| Subject | German | Russian |
| gen. | da ihnen eine Gefahr drohte, so rief er mit angstvoller Stimme, sie sollen stehenbleiben | видя, что им угрожает опасность, он испуганно крикнул, чтобы они остановились |
| gen. | der drohenden Gefahr ungeachtet betrat er das Haus | невзирая на угрожавшую опасность, он вошёл в дом |
| gen. | die drohende Gefahr | надвигающаяся опасность |
| gen. | die drohende Gefahr | угроза (войны и т. п.) |
| gen. | die Gefahr droht | грозит опасность (Лорина) |
| gen. | die Gefahr droht | угрожает опасность (Aleksandra Pisareva) |
| gen. | drohende Gefahr | надвигающаяся угроза (Andrey Truhachev) |
| gen. | drohende Gefahr | нависшая опасность (Andrey Truhachev) |
| gen. | drohende Gefahr | надвигающаяся опасность (Andrey Truhachev) |
| gen. | drohende Gefahr | нависшая угроза (Andrey Truhachev) |
| gen. | drohende Gefahr | зловещая угроза (Andrey Truhachev) |
| law | drohende Gefahr | угрожающая опасность |
| gen. | drohende Gefahr | грозящая опасность (Andrey Truhachev) |
| mil. | drohende Gefahr eines Krieges zu bannen | устранить нависшую угрозу войны (Andrey Truhachev) |
| mil. | drohende Gefahr eines Krieges zu bannen | устранять нависшую угрозу войны (Andrey Truhachev) |
| mil. | drohende Gefahr eines Krieges zu bannen | предотвратить нависшую угрозу войны (Andrey Truhachev) |
| mil. | drohende Gefahr eines Krieges zu bannen | предотвращать нависшую угрозу войны (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine drohende Gefahr abwehren | предотвратить угрожающую опасность |
| gen. | eine drohende Gefahr abwehren | отвратить угрожающую опасность |
| gen. | er ist nicht allein der Ansicht, dass ihr Gefahr droht | не он один того мнения, что ей грозит опасность |
| gen. | er rettete ihn vor der drohenden Gefahr | он избавил его от угрожавшей ему опасности |
| gen. | er schaute ängstlich umher, obwohl ihm gar keine Gefahr drohte | он боязливо озирался, хотя ему не угрожала никакая опасность |
| gen. | trotz der drohenden Gefahr setzte er halsstarrig seinen Willen durch und es kam zu einer Katastrophe | несмотря на угрожавшую опасность, он упрямо настоял на своём, и это привело к катастрофе |
