 |
| German | Russian |
| jemandem den Rücken bieten | повернуться спиной к |
| jemandem den Rücken drehen | повернуться спиной к (тж. перен.; к кому-либо) |
| jemandem den Rücken kehren | повернуться спиной к |
| jemandem den Rücken kehren | повернуться спиной к (к кому-либо) |
| jemandem den Rücken zudrehen | повернуться спиной к (кому-либо; тж. перен.: Und wie er mir den Rücken zugedreht hat, bin ich kurz entschlossen vom Auto runter gesprungen und um die nächste Ecke gerannt.) |
| jemandem den Rücken zukehren | повернуться спиной к (к кому-либо) |
| jemandem den Rücken zuwenden | повернуться спиной к (к кому-либо) |
| in den Strudel geraten | попасть в водоворот (Ремедиос_П) |
| mit den Hufen scharren | рыть копытом землю (Der Kunde scharrt schon mit den Hufen.  wiktionary.org IvanKan) |