
| opt. | elektrische Linse | электронная линза |
| opt. | elektrische Lochblende | электростатическая линза-диафрагма |
| gen. | elektrische Lokomotive Ellok и E-Lok | электровоз |
| geol. | elektrische Längenmessung | измерение длины электрическими методами |
| gen. | elektrische Mehrsystemlokomotive | многосистемный электровоз (marinik) |
| gen. | elektrische Messgeräte | электроизмерительная аппаратура |
| avia. | elektrische Messung | электрическое измерение |
| avia. | elektrische Messung | измерение электрическими приборами |
| comp. | elektrische Meß- und Prüfeinrichtung | электроизмерительные приборы и испытательное оборудование |
| med.appl. | elektrische Milchpumpe | электрический молокоотсос |
| med.appl. | elektrische Milchpumpe | электрический молокоотсасыватель |
| gen. | elektrische Nachrichtentechnik | электрические средства связи |
| PSP | Elektrische Netze | электрические сети (Shmelev Alex) |
| astr. | elektrische Neutralität | электрическая нейтральность |
| electr.eng. | elektrische Niederspannungsapparatur | низковольтная электрическая аппаратура (Лорина) |
| nautic. | elektrische Nietmaschine | электроклепальный станок |
| met. | elektrische Nietmaschine | электромеханическая клепальная машина |
| med.appl. | elektrische Oberarmprothese | электрический протез плеча |
| opt. | elektrische Objektivlinse | электростатическая объективная линза |
| missil. | elektrische Photonen-Energie | электрическая энергия фотонов |
| hi.energ. | elektrische Polarisierbarkeit | электрическая поляризуемость |
| magn. | elektrische Potentialbarriere | электрический потенциальный барьер |
| anal.chem. | elektrische Potentialdifferenz | электрическое напряжение |
| anal.chem. | elektrische Potentialdifferenz | падение напряжения |
| magn. | elektrische Potentialdifferenz | разность электрических потенциалов |
| anal.chem. | elektrische Potentialdifferenz einer galvanischen Zelle | электрическое напряжение электрохимической цепи |
| anal.chem. | elektrische Potentialdifferenz einer galvanischen Zelle | разность электрических потенциалов для гальванического элемента |
| tech. | elektrische Preßschweißung | электрическая сварка давлением |
| mil., artil. | elektrische Pulverzündung | электрический пороховой запал |
| tech. | elektrische Pumpe | электропомпа (Лорина) |
| tech. | elektrische Pumpe | электрический насос (Лорина) |
| tech. | elektrische Pumpe | электрическая помпа (Лорина) |
| geol., geophys. | elektrische Punktquelle | точечный источник электрического тока |
| nautic. | elektrische Quadrantrudermaschine | секторная рулевая машина с электрическим приводом |
| avia. | elektrische Rakete | электрический ракетный двигатель |
| avia. | elektrische Rakete | ракета с электрическим двигателем |
| missil. | elektrische Rechenanlage | электрическое вычислительное устройство |
| med.appl. | elektrische Reizschwelle | электрический порог раздражения |
| nautic. | elektrische Reserve-Frischwasser-Kreiselpumpe | резервный центробежный электронасос пресной воды |
| nautic. | elektrische Reserve-Hauptkühlwasserpumpe | главный запасной циркуляционный электронасос |
| missil. | elektrische Rudermaschine | электрический привод руля |
| auto. | Elektrische Schaltpläne Abgasreinigung | электрические схемы системы очистки ОГ (Александр Рыжов) |
| biol. | elektrische Scharfeinstellung | электрическая наводка на резкость |
| agric. | elektrische Schermaschine | электростригальная машина |
| construct. | elektrische Schiene | электрическая шина |
| nautic. | elektrische Schiffsanlage | судовая электрическая установка |
| nautic. | elektrische Schiffseinrichtung | судовое электрооборудование |
| construct. | elektrische Schmelzmantelschweißung | электросварка с покрытыми электродами |
| construct. | elektrische Schmelzsicherung | плавкий электрический предохранитель |
| missil. | elektrische Schubkammer | камера электрического ракетного двигателя |
| isol. | elektrische Schutzschirmung | Электрическое защитное экранирование |
| isol. | elektrische Schutzschirmung | Защитное экранирование |
| gen. | elektrische selbsterregte Maschine | электрическая машина с самовозбуждением |
| med.appl. | elektrische Sicherheit | электрическая безопасность |
| nautic. | elektrische Sirene | электрическая сирена |
| auto. | Elektrische Sitzverstellung | электрическая регулировка положения сиденья (Александр Рыжов) |
| med.appl. | elektrische Skiaskopie | электрическая скиаскопия |
| geol. | elektrische Sondierkurve | кривая электрического зондирования |
| gen. | elektrische Sonne | рефлекторная печь (отопительный прибор) |
| gen. | elektrische Sonne | рефлектор |
| el.chem. | elektrische Spannung | электрическое напряжение (в вольтах) |
| anal.chem. | elektrische Spannung | разность электрических потенциалов |
| anal.chem. | elektrische Spannung | падение напряжения |
| geol. | elektrische Spannung | электрическое напряжение |
| geol. | elektrische Spannung | разность потенциалов |
| magn. | elektrische Spannung | электрическое напряжение |
| oil | elektrische Spannungsfestigkeit von Isolierölen | способность электроизоляционных масел выдерживать предельное импульсное напряжение |
| tech. | elektrische Speisequelle | источник питания |
| auto. | Elektrische Spiegelheizung und Verstellung | система электроподогрева и регулировки положения наружных зеркал заднего вида (Александр Рыжов) |
| auto. | Elektrische Spiegelverstellung, Lenksäulenverstellung, Spiegelheizung | электрическая регулировка положения наружных зеркал заднего вида, рулевой колонки, подогрев наружных зеркал (Александр Рыжов) |
| auto., el. | Elektrische Spiegelverstellung, Lenksäulenverstellung, Spiegelheizung | система регулирования положения зеркал, рулевой колонки и обогрева зеркал (Александр Рыжов) |
| construct. | elektrische Sprengschutzleitung | взрывозащитная электропроводка |
| el. | elektrische Spritzpistole | электропульверизатор для нанесения покрытий (напр., металлических) |
| pulp.n.paper | elektrische Staubkammer | электрическая пыльная камера |
| pulp.n.paper | elektrische Staubreinigung | электроочистка обжиговых газов от пыли |
| med.appl. | elektrische Steckverbindung | электрическое штепсельное соединение |
| med.appl. | elektrische Steckverbindung | электрическое штекерное соединение |
| anal.chem. | elektrische Stromstärke | электрический ток |
| anal.chem. | elektrische Stromstärke | сила тока |
| gen. | elektrische Stromversorgung | источник электропитания (dolmetscherr) |
| med.appl. | elektrische Synapse | электрический синапс |
| nat.res. | elektrische Teilchenabscheidung | электрическое отделение частиц |
| avia. | elektrische Temperaturmessung | измерение температуры электроприборами |
| avia. | elektrische Temperaturmessung | измерение температур электроприборами |
| geol. | elektrische Tiefensondierung | глубинное электрическое зондирование |
| geol. | elektrische Tiefensondierung | вертикальное электрическое зондирование |
| geol. | elektrische Tiefensondierung | глубинное геоэлектрическое зондирование |
| construct. | elektrische Tür | электрическая дверь (Лорина) |
| construct. | elektrische Uhrenzentralanlage | центральная электрочасовая станция |
| opt. | elektrische Unebenheit | электрическая неоднородность |
| med.appl. | elektrische Vakuumpumpe | электрический вакуумный насос |
| el.mach. | elektrische Verbindung | соединение |
| astr. | elektrische Verschiebung | вектор электростатической индукции |
| astr. | elektrische Verschiebung | электростатическая индукция |
| comp. | elektrische Verschiebung | электрическая поляризация |
| gen. | elektrische Versorgung | подача электропитания (Александр Рыжов) |
| construct. | elektrische Vertikalsondierung | вертикальное электрическое зондирование |
| comp. | elektrische Verzögerungsleitung | электрическая линия задержки |
| anal.chem. | elektrische Waage | электромеханические весы |
| nautic. | elektrische Walwinde | китовая электролебёдка |
| railw., road.wrk. | elektrische Weichenheizung | электрический обогрев стрелки |
| met.work. | "elektrische Welle" | электрический вал |
| missil. | elektrische Welle | "электрический вал" |
| ichtyol. | Elektrische Welse | электрические сомы (Malapteruridae) |
| med.appl. | elektrische Widerstandsmanschette | манжета с электрическим импеданцем |
| med.appl. | elektrische Widerstandsänderung | изменение электрического сопротивления |
| pulp.n.paper | Elektrische Zeichnung | электрическая схема (Asterija) |
| sport. | elektrische Zeitmessung | электрический хронометраж |
| sport. | elektrische Zeitnahme | электрический хронометраж |
| sport. | elektrische Zeitnahme | автоматический хронометраж |
| gen. | elektrische Zentrale | центральная электрическая станция |
| gen. | elektrische Zentrale | электростанция |
| tech. | elektrische Zugkraft | электрическая тяга |
| transp. | elektrische Zugvorrichtungen | тяговые электрические аппараты (dolmetscherr) |
| opt. | elektrische Zweirohrlinse | электростатическая трубчатая двухэлектродная линза |
| opt. | elektrische Zylinderlinse | электростатическая цилиндрическая линза |
| sport. | elektrische Zündung | электро-вспышка |
| comp. | elektrischer Abtaster | электрическое устройство считывания (или опроса) |
| gen. | elektrischer Anschluss | подключение к электросети |
| gen. | elektrischer Antrieb | электропривод |
| avia. | elektrischer Aufbau | электрическая цепь |
| nautic. | elektrischer Aufzug | электрический подъёмник |
| gen. | elektrischer Betrieb | движение поездов на электрической тяге |
| gen. | elektrischer Bohrer | электродрель |
| gen. | elektrischer Brieföffner | электрический нож для писем (Gajka) |
| nautic. | elektrischer Deckkran | электрический палубный кран |
| comp. | elektrischer Drucker | электрическое печатающее устройство |
| nautic. | elektrischer Durchfluss-Erhitzer | проточный электроподогреватель |
| nautic. | elektrischer Durchfluss-Erhitzer | электрический проточный подогреватель |
| gen. | elektrischer Fahr betrieb | электрическая тяга |
| avia. | elektrischer Feldsensor | датчик электрического поля (напр., напряжённости) |
| avia. | elektrischer Fernkompass | электрический дистанционный компас |
| gen. | elektrischer Feueranzünder | электрозажигалка |
| avia. | elektrischer Flügelanemograph | крыльчатый электро анемограф |
| nautic. | elektrischer Hauptkompressor | главный компрессор с электроприводом |
| nautic. | elektrischer Hauptkompressor | главный электрокомпрессор |
| refrig. | elektrischer Haushaltskühlschrank | домашний электрохолодильник |
| gen. | elektrischer Heizofen | электрокамин |
| gen. | elektrischer Heißwasserbereiter | электрический водоподогреватель |
| nautic. | elektrischer Hilfsschraubenantrieb | вспомогательный гребной электропровод |
| gen. | elektrischer Kaffeekocher | электрическая кофеварка |
| gen. | elektrischer Kocher | электроплитка |
| gen. | elektrischer Kohlenanzünder | электроприбор для зажигания угля (в печи) |
| nautic. | elektrischer Kompass | электрокомпас |
| avia. | elektrischer Kreisel | электрический гироскоп |
| geol. | elektrischer Leiter | проводник электричества |
| gen. | elektrischer Leitungswiderstand | электрическое сопротивление проводника |
| gen. | elektrischer Leitwert | электрическая проводимость |
| comp. | elektrischer Matrixspeicher | электрическая матричная память |
| nautic. | elektrischer Nebelsignalgeber | электрическое устройство для подачи туманных сигналов |
| nautic. | elektrischer Nietenwärmer | электронагреватель для заклёпок |
| avia. | elektrischer Raketenantrieb | электрический ракетный двигатель |
| gen. | elektrischer Rasierapparat | электробритва |
| gen. | elektrischer Rückstand | остаточный электрический заряд |
| gen. | elektrischer Schalter | выключатель |
| comp. | elektrischer Schaltplan | электрическая схема |
| nautic. | elektrischer Schiffstachometer | корабельный электрический тахометр |
| gen. | elektrischer Schmelzofen | электрическая печь |
| nautic. | elektrischer Schrauben-Zusatzantrieb | запасной гребной электропривод |
| comp. | elektrischer Schreibkopf | электрическая записывающая головка |
| comp. | elektrischer Schreiblocher | электрический печатающий перфоратор |
| geol. | elektrischer spezifischer Widerstand | удельное электросопротивление |
| gen. | elektrischer Strom fließt durch die Leitung | электрический ток идёт по проводам |
| gen. | elektrischer Stuhl | электрический стул |
| geol., geophys. | elektrischer Temperaturkoeffizient | температурный коэффициент электрического сопротивления |
| gen. | elektrischer Weidezaun | электропастух |
| gen. | elektrischer Weidezaun | пастбищная электроизгородь |
| avia. | elektrischer Wendezeiger | электрический указатель поворота |
| avia. | elektrischer Zeitzünder | радиовзрыватель |
| gen. | elektrischer Zähler | счётчик электрической энергии |
| gen. | elektrischer Zähler | электрический счётчик |
| avia. | elektrischer Zünder | радиовзрыватель |
| refrig. | elektrisches Abtauen | электрическое оттаивание |
| avia. | elektrisches Anlasssystem | электрическая пусковая система |
| nautic. | elektrisches Axiometer | электрический аксиометр |
| gen. | elektrisches Beatmungsgerät | железные лёгкие |
| gen. | elektrisches Beatmungsgerät | искусственные лёгкие |
| gen. | elektrisches Betriebsmittel | электрооборудование |
| comp. | elektrisches Drucken | печать с помощью электрической пишущей машинки |
| comp. | elektrisches Drucken | электропечать |
| nautic. | elektrisches Dynamometer | электрический динамометр |
| avia. | elektrisches Enteisungssystem | электротепловая ПОС |
| gen. | elektrisches Feld | электрическое поле |
| avia. | elektrisches Gerät | электрический прибор |
| gen. | elektrisches Heizgerät | электроотопительный прибор |
| geol. | elektrisches Kernen | электрокаротаж (скважин) |
| geol. | elektrisches Kernen | электрический каротаж |
| geol. | elektrisches Kristallfeld | кристаллическое электрическое поле |
| gen. | elektrisches Leitungsvermögen | электрическая проводимость |
| gen. | elektrisches Leitungsvermögen | электропроводность |
| gen. | elektrisches Licht | электрическое освещение |
| gen. | elektrisches Licht | электричество |
| gen. | elektrisches Melken | электродойка |
| geol. | elektrisches Mischen | электрическое смешение (сейсмических импульсов) |
| biol. | elektrisches Organ | электрический орган |
| gen. | elektrisches Schaltgerät | электрический коммутационный аппарат (jurist-vent) |
| comp. | elektrisches Signal | электрический сигнал |
| geol., geophys. | elektrisches Skalarpotential | скалярный электрический потенциал |
| avia. | elektrisches Triebwerk | электрический двигатель |
| avia. | elektrisches Triebwerk | электродвигатель |
| avia. | elektrisches Tug | космический буксировщик с электрическим двигателем |
| avia. | elektrisches Ventil | соленоидный клапан |
| geol. | elektrisches Widerstandsthermometer | электрический термометр сопротивления (в термокаротаже) |
| avia. | elektrisches Zielbildgerät | радиопеленгирующая головка |
| gen. | elektrisches Zubehör | электрооборудование (isirider57) |
| electr.eng. | Enrichten von elektrischen Einrichtungen | наладка электрооборудования (dolmetscherr) |
| gen. | er bekam einen elektrischen Schlag | его дёрнуло током |
| nautic. | fahrbare elektrische Nietmaschine | подвижная электрическая клепальная машина |
| magn. | flächenbezogene elektrische Ladung | поверхностная плотность электрического заряда |
| magn. | flächenbezogene elektrische Ladung | поверхностный электрический заряд |
| med.appl. | Gerät zur elektrischen Zahnbetäubung | зубной электрообезболиватель |
| med.appl. | Gerät zur elektrischen Zahnbetäubung | аппарат для электрообезболивания зуба |
| med.appl. | Gewebezerstörung durch elektrische Funken | фульгурация |
| med.appl. | Gewebezerstörung durch elektrische Funken | разрушение ткани искрами высокочастотных токов |
| horticult. | Gewächshauskultur mit elektrischen Licht | электросветокультура |
| gen. | Internationaler Congress Elektrischer Bahnen | Международный конгресс электрифицированных железных дорог |
| auto. | KE-Einspritzanlage - Elektrische Prüfwerte | система впрыска бензина KE - контрольные значения электрооборудования (Александр Рыжов) |
| comp. | Kenndatenblatt elektrischer Parameter | требования к электрическим параметрам |
| magn. | längenbezogene elektrische Ladung | линейная плотность электрического заряда |
| magn. | längenbezogene elektrische Ladung | линейный электрический заряд |
| nautic. | Magnetkompass mit elektrischer Fernübertragung | магнитный компас с электродистанционной передачей показаний |
| missil. | mit Hilfe von elektrischen Triebwerken lageorientieren | ориентировать с помощью электрических ракетных двигателей |
| gen. | Montage der elektrischen Ausrüstung | монтаж электрического оборудования (dolmetscherr) |
| avia. | nuklear-elektrisch gespeistes Antriebssystem | ядерно-электрическая силовая установка |
| missil. | nuklear-elektrische Antriebsanlage | электро-ядерная двигательная установка |
| pulp.n.paper | Papier für elektrische Batterie | прокладочная бумага для аккумуляторов |
| avia. | planetares elektrisches Feld | поле планетарного электричества |
| gen. | Regeln für elektrische Gleichstrom-Lichtbogen-Schweißmaschine | нормы для дуговых сварочных машин постоянного тока |
| el. | Regeln für elektrische Hochspannungsgeräte | Нормы для высоковольтных аппаратов |
| el. | Regeln für elektrische Schaltgeräte | Нормы для электрических коммутационных аппаратов |
| auto. | Schalter – Elektrische Anlage | выключатели – электрооборудование (Александр Рыжов) |
| magn. | selbständige elektrische Leitung in Gas | собственная проводимость газов |
| nautic. | Steuerapparat für elektrischen Antrieb | рулевое устройство с электрическим приводом |
| auto. | Stromaufnahme – Elektrische Verbraucher | потребление тока – потребители электроэнергии (Александр Рыжов) |
| met.work. | Temperaturkoeffizient der elektrischen Leitfähigkeit | температурный коэфициент электросопротивления |
| phys. | Theorie der elektrischen Kommunikation | теория электрической связи (dolmetscherr) |
| electr.eng. | Theorie der elektrischen und magnetischen Kreise | теория электрических цепей и сигналов (dolmetscherr) |
| gen. | Theorie elektrischer und magnetischer Felder | теория электрических и магнитных полей (viktorlion) |
| дозим. | thermisch elektrische Leitfähigkeit | термически стимулированная электропроводность |
| дозим. | thermisch elektrische Leitfähigkeit | термостимулированная электропроводность |
| дозим. | thermisch elektrische Leitfähigkeit | термически стимулированная проводимость |
| дозим. | thermisch elektrische Leitfähigkeit | термостимулированная проводимость |
| refrig. | tragbarer elektrischer Kühlbehälter | портативный электрохолодильник |
| PSP | transiente elektrische Störgrößen | величина электрических помех при переходных процессах (Shmelev Alex) |
| opt. | Trägheit der elektrischen Doppelbrechung | инерция электростатического двойного лучепреломления |
| magn. | unselbständige elektrische Leitung in Gas | несобственная проводимость газов |
| antenn. | Vektor der elektrischen Feldstärke | вектор электрического поля |
| antenn. | verteilte elektrische Grosse | распределённая постоянная |
| magn. | volumenbezogene elektrische Ladung | объёмная плотность электрического заряда |
| magn. | volumenbezogene elektrische Ladung | объёмный электрический заряд |
| antenn. | Vorrichtung zur elektrischen Längenänderung | удлинитель линии |
| gen. | Vorschriften des gefahrlosen Betriebs der elektrischen Anlagen der Verbraucher | ПБЭЭП (Лорина) |
| gen. | Vorschriften des gefahrlosen Betriebs der elektrischen Anlagen der Verbraucher | Правила безопасной эксплуатации электроустановок потребителей (Лорина) |
